Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 257dfdb07ef03250ec593602fd4e3ab8e84466cb0dfacbc4e9e3870407bb31f6
origineel ID: ws-library-full-note:67ab199c79ec906e0ff5:cite_note-29 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6194ff09e78110ec6fa73041b1fcb955fe4eff22f41c134962d160c8a9ac0af3 · 97 tekens

Tekst tekstblob openen

Altus. Its twofold meaning of “high” and “deep” is not capable of being preserved in translation.

Versies (3)

Versie 315c277003d46e3feaaa880b0862a9b8f8d432be68f3374ee36a22767e88a66c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-library-full-note:67ab199c79ec906e0ff5:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm VII, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. It can be taken also in this sense: “Arise, O Lord, in Thine anger, and be exalted in the borders of mine enemies:” that is, arise in Thine anger, and let not mine enemies understand Thee; so that to “be exalted,” should be this, become high, that Thou mayest not be understood; which has reference to the silence spoken of above. For it is of this exaltation thus said in another Psalm, “And He ascended upon Cherubim, and flew:” and, “He made darkness His secret place.” In which exaltation, or concealment, when for their sins’ desert they shall not understand Thee, who shall crucify Thee, “the congregation” of believers “shall surround Thee.” For in His very humiliation He was exalted, that is, was not understood. So that, “And arise, O Lord my God, in the commandment that Thou hast given:” may have reference to this, that is, when Thou showest Thyself, be high or deep that mine enemies may not understand Thee. Now sinners are the enemies of the just man, and the ungodly of the godly man. “And the congregation of the people shall surround Thee:” that is, by this very circumstance, that those who crucify Thee understand Thee not, the Gentiles shall believe on Thee, and so “shall the congregation of the people surround Thee.” But what follows, if this be the true meaning, has in it more pain, that it begins already to be perceived, than joy that it is understood. For it follows, “and for their sakes return Thou on high,” that is, and for the sake of this congregation of the human race, wherewith the Churches are crowded, return Thou on high, that is, again cease to be understood. What then is, “and for their sakes,” but that this congregation too will offend Thee, so that Thou mayest most truly foretell and say, “Thinkest Thou when the Son of man shall come, He will find faith on the earth?” Again, of the false prophets, who are understood to be heretics, He says, “Because of their iniquity the love of many shall wax cold.” Since then even in the Churches, that is, in that congregation of peoples and nations, where the Christian name has most widely spread, there shall be so great abundance of sinners, which is already, in great measure, perceived; is not that famine of the word here predicted, which has been threatened by another prophet also? Is it not too for this congregation’s sake, who, by their sins, are estranging from themselves that light of truth, that God returns on high, that is, so that faith, pure and cleansed from the corruption of all perverse opinions, is held and received, either not at all, or by the very few of whom it was said, “Blessed is he that shall endure to the end, the same shall be saved”? Not without cause then is it said, “and for the sake of this” congregation “return Thou on high:” that is, again withdraw into the depth of Thy secrecy, even for the sake of this congregation of the peoples, that hath Thy name, and doeth not Thy deeds."],"source_library_url":"/library/67ab199c79ec906e0ff5/#ws-library-full-note:67ab199c79ec906e0ff5:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII#cite_note-29","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"proof_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"134f60e56c87c2ec4333e23b6a2d2bf46ade76d1e36ebaa8435bdf01633d4a58","proof_record_id":"ws-library-full-note:67ab199c79ec906e0ff5:cite_note-29"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII#cite_note-29

Versie 3486105bb29e50f2000f311061e7ecc0cbe0c3aa50e351e85982576eba78a3af
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"54de6a64b7d2fa3033a65bd39b1d474bef558dd182727a301b93dac5a6c72640"},"id":"ws-library-full-note:67ab199c79ec906e0ff5:cite_note-29","note_source_id":"cite_note-29","original_html":{"$text_sha256":"54de6a64b7d2fa3033a65bd39b1d474bef558dd182727a301b93dac5a6c72640"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-29","source_anchor":"cite_note-29","source_html":{"$text_sha256":"54de6a64b7d2fa3033a65bd39b1d474bef558dd182727a301b93dac5a6c72640"},"source_sha256":"19b48feea437949c20d3a342d45dd944825a9652a3c23bcc38de725cb2d794f9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII

Versie b528cb7bcfa8236da592705483174e906c2d8cd2b1cd0c1ac509f16bbadfbb0d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition preface; transcription printing date uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Original historical American edition editor preface dated May 10, 1888; physical reprint printing year is separate and not established from this date","id":"ws-library-full-note:67ab199c79ec906e0ff5:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Psalm VII, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a2e69524a1a7c81eef4589d43c3f3dd9f1d6bd86f135d5b1ec6ad2255d94cac2"}],"source_library_url":"/library/67ab199c79ec906e0ff5/#ws-library-full-note:67ab199c79ec906e0ff5:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII#cite_note-29","translator":"Original anonymous translator (first thirty Oxford Psalms), A. Cleveland Coxe (abridgment)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-29"],"body_html":{"$text_sha256":"54de6a64b7d2fa3033a65bd39b1d474bef558dd182727a301b93dac5a6c72640"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f10773ed4cbc96c53fbe0da837cc60dfb6b752fb20668083fb8072894742a7e1"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]","id":"cite_note-29"},"original_work_coordinate":{"canonical_PSA_equivalence_reviewed":false,"local_header_paragraph_index":1,"local_original_heading":"Psalm VII.","original_heading_basis":"Actual complete historical source paragraph heading; no canonical Psalm numbering conversion","original_heading_source_id":"67ab199c79ec906e0ff5","original_heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"8b388dadec3ec286f0adde31c6ae3c70cb2cdd3b2e120cf294a66e2aec17a9a1"},"html_sha256":"8b388dadec3ec286f0adde31c6ae3c70cb2cdd3b2e120cf294a66e2aec17a9a1","source_html":{"$text_sha256":"5620f824aa7e65ead171aa48fba29c5dbddfd65a4d22b2a9712dbee8e29bf96f"},"source_html_sha256":"5620f824aa7e65ead171aa48fba29c5dbddfd65a4d22b2a9712dbee8e29bf96f","source_utf8_byte_end":47024,"source_utf8_byte_start":46746,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_heading_source_record_id":"ancl:67ab199c79ec906e0ff5:p:1","original_printed_section_number":null,"original_psalm_heading":"Psalm VII.","owner_verified_section_label":"Psalm VII","psalm_original_edition_number":7,"unexpanded_template_in_original_heading":false},"reference_proofs":[],"source_id":"67ab199c79ec906e0ff5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2d35448a54e90fb5cf3fa5ab41c0069a95137b23b7c30f9157c9a6ef31749292"},"html_sha256":"2d35448a54e90fb5cf3fa5ab41c0069a95137b23b7c30f9157c9a6ef31749292","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"54de6a64b7d2fa3033a65bd39b1d474bef558dd182727a301b93dac5a6c72640"},"html_sha256":"54de6a64b7d2fa3033a65bd39b1d474bef558dd182727a301b93dac5a6c72640","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-commentary-level1/67ab199c79ec906e0ff5.html","source_record_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4b06e30487b04ff6f328981a08c3956d99fc7f5284b0ab0c262ac0d82cfe56e0","source_record_id":"ws-library-full-note:67ab199c79ec906e0ff5:cite_note-29","source_sha256":"19b48feea437949c20d3a342d45dd944825a9652a3c23bcc38de725cb2d794f9","text_sha256":"6194ff09e78110ec6fa73041b1fcb955fe4eff22f41c134962d160c8a9ac0af3","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Expositions on the Book of Psalms (Coxe abridgment)","work_id":"ws-npnf1-08-augustine-psalms"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-08-augustine-psalms | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VIII/Expositions_on_the_Book_of_Psalms/Psalm_VII#cite_note-29

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[297]1739315c277003d46e3feaaa880b0862a9b8f8d432be68f3374ee36a22767e88a66c
line:29811388b528cb7bcfa8236da592705483174e906c2d8cd2b1cd0c1ac509f16bbadfbb0d
line:298194023486105bb29e50f2000f311061e7ecc0cbe0c3aa50e351e85982576eba78a3af

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:67ab199c79ec906e0ff5:cite_note-29already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8