Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 25a28d1fccf8016a6ef13aa6918ad22fde21a0edbeeef60d7d39f26ff044a071
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e3de817340fffa5c8cd4452247ecbdf0145c4d54aacf62675665efb728123a15 · 103 tekens

Tekst tekstblob openen

Acts ii. 24, 27, in which the words rendered by Augustin “inferni dolores” are: τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου.

Versies (4)

Versie 36269178614c249cb162e03c576d2e6e49af2538dcc30294dbaf2ac338116628
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2676","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a40e8eda36451384b681d6353b2b4b816eaea024e115a622a611c1c6162ea53a"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p10.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXIV-p10.2","original_number":"2676"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ab8a6ce5adde3d4dec8cb7da27264cd68394bd466307686f8d2e5446cfffce87"},"xml_sha256":"ab8a6ce5adde3d4dec8cb7da27264cd68394bd466307686f8d2e5446cfffce87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[133]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b518acc138a004efdb610382d44fe2108c9ef3d67d6e67f35e707a93a9c014db"},"xml_sha256":"b518acc138a004efdb610382d44fe2108c9ef3d67d6e67f35e707a93a9c014db","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[133]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e3de817340fffa5c8cd4452247ecbdf0145c4d54aacf62675665efb728123a15","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIV — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p10.2

Versie 58be5c2cfa2e367cf1fd15351e2a4a1ed9f72cde735f18c26d526475e44c321e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2676","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a40e8eda36451384b681d6353b2b4b816eaea024e115a622a611c1c6162ea53a"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p10.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXIV-p10.2","original_number":"2676"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ab8a6ce5adde3d4dec8cb7da27264cd68394bd466307686f8d2e5446cfffce87"},"xml_sha256":"ab8a6ce5adde3d4dec8cb7da27264cd68394bd466307686f8d2e5446cfffce87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[133]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b518acc138a004efdb610382d44fe2108c9ef3d67d6e67f35e707a93a9c014db"},"xml_sha256":"b518acc138a004efdb610382d44fe2108c9ef3d67d6e67f35e707a93a9c014db","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[133]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e3de817340fffa5c8cd4452247ecbdf0145c4d54aacf62675665efb728123a15","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIV — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p10.2

Versie 7c312d98b31ad6f634b932ce3344ddb859f6f2e70d604adcd9d5e759477fcd10
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2676","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a40e8eda36451384b681d6353b2b4b816eaea024e115a622a611c1c6162ea53a"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p10.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXIV-p10.2","original_number":"2676"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ab8a6ce5adde3d4dec8cb7da27264cd68394bd466307686f8d2e5446cfffce87"},"xml_sha256":"ab8a6ce5adde3d4dec8cb7da27264cd68394bd466307686f8d2e5446cfffce87","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[133]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b518acc138a004efdb610382d44fe2108c9ef3d67d6e67f35e707a93a9c014db"},"xml_sha256":"b518acc138a004efdb610382d44fe2108c9ef3d67d6e67f35e707a93a9c014db","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[133]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e3de817340fffa5c8cd4452247ecbdf0145c4d54aacf62675665efb728123a15","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIV — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p10.2

Versie c63aacd6d2677f2d354f841316fdf3cfbb9e7447438846a1b105f274b282daac
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2676","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3.—It is established beyond question that the Lord, after He had been put to death in the flesh, “descended into hell;” for it is impossible to gainsay either that utterance of prophecy, “Thou wilt not leave my soul in hell,”—an utterance which Peter himself expounds in the Acts of the Apostles, lest any one should venture to put upon it another interpretation,—or the words of the same apostle, in which he affirms that the Lord “loosed the pains of hell, in which it was not possible for Him to be holden.” Who, therefore, except an infidel, will deny that Christ was in hell? As to the difficulty which is found in reconciling the statement that the pains of hell were loosed by Him, with the fact that He had never begun to be in these pains as in bonds, and did not so loose them as if He had broken off chains by which He had been bound, this is easily removed when we understand that they were loosed in the same way as the snares of huntsmen may be loosed to prevent their holding, not because they have taken hold. It may also be understood as teaching us to believe Him to have loosed those pains which could not possibly hold Him, but which were holding those to whom He had resolved to grant deliverance."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p10.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIV — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIV-p10.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1483]1807c63aacd6d2677f2d354f841316fdf3cfbb9e7447438846a1b105f274b282daac
line:1481113467c312d98b31ad6f634b932ce3344ddb859f6f2e70d604adcd9d5e759477fcd10
line:14833714858be5c2cfa2e367cf1fd15351e2a4a1ed9f72cde735f18c26d526475e44c321e
line:14843414636269178614c249cb162e03c576d2e6e49af2538dcc30294dbaf2ac338116628

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxiv:note:vii.1.CLXIV-p10.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8