Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 252b8009df6fda71bbbd3e1edbe1f5a4d5e50f3bd4276d6f7a8cd33105cd6503
origineel ID: sermonindex-ecf-18412 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9e5a5cee53e6f3825fb20cbace54ef20258d85939cbd04eb58fe91a8475702f0 · 4,838 tekens

Tekst tekstblob openen

Bede : His hair lifted like palm trees, etc. The hair of the beloved's head is the throng of saints, who adhere to God with faithful service; and deservedly are they compared to raised palm trees, because they expect the sweetness of perpetual reward. Hence it is that the Psalmist says: "The righteous shall flourish like the palm tree" (Psalms 92). Deservedly they are said to be black as a raven, because they acknowledge that they cannot have this sweetness from themselves, but hope to receive it from him who said: "As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me" (John 15). Indeed, they realize they have nothing but darkness from themselves, as the Apostle reminds: "For ye were once darkness, but now are light in the Lord" (Ephesians 5). Nor is it surprising that we are compared to the blackness of ravens before the washing of regeneration, since the Master of truth said to the apostles themselves who were already following him: "If ye then, being evil, know how to give good gifts to your children" (Matthew 7). But let us also see if the lawgiver found any raven-blackness amidst the raised palm trees in the hair of the spouse? For seeing the light of divine glory, he immediately recognized the darkness of human depravity, and rebuked it, saying: "Lord, Lord, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, who keeps steadfast love for thousands, who forgives iniquity and transgression and sin, and none is innocent before you by themselves" (Matthew 7). Therefore, the hair of the spouse, that is, the cohorts of the righteous, are raised like palm trees, black as a raven, because they tend toward the joys of victory indeed through the mercy of the Lord, but recognize themselves. This verse can also be understood in regard to those spirits who eternally adhere to their Creator in the heavenly homeland. The higher they contemplate the glory of the unchangeable and everlasting majesty, the more truly they perceive how weak and vile everything created is. Apponius interprets the hair of the bridegroom as the virtues of the angels, adding: "By 'the raised palm branches,' he indicated that the aforementioned ministries never waver in their strength and duty but always remain lofty; just as the leaves of the palms, always holding the force of greenness, are elevated high." Julian speaks of this thus: "The hair can also be signified by another comparison, where the form of the curls seems to imitate the brilliance of gold. His hair, like the raised palm branches, that they may appear surely curly and glowing." And a little later: "As if he were to say: To the divinity of the saints of his, both men and angels minister in attendance, and celebrate the honor of the king with continuous praise; and so they are conspicuous in the dignity of their ministry, that they excel like palm leaves, shine like gold. But yet they understand Him whom they serve so well that not only do they assume no airs of pride, but in great humility appear dusky and dark." Moreover, another translation, instead of "raised palm branches," used a single word, "his hair like a fir tree." We indeed know that in Greek, the fir tree is called "elates," and it never changes with the infirmity of withering; hence it seems "elates" in this place is a Greek word, not Latin, meaning the name of the tree specifically. Pliny the Elder also seems to confirm this when writing about perfumes, he says: "Moreover, there is a tree pertaining to these perfumes, which some call 'elates,' which we call fir, others palm, and others spathe." From these words, it can be inferred that "elates" are trees having some similarity to the palm or fir, apt for making perfumes. Thus, our interpreter called "elates" palm branches, which means fir trees related to palms, so that we might understand not the common type of fir used for buildings and ships, but the special type suited for perfumes; which also aptly fits the symbols, for the hair of the bridegroom is compared to trees of perfumes, implying that the crowds of saints, who familiarly adhere to their Creator like hair to the head, are filled with the grace of virtues. When they diligently serve the divine majesty, they ornament the head like perfumed hair embellishes the bridegroom. Finally, Mary Magdalene poured nard on the Lord's head, making his hair similar to the raised palm branches, which means aromatic trees, in the mystery of her great devotion. — Commentary on the Song of Songs Julian of Eclanum : Hair is also represented by another comparison, wherein the shape of its locks seems to mimic the brilliance of gold. "His hair is like waves of palms," so that they would surely seem to be curly and golden. — COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, FRAGMENT 10

Versies (1)

Versie fff2be1bd526c3bb9fdbb71b109fb2e71f2df7334c394ebc462908cc0554377b
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-18412","native_reference":{"book_number":260,"chapter_from":5,"chapter_to":5,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":11,"verse_to":11},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Bede</b>: His hair lifted like palm trees, etc. The hair of the beloved's head is the throng of saints, who adhere to God with faithful service; and deservedly are they compared to raised palm trees, because they expect the sweetness of perpetual reward. Hence it is that the Psalmist says: \"The righteous shall flourish like the palm tree\" (Psalms 92). Deservedly they are said to be black as a raven, because they acknowledge that they cannot have this sweetness from themselves, but hope to receive it from him who said: \"As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine, no more can ye, except ye abide in me\" (John 15). Indeed, they realize they have nothing but darkness from themselves, as the Apostle reminds: \"For ye were once darkness, but now are light in the Lord\" (Ephesians 5). Nor is it surprising that we are compared to the blackness of ravens before the washing of regeneration, since the Master of truth said to the apostles themselves who were already following him: \"If ye then, being evil, know how to give good gifts to your children\" (Matthew 7). But let us also see if the lawgiver found any raven-blackness amidst the raised palm trees in the hair of the spouse? For seeing the light of divine glory, he immediately recognized the darkness of human depravity, and rebuked it, saying: \"Lord, Lord, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, who keeps steadfast love for thousands, who forgives iniquity and transgression and sin, and none is innocent before you by themselves\" (Matthew 7). Therefore, the hair of the spouse, that is, the cohorts of the righteous, are raised like palm trees, black as a raven, because they tend toward the joys of victory indeed through the mercy of the Lord, but recognize themselves. This verse can also be understood in regard to those spirits who eternally adhere to their Creator in the heavenly homeland. The higher they contemplate the glory of the unchangeable and everlasting majesty, the more truly they perceive how weak and vile everything created is. Apponius interprets the hair of the bridegroom as the virtues of the angels, adding: \"By 'the raised palm branches,' he indicated that the aforementioned ministries never waver in their strength and duty but always remain lofty; just as the leaves of the palms, always holding the force of greenness, are elevated high.\" Julian speaks of this thus: \"The hair can also be signified by another comparison, where the form of the curls seems to imitate the brilliance of gold. His hair, like the raised palm branches, that they may appear surely curly and glowing.\" And a little later: \"As if he were to say: To the divinity of the saints of his, both men and angels minister in attendance, and celebrate the honor of the king with continuous praise; and so they are conspicuous in the dignity of their ministry, that they excel like palm leaves, shine like gold. But yet they understand Him whom they serve so well that not only do they assume no airs of pride, but in great humility appear dusky and dark.\" Moreover, another translation, instead of \"raised palm branches,\" used a single word, \"his hair like a fir tree.\" We indeed know that in Greek, the fir tree is called \"elates,\" and it never changes with the infirmity of withering; hence it seems \"elates\" in this place is a Greek word, not Latin, meaning the name of the tree specifically. Pliny the Elder also seems to confirm this when writing about perfumes, he says: \"Moreover, there is a tree pertaining to these perfumes, which some call 'elates,' which we call fir, others palm, and others spathe.\" From these words, it can be inferred that \"elates\" are trees having some similarity to the palm or fir, apt for making perfumes. Thus, our interpreter called \"elates\" palm branches, which means fir trees related to palms, so that we might understand not the common type of fir used for buildings and ships, but the special type suited for perfumes; which also aptly fits the symbols, for the hair of the bridegroom is compared to trees of perfumes, implying that the crowds of saints, who familiarly adhere to their Creator like hair to the head, are filled with the grace of virtues. When they diligently serve the divine majesty, they ornament the head like perfumed hair embellishes the bridegroom. Finally, Mary Magdalene poured nard on the Lord's head, making his hair similar to the raised palm branches, which means aromatic trees, in the mystery of her great devotion.<br/><i>— Commentary on the Song of Songs</i></p><p><b>Julian of Eclanum</b>: Hair is also represented by another comparison, wherein the shape of its locks seems to mimic the brilliance of gold. \"His hair is like waves of palms,\" so that they would surely seem to be curly and golden.<br/><i>— COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS, FRAGMENT 10</i></p>","source_html_sha256":"1b7b882aff45c0f0d9a0c007cee40a116b7b59b5d5ce7d1d2ba4cddf07271015","source_module":"ECF","source_row_id":18412,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"9e5a5cee53e6f3825fb20cbace54ef20258d85939cbd04eb58fe91a8475702f0","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:184121832fff2be1bd526c3bb9fdbb71b109fb2e71f2df7334c394ebc462908cc0554377b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-18412processed_not_found_in_observed_live0