Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 24c4f65f5c6dec6a5b486169f5e55f6825db6f31880a74e55a554beba7b98b18
origineel ID: ws-library-full-note:dd2ce1c3c85ec6ee3d7c:cite_note-33 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d60b1421b31a1e79e8a4edb4c7a26f1d4ffb3e4482af645933a6e31e90c8bd9a · 1,094 tekens

Tekst tekstblob openen

This passage is not found in our existing mss. of Josephus, but is given by Origen (Contra Celsum, I. 47), which shows at any rate that Eusebius did not invent the words. It is probable therefore, that the copies of Josephus used by Origen and Eusebius contained this interpolation, while the copies from which our existing mss. drew were without it. It is of course possible, especially since he does not mention the reference in Josephus, that Eusebius quoted these words from Origen. But this does not help matters any, as it still remains as difficult to account for the occurrence of the words in Origen, and even if Eusebius did take the passage from Origen instead of from Josephus himself, we still have no right with Jachmann (ib. p. 40) to accuse him of wilful deception. For with his great confidence in Origen, and his unbounded admiration for him, and with his naturally uncritical spirit, he would readily accept as true in all good faith a quotation given by Origen and purporting to be taken from Josephus, even though he could not find it in his own copy of the latter’s works.

Versies (3)

Versie 4b1852962e96e0626fcb039085d708165620275b07e8566036772713d0bc1d18
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:dd2ce1c3c85ec6ee3d7c:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXIII.—The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord.; original source section: Chapter 23, editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["20. Josephus, at least, has not hesitated to testify this in his writings, where he says, “These things happened to the Jews to avenge James the Just, who was a brother of Jesus, that is called the Christ. For the Jews slew him, although he was a most just man.”"],"source_library_url":"/library/dd2ce1c3c85ec6ee3d7c/#ws-library-full-note:dd2ce1c3c85ec6ee3d7c:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_23#cite_note-33","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d99bcd456b74c226cd5595a9908fd04c9b4bb20b3ada750b4109d294d60ae7ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:dd2ce1c3c85ec6ee3d7c:cite_note-33"},"verified":true,"work":"Book II","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_23#cite_note-33

Versie 753a6bba89f0ce601a62506db1362b4b70e46d9688cde842f67217c56a9ba323
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:dd2ce1c3c85ec6ee3d7c:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XXIII.—The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord.; original source section: Chapter 23, editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b9c9cf4711b17c14a3ad74df999419eb6cfcc72db2b803004297927d94b61a50"}],"source_library_url":"/library/dd2ce1c3c85ec6ee3d7c/#ws-library-full-note:dd2ce1c3c85ec6ee3d7c:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_23#cite_note-33","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-33"],"body_html":{"$text_sha256":"c6f98ca8e468376dc50bb82ae22fadc12fe71d3eed7b8161939188d6dd1480c8"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"ccbef514a1ac72116e729caa690b47bf7789bff11e4ea7e99a8f95ffe964bede"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]","id":"cite_note-33"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-33","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8f95200336c217d60247502971ee18f342b4952fc97c3e712873a563e14bbe0a"},"dom_serialized_sha256":"8f95200336c217d60247502971ee18f342b4952fc97c3e712873a563e14bbe0a","original_node_id":"mwBA","source_id":"dd2ce1c3c85ec6ee3d7c","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/dd2ce1c3c85ec6ee3d7c.html","source_sha256":"d5f8a259358b35181bfb221c7ce98c1d19c31b3b2a0dab2e2ec747a4ab81ab9b","text":"Chapter XXIII.—The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8e77598899ea5b84362b86ee648437f6af48ea3b2298f95050f70b3e8244791e"},"dom_serialized_sha256":"8e77598899ea5b84362b86ee648437f6af48ea3b2298f95050f70b3e8244791e","original_node_id":"cite_ref-33","source_id":"dd2ce1c3c85ec6ee3d7c","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/dd2ce1c3c85ec6ee3d7c.html","source_sha256":"d5f8a259358b35181bfb221c7ce98c1d19c31b3b2a0dab2e2ec747a4ab81ab9b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987"},"dom_serialized_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987","original_node_id":"mwFA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-33","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXIII.—The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0a6814688e3e8da10dbb99f74c781c650a7221f53b4af2edd757378076f0a9f5"},"dom_serialized_sha256":"0a6814688e3e8da10dbb99f74c781c650a7221f53b4af2edd757378076f0a9f5","original_node_id":"mwNQ","source_id":"11fb917ff521ecf5b1d4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/11fb917ff521ecf5b1d4.html","source_sha256":"5d78fd04682afa5b6dff7ad5f3c76486d5f4a156ee38c2c881da2d5b891e1b47","text":"Chapter 23","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[24]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987"},"dom_serialized_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987","original_node_id":"mwFA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXIII.—The Martyrdom of James, who was called the Brother of the Lord.; original source section: Chapter 23","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"dd2ce1c3c85ec6ee3d7c","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_23","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II"},"reference_proofs":[],"source_id":"dd2ce1c3c85ec6ee3d7c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ba917aa36bd8f450f4a665cfc64b95b80499755d00392fe2b0b64d9808d939a8"},"html_sha256":"ba917aa36bd8f450f4a665cfc64b95b80499755d00392fe2b0b64d9808d939a8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c6f98ca8e468376dc50bb82ae22fadc12fe71d3eed7b8161939188d6dd1480c8"},"html_sha256":"c6f98ca8e468376dc50bb82ae22fadc12fe71d3eed7b8161939188d6dd1480c8","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/dd2ce1c3c85ec6ee3d7c.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0058/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"947ab962dff2d4ebcbff89957a0778595430e5d79bcb4418df42bb38dc975e79","source_record_id":"ws-library-full-note:dd2ce1c3c85ec6ee3d7c:cite_note-33","source_sha256":"d5f8a259358b35181bfb221c7ce98c1d19c31b3b2a0dab2e2ec747a4ab81ab9b","text_sha256":"d60b1421b31a1e79e8a4edb4c7a26f1d4ffb3e4482af645933a6e31e90c8bd9a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book II","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_23#cite_note-33

Versie d888a200cc5963f7bf75b826e46e1cfcdb5d55f370cfea24128768874271ddf2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c6f98ca8e468376dc50bb82ae22fadc12fe71d3eed7b8161939188d6dd1480c8"},"id":"ws-library-full-note:dd2ce1c3c85ec6ee3d7c:cite_note-33","note_source_id":"cite_note-33","original_html":{"$text_sha256":"c6f98ca8e468376dc50bb82ae22fadc12fe71d3eed7b8161939188d6dd1480c8"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-33","source_anchor":"cite_note-33","source_html":{"$text_sha256":"c6f98ca8e468376dc50bb82ae22fadc12fe71d3eed7b8161939188d6dd1480c8"},"source_sha256":"d5f8a259358b35181bfb221c7ce98c1d19c31b3b2a0dab2e2ec747a4ab81ab9b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_23"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_23

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[236]104b1852962e96e0626fcb039085d708165620275b07e8566036772713d0bc1d18
line:23729388d888a200cc5963f7bf75b826e46e1cfcdb5d55f370cfea24128768874271ddf2
line:23739071753a6bba89f0ce601a62506db1362b4b70e46d9688cde842f67217c56a9ba323

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:dd2ce1c3c85ec6ee3d7c:cite_note-33already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8