take from among the Gentiles a people for His name. And thus871 do the words of the
prophets agree, as it is written, After this I will return, and will build again the tabernacle
of David, which is fallen down; and I will build the ruins thereof, and I will set it up: that
the residue of men may seek after the Lord, and all the Gentiles, among whom my name
has been invoked, saith the Lord, doing these things.872 Known from eternity is His work
to God. Wherefore I for my part give judgment, that we trouble not them who from among
436
the Gentiles are turned to God: but that it be enjoined them, that they do abstain from the
vanities of idols, and from fornication, and from blood; and whatsoever873 they wish not
to be done to themselves, let them not do to others.”874 And when these things had been
said, and all had given their consent, they wrote to them after this manner: “The apostles,
and the presbyters, [and] the brethren, unto those brethren from among the Gentiles who
are in Antioch, and Syria, and Cilicia, greeting: Forasmuch as we have heard that certain
persons going out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye
must be circumcised, and keep the law; to whom we gave no such commandment: it seemed
good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our
beloved Barnabas and Paul; men who have delivered up their soul for the name of our Lord
Jesus Christ. We have sent therefore Judas and Silas, that they may declare our opinion by
word of mouth. For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater
burden than these necessary things; that ye abstain from meats offered to idols, and from
blood, and from fornication; and whatsoever ye do not wish to be done to you, do not ye
to others: from which preserving yourselves, ye shall do well, walking875 in the Holy Spirit.”
From all these passages, then, it is evident that they did not teach the existence of another
Father, but gave the new covenant of liberty to those who had lately believed in God by the
Holy Spirit. But they clearly indicated, from the nature of the point debated by them, as to
whether or not it were still necessary to circumcise the disciples, that they had no idea of
another god.
15. Neither [in that case] would they have had such a tenor with regard to the first
covenant, as not even to have been willing to eat with the Gentiles. For even Peter, although
he had been sent to instruct them, and had been constrained by a vision to that effect, spake
nevertheless with not a little hesitation, saying to them: “Ye know how it is an unlawful
871 Irenæus manifestly read οὕτως for τούτῳ, and in this he agrees with Codex Bezæ. We may remark, once
for all, that in the variations from the received text of the New Testament which occur in our author, his quotations
are very often in accordance with the readings of the Cambridge ms.
872 Amos ix. 11, 12.
873 This addition is also found in Codex Bezæ, and in Cyprian and others.
874 Acts xv. 14, etc.
875 Another addition, also found in the Codex Bezæ, and in Tertullian.
1103
Chapter XII.—Doctrine of the rest of the apostles.