Furthermore, we apprize you that in this place we suffer from serious difficulty for want of good interpreters. For there are none who can express the sense, while all ever try to translate the words exactly: and so they confuse the whole sense of what has been said. Whence it comes to pass that we are by no means able without severe labour to understand what has been translated.
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c96a27935fe014e3cadb/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_11#mwYA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c96a27935fe014e3cadb/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_11#mwYA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c96a27935fe014e3cadb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b0c6520a54b4bfcb3b2d902b9935ee93e27d6db84a9c5e29f1444f667201cc6c"},"html_sha256":"b0c6520a54b4bfcb3b2d902b9935ee93e27d6db84a9c5e29f1444f667201cc6c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/c96a27935fe014e3cadb.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","source_sha256":"cef316576cc9f50053129ad7cc2ac9758510f8367ff8b82869b47f7caa302692","text_sha256":"cfff8c1334acdd2b79d19f94784cca5100509aa190e7eba4980a9af8e601d081","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}