Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 24ffc6cea82c5bcd5134f805c905e603b773c515a06e9c87ef8d39fa91ba2779
origineel ID: native-row:20a4b9593083409cb8ddaee449dda504fb815ba93a75dc64ea697d654ea30bd5:line:356 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 951225ae40a7298e8f104fe17a4412a44ec2cdafeac5b0b0b35e0fef965cb8e4 · 1,445 tekens

Tekst tekstblob openen

Having done so at a certain time, and gone out of the house where the entertainment was, to the stable, where he had to take care of the horses that night, he there composed himself to rest at the proper time; a person appeared to him in his sleep, and saluting him by his name, said, “Cædmon, sing some song to me.” He answered, “I cannot sing; for that was the reason why I left the entertainment, and retired to this place because I could not sing.” The other who talked to him, replied, “However, you shall sing.” — “What shall I sing?” rejoined he. “Sing the beginning of created beings,” said the other. Hereupon he presently began to sing verses to the praise of God, which he had never heard, the purport whereof was thus: — We are now to praise the Maker of the heavenly kingdom, the power of the Creator and his counsel, the deeds of the Father of glory. How He, being the eternal God, became the author of all miracles, who first, as almighty preserver of the human race, created heaven for the sons of men as the roof of the house, and next the earth. This is the sense, but not the words in order as he sang them in his sleep; for verses, though never so well composed, cannot be literally translated out of one language into another, without losing much of their beauty and loftiness. Awaking from his sleep, he remembered all that he had sung in his dream, and soon added much more to the same effect in verse worthy of the Deity.

Versies (1)

Versie 3ea6cadf7b80505be8385954f9afa4822f0b9d7a63a067aecaabe246ddb154e5
{"kind":"whole-body-P","native_class":null,"source_family":"bede-giles-qualified-history","source_url":"https://elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-BedesEcclesiasticalHistory/Bede-Book4-Chaps16-32.html","work":"Bede-Book4-Chaps16-32.html","xpath":"/html/body/p[69]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source: https://elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-BedesEcclesiasticalHistory/Bede-Book4-Chaps16-32.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:356135203ea6cadf7b80505be8385954f9afa4822f0b9d7a63a067aecaabe246ddb154e5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:20a4b9593083409cb8ddaee449dda504fb815ba93a75dc64ea697d654ea30bd5:line:356text_match_identity_requires_check1