Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 258ab4777251f8de862c61340a5c37973c5028929c950b009d1a8f2ddad8b613
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d2741dfa2596a7a599bceaa6046375148fda93197d5ef5d6e45eabaf04301bb7 · 1,189 tekens

Tekst tekstblob openen

18. I ask you, therefore, and with all urgency press the request, that you forgive me this humble attempt at a discussion of the matter; and wherein I have transgressed, lay the blame upon yourself who compelled me to write in reply, and who made me out to be as blind as Stesichorus. And do not bring the reproach of teaching the practice of lying upon me who am a follower of Christ, who said, “I am the Way, the Truth, and the Life.” It is impossible for me, who am a worshipper of the Truth, to bow under the yoke of falsehood. Moreover, refrain from stirring up against me the unlearned crowd who esteem you as their bishop, and regard with the respect due the priestly office the orations which you deliver in the church, but who esteem lightly an old decrepit man like me, courting the retirement of a monastery far from the busy haunts of men; and seek others who may be more fitly instructed or corrected by you. For the sound of your voice can scarcely reach me, who am so far separated from you by sea and land. And if you happen to write me a letter, Italy and Rome are sure to be acquainted with its contents long before it is brought to me, to whom alone it ought to be sent.

Versies (4)

Versie 5b363ce492750062f265ebe63095c630b0894cc36f726a7ddb5b1afa4b8fb7d3
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p75","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e78d06993a6af6384bbbac0ea1ec0957a0b812a05a4b2d768ba3c3a084206190"},"xml_sha256":"e78d06993a6af6384bbbac0ea1ec0957a0b812a05a4b2d768ba3c3a084206190","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d2741dfa2596a7a599bceaa6046375148fda93197d5ef5d6e45eabaf04301bb7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p75

Versie 8ef58c08182784224b702aa473b1dbbd7d8618f564555746ba43bf5a31bc2708
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p75","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e78d06993a6af6384bbbac0ea1ec0957a0b812a05a4b2d768ba3c3a084206190"},"xml_sha256":"e78d06993a6af6384bbbac0ea1ec0957a0b812a05a4b2d768ba3c3a084206190","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d2741dfa2596a7a599bceaa6046375148fda93197d5ef5d6e45eabaf04301bb7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p75

Versie a86507241220dd2e45f5e52357d70e130cba2b56b091b2e4ee725ef4cb6ca030
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p75","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e78d06993a6af6384bbbac0ea1ec0957a0b812a05a4b2d768ba3c3a084206190"},"xml_sha256":"e78d06993a6af6384bbbac0ea1ec0957a0b812a05a4b2d768ba3c3a084206190","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[74]/p[29]"},"source_paragraph_index":29,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d2741dfa2596a7a599bceaa6046375148fda93197d5ef5d6e45eabaf04301bb7","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p75

Versie f98376ae9200d187ff355dd11639bfcff4c6a9a888145c081b252552ebe8e9e4
{"author":"Jerome (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 29","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p75","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXV — From Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXV-p75

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[386]1807f98376ae9200d187ff355dd11639bfcff4c6a9a888145c081b252552ebe8e9e4
line:387113468ef58c08182784224b702aa473b1dbbd7d8618f564555746ba43bf5a31bc2708
line:387341465b363ce492750062f265ebe63095c630b0894cc36f726a7ddb5b1afa4b8fb7d3
line:38737148a86507241220dd2e45f5e52357d70e130cba2b56b091b2e4ee725ef4cb6ca030

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxv:body:vii.1.LXXV-p75already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8