Latin, "Ad horam cessimus subjectioni" (Gal. ii. 5). Irenæus gives it an altogether different meaning from that which it has in the received text. Jerome says that there was as much variation in the copies of Scripture in his day with regard to the passage,—some retaining, others rejecting the negative. Tertullian argues for the removal of the negative (Adv. Marc. v. 3).
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book III; catalog discovery unreviewed","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; printed note assigns translation groundwork to Rambaut","id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p315-225","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p315-225","original_backlinks":["#cite_ref-p315_225-0"],"original_html":{"$text_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b"},"original_node_html_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e0cce88de68753f8184585fb8870d846cb92e31cd6650dffda286b5682e31279"},"original_note_number":"225","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p315-225","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","source_volume":"V","work_group_id":"irenaeus-against-heresies"}
{"backlink_resolution_issues":["wiki-original-backlink-resolution-not-requested"],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a295fa8578f2ee32b5c2d07807339389d673ccf6833342998f6b52fb4544f52b","book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 5","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a295fa8578f2ee32b5c2d07807339389d673ccf6833342998f6b52fb4544f52b","book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 5","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book III; catalog discovery unreviewed","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; printed note assigns translation groundwork to Rambaut","id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p315-225","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p315-225","original_backlinks":["#cite_ref-p315_225-0"],"original_html":{"$text_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b"},"original_node_html_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e0cce88de68753f8184585fb8870d846cb92e31cd6650dffda286b5682e31279"},"original_note_number":"225","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p315-225","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","source_volume":"V","text":{"$text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d","original_note_text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801","original_text_normalized_dedup_sha256":"fab9f6e447f23b2c6844f7ac18d02ad50fb7bb1f2fc5ce54692bf0f8b5d16e85","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a295fa8578f2ee32b5c2d07807339389d673ccf6833342998f6b52fb4544f52b","book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 5","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book III; catalog discovery unreviewed","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; printed note assigns translation groundwork to Rambaut","id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p315-225","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p315-225","original_backlinks":["#cite_ref-p315_225-0"],"original_html":{"$text_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b"},"original_node_html_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e0cce88de68753f8184585fb8870d846cb92e31cd6650dffda286b5682e31279"},"original_note_number":"225","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p315-225","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","source_volume":"V","text":{"$text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d","original_note_text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801","original_text_normalized_dedup_sha256":"fab9f6e447f23b2c6844f7ac18d02ad50fb7bb1f2fc5ce54692bf0f8b5d16e85","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-p315_225-0","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBVI","note_anchor":"cite_note-p315-225","original_paragraph_html_sha256":"65840f3dbd074393597a1225525ee8c95f537617313b2373c4ad97bcb31f2b3a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a295fa8578f2ee32b5c2d07807339389d673ccf6833342998f6b52fb4544f52b","book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 5","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a295fa8578f2ee32b5c2d07807339389d673ccf6833342998f6b52fb4544f52b","book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 5","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book III; catalog discovery unreviewed","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; printed note assigns translation groundwork to Rambaut","id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p315-225","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p315-225","original_backlinks":["#cite_ref-p315_225-0"],"original_html":{"$text_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b"},"original_node_html_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e0cce88de68753f8184585fb8870d846cb92e31cd6650dffda286b5682e31279"},"original_note_number":"225","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p315-225","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","source_volume":"V","text":{"$text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d","original_note_text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801","original_text_normalized_dedup_sha256":"fab9f6e447f23b2c6844f7ac18d02ad50fb7bb1f2fc5ce54692bf0f8b5d16e85","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-p315_225-0","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBVI","note_anchor":"cite_note-p315-225","original_paragraph_html_sha256":"65840f3dbd074393597a1225525ee8c95f537617313b2373c4ad97bcb31f2b3a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}]}
{"backlink_resolution_issues":["wiki-original-backlink-resolution-not-requested"],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a295fa8578f2ee32b5c2d07807339389d673ccf6833342998f6b52fb4544f52b","book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 5","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book III; catalog discovery unreviewed","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; printed note assigns translation groundwork to Rambaut","id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p315-225","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p315-225","original_backlinks":["#cite_ref-p315_225-0"],"original_html":{"$text_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b"},"original_node_html_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e0cce88de68753f8184585fb8870d846cb92e31cd6650dffda286b5682e31279"},"original_note_number":"225","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p315-225","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","source_volume":"V","text":{"$text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d","original_note_text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801","original_text_normalized_dedup_sha256":"fab9f6e447f23b2c6844f7ac18d02ad50fb7bb1f2fc5ce54692bf0f8b5d16e85","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a295fa8578f2ee32b5c2d07807339389d673ccf6833342998f6b52fb4544f52b","book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 5","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book III; catalog discovery unreviewed","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; printed note assigns translation groundwork to Rambaut","id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p315-225","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p315-225","original_backlinks":["#cite_ref-p315_225-0"],"original_html":{"$text_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b"},"original_node_html_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e0cce88de68753f8184585fb8870d846cb92e31cd6650dffda286b5682e31279"},"original_note_number":"225","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p315-225","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","source_volume":"V","text":{"$text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d","original_note_text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801","original_text_normalized_dedup_sha256":"fab9f6e447f23b2c6844f7ac18d02ad50fb7bb1f2fc5ce54692bf0f8b5d16e85","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-p315_225-0","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBVI","note_anchor":"cite_note-p315-225","original_paragraph_html_sha256":"65840f3dbd074393597a1225525ee8c95f537617313b2373c4ad97bcb31f2b3a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a295fa8578f2ee32b5c2d07807339389d673ccf6833342998f6b52fb4544f52b","book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 5","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"a295fa8578f2ee32b5c2d07807339389d673ccf6833342998f6b52fb4544f52b","book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gal. ii. 5","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GAL","book_context_end":43,"book_context_start":40,"chapter":2,"chapter_context_end":47,"chapter_context_start":45,"end":50,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gal. ii. 5","start":40,"verse_segment_end":50,"verse_segment_start":49,"verses":[5]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Irenaeus, Against Heresies, Book III; catalog discovery unreviewed","edition_reported_translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut; printed note assigns translation groundwork to Rambaut","id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-p315-225","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-p315-225","original_backlinks":["#cite_ref-p315_225-0"],"original_html":{"$text_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b"},"original_node_html_sha256":"731b87732ea7c076e341685c5448d3294d16e8f8b4288e2008fccaebe4f7090b","original_note_container_html":{"$text_sha256":"e0cce88de68753f8184585fb8870d846cb92e31cd6650dffda286b5682e31279"},"original_note_number":"225","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-p315-225","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3","source_volume":"V","text":{"$text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801"},"work_group_id":"irenaeus-against-heresies"},"original_note_record_file":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d","original_note_text_sha256":"cb5f45d2e5a3ed0cb02f6fbe241950deeaf9992a9d5e2329ffcd7d4653122801","original_text_normalized_dedup_sha256":"fab9f6e447f23b2c6844f7ac18d02ad50fb7bb1f2fc5ce54692bf0f8b5d16e85","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-p315_225-0","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBVI","note_anchor":"cite_note-p315-225","original_paragraph_html_sha256":"65840f3dbd074393597a1225525ee8c95f537617313b2373c4ad97bcb31f2b3a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}]}