Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 25ce2c6a035c594b9901191be9943877c67be4fc6604d2441b761a51b894504b
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cfff8c1334acdd2b79d19f94784cca5100509aa190e7eba4980a9af8e601d081 · 382 tekens

Tekst tekstblob openen

Furthermore, we apprize you that in this place we suffer from serious difficulty for want of good interpreters. For there are none who can express the sense, while all ever try to translate the words exactly: and so they confuse the whole sense of what has been said. Whence it comes to pass that we are by no means able without severe labour to understand what has been translated.

Versies (3)

Versie 0b6e386c0c3e7d1b4d4735427fb2ca181ffeb9eb0ccc612410d7af4fde397852
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c96a27935fe014e3cadb/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_11#mwYA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_11#mwYA

Versie db6946ba9b33da49ff4c6aabb51cc2aa99c64378c2b7c1c0ede0015d3fe83b5d
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/c96a27935fe014e3cadb/#ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_11#mwYA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"c96a27935fe014e3cadb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b0c6520a54b4bfcb3b2d902b9935ee93e27d6db84a9c5e29f1444f667201cc6c"},"html_sha256":"b0c6520a54b4bfcb3b2d902b9935ee93e27d6db84a9c5e29f1444f667201cc6c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/c96a27935fe014e3cadb.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","source_sha256":"cef316576cc9f50053129ad7cc2ac9758510f8367ff8b82869b47f7caa302692","text_sha256":"cfff8c1334acdd2b79d19f94784cca5100509aa190e7eba4980a9af8e601d081","type":"whole-gregory-barmby-continuation-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_11#mwYA

Versie de20493b52fd4cb0ada93699ee47d4518eea03cf9c0f2df7c860d32a584564b7
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b0c6520a54b4bfcb3b2d902b9935ee93e27d6db84a9c5e29f1444f667201cc6c"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098","original_html":{"$text_sha256":"b0c6520a54b4bfcb3b2d902b9935ee93e27d6db84a9c5e29f1444f667201cc6c"},"original_node_id":"mwYA","source_anchor":"mwYA","source_html":{"$text_sha256":"b0c6520a54b4bfcb3b2d902b9935ee93e27d6db84a9c5e29f1444f667201cc6c"},"source_sha256":"cef316576cc9f50053129ad7cc2ac9758510f8367ff8b82869b47f7caa302692","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_11"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_X/Letter_11

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[166]17720b6e386c0c3e7d1b4d4735427fb2ca181ffeb9eb0ccc612410d7af4fde397852
line:16726654de20493b52fd4cb0ada93699ee47d4518eea03cf9c0f2df7c860d32a584564b7
line:16738997db6946ba9b33da49ff4c6aabb51cc2aa99c64378c2b7c1c0ede0015d3fe83b5d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:source-library-passage:c96a27935fe014e3cadb:193e72b37e1640548098already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8