which is wholly gratuitous, that the original was Greek, yet is forced to confess that the
sentence interrupts the flow of thought and looks like an insertion. Bower,408 in his History
of the Popes, and Fuchs409 have urged still more strongly the spurious character of the phrase,
the latter using the convenient “marginal comment” explanation.
Besides these there are three documents which Scipio Maffei discovered in ms. at Verona,
which by some are supposed to belong to the Council of Sardica.
(a) A Letter to the Christians of Mareotis.
(b) A Letter of St. Athanasius to the same Mareotic Churches. This letter is signed not
only by Athanasius, but also by a great number of the bishops composing the synod.
(c) A Letter from St. Athanasius to the Church of Alexandria.
On the authority to be attributed to these three documents I can do no better than quote
the closing words of Hefele,410 whom I have followed in this whole excursus.
“These extracts shew, I think, quite sufficiently the spuriousness of these documents.
Is it possible that the Eusebians would have said of themselves: ‘We are enemies of Christ?’
But apart from this, the whole contents of these three letters are lame and feeble. The constant
repetition of the same words is intolerable, and the whole style pointless and trivial. To this
it must be added that the whole of Christian antiquity knew nothing of these three documents,
which only exist in the codex at Verona, so that we cannot acknowledge them as genuine.”
408 Bower. Hist. Popes, in loc.
409 Fuchs’ Bibliothe der Kirchen vers., vol. ii., p. 128 (cit. by Hef.).
410 Hefele, History Councils, vol. ii., p. 166.
799
Excursus on the Other Acts of the Council.