Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 243cc19bdc374a765ed41853e4801fa009dfc734f2e7fbfcccef943a8247cf90
origineel ID: alford-notes-1ti-5-9-6f1315c2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2a92018b6c2a1fd6908f68700f670cb74b2bc0760d6b5e094c93674d4b678226 · 9,785 tekens

Tekst tekstblob openen

9. Is ÷ Þ ñ á subject or predicate? ‘let a widow ê á ô á ë å ã Ý ó è ù,’or ‘let a woman ê á ô á ë å ã Ý ó è ù ÷ Þ ñ á?’I own, from the arrangement of the words, I am inclined to believe the latter to be the case. The verb ê á ô á ë å ã Ý ó è ù introduces the new particular. Had ÷ Þ ñ á then been the subject, the verb, having the emphasis, must have preceded. As it is, ÷ Þ ñ á has the emphasis, as it would have, were it the predicate, spoken of those of whom the ê á ô Ü ë ï ã ï ò consisted. I render therefore,—Let a woman be inserted in the catalogue as a widow. But now, for what purpose? ê á ô á ë Ý ã å é í is to enrol on a list or roll: so Aristoph. Acharn. 1029: ὅτανστρατιώταςκαταλέγωσι …,—Lysistr., ὁδὲΔημόστρατος | ἔλεγενὁπλίταςκαταλέγεινΖακυνθίων: Xen. Rep. Lac. iv. 3, ô ï ý ́ ô ù í ä ʼ ἕκαστοςἄνδραςἑκατὸνκαταλέγει: Lysias, p. 172. 37, οὐτοίνυνοὐδ ʼ εἰςτὸνκατάλογονἈθηναίωνκαταλέξαςοὐδέναφανήσομαι: see other examples in Palm and Rost’s Lex., and in Wetst. But what catalogue are we to understand? (In replying to this question I agree in the main with De Wette, from whose note the substance of the following remarks is adopted.) Hardly, (1) that of those who are to receive relief from the Church (so Chrys. h. l., Thdrt., Œc., Thl., Jer., Erasm., Calv., Est., Wolf, Neand., al.): for thus the rule, that she is to be sixty years of age, would seem a harsh one, as many widows might be destitute at a far earlier age: as also the rule that she must not have been twice married, especially as the Apostle himself below commands second marriage for the younger widows. Again, the duties enjoined in 1 Timothy 5:10 presuppose some degree of competence, and thus, on this hypothesis, the widows of the poorer classes would be excluded from sustenance by charity,—who most of all others would require it. Also, for the reason alleged in 1 Timothy 5:11, sustenance can hardly be in question—for then the re-marrying would simply take them off the roll, and thus be rather a benefit, than a detriment to the Church. Nor again (2) can we understand the roll to be that of the deaconesses, as Pelag., Beza, Schleierm., Mack, al.: although the Theodosian code, founded on this interpretation, ordained “nulla nisi emensis LX annis secundum præceptum Apostoli ad Diaconissarum consortium transferatur,”xvi. 2. 27 (De W.). For a) the age mentioned is unfit for the work of the deaconesses’office, and in the council of Chalcedon the age of the deaconesses was fixed at 40: b) not only widows but virgins were elected deaconesses (Balsamon, ad Can. xix. conc. Niceni, ð á ñ è Ý í ï é … τεσσαρακονταετοῦςἡλικίαςγενόμεναι, ἠξιοῦντοκαὶχειροτονίαςδιακονισσῶνεὑρισκόμεναιπάντωςἄξιαι. Suicer, i. 865): (3) it is implied in 1 Timothy 5:12, that these widows were bound not to marry again, which was not the case with the deaconesses. It seems therefore better to understand here some especial band of widows, sustained perhaps at the expense of the church, but not the only ones who were thus supported:—set apart for ecclesiastical duties, and bound to the service of God. Such are understood here by Chrys. himself in his homily on the passage (311 in div. N. T. loc. 3, vol. iii. p. 523, Migne),— καθάπερεἰσὶπαρθένωνχοροί, οὕτωκαὶχηρῶντὸπαλαιὸνἦσανχοροί, καὶοὐκἐξῆναὐταῖςἁπλῶςεἰςτὰςχήραςἐγγράφεσθαι. οὐπερὶἐκείνηςοὖνλέγειτῆςἐνπενίᾳζώσηςκαὶδεομένηςβοηθείας, ἀλλὰπερὶταύτηςτῆςἑλομένηςχηρείαν. They are also mentioned as τάγμαχηρῶν, τὸχηρικόν, ð ñ å ó â ý ô é ä å ò, ð ñ ï ê á è Þ ì å í á é: i.e. such widows as corresponded in office for their own sex in some measure to the presbyters,—sat unveiled in the assemblies in a separate place, by the presbyters, and had a kind of supervision over their own sex, especially over the widows and orphans: were vowed to perpetual widowhood, clad with a ‘vestis vidualis,’and ordained by laying on of hands. This institution of the early church, which was abolished by the eleventh canon of the council of Laodicea (in the translation of Dionys. Exiguus,—‘mulieres quæapud Græcos presbyteræappellantur, apud nos autem viduæseniores, univiræ, et matriculariænominantur, in ecclesia tanquam ordinatas constitui non debere’), is sufficiently affirmed by Chrys. l. c. Epiphan. hær. lxxix. 4, vol. ii. (Migne), p. 1060 f., and long before by Tert. de veland. virg. 9, vol. ii. p. 902: ‘ad quam sedem (viduarum) præter annos LX non tantum univiræ, i.e. nuptæaliquando, eliguntur, sed et matres et quidem educatrices filiorum.’De W. imagines he finds also a trace of it in Herm. Pastor, i. vision 2. 4, p. 900: ‘ καὶΓραπτὴμὲν (‘Grapte diaconissa fuisse videtur.’Hefele, not.) νουθετήσειτὰςχήραςκαὶτοὺςὀρφανούς:’and in Lucian de morte peregrini, Opp. iii. 335 Reig.,— ἕωθενμὲνεὐθὺςἦνὁρᾷνπαρὰτῷδεσμωτηρίῳπεριμένονταγραιδία, χήραςτινὰςκαὶπαιδίαὀρφανά. He also refers to the dissertation of Mosheim on this place, in which he has thoroughly gone into all the bearings of the subject and maintained the above view. So also Grot., Fritzsch., and Michaelis: so Wiesinger,—and in a somewhat modified shape, Huther, repudiating the idea of formal ordination and setting apart of widows so early as the apostolic age. In this he is probably right. De W. makes the allusion to this ‘institute of widows’one proof of the post-apostolic date of the Epistle: but on this see Prolegg. ch. vii. §i. 27. Let a woman be enrolled a widow, who is not less than sixty years old ( γεγονυῖα is joined by the vulg. (‘quæfuerit unius viri uxor’), Jer., Luth., Calv., Beza, Grot., Mack, al., to the next clause: but against this is usage ( ὅτεἐγένετοἐτῶνδώδεκα, Luke 2:42; cf. also Plato, Legg. vi. p. 765, ἐτῶνμὲνγεγονὼςμὴἔλαττονἢπεντήκοντα, and see other examples in Wetst.), and the fact that μιᾶςγυναικὸςἄνδρα stands alone in ch. 1 Timothy 3:2. Besides, if it belonged to the next clause, it would have in it any place but the first), the wife of one husband (cf. ch. 1 Timothy 3:2. Here, as contemporaneous polygamy is out of the question, and thus one element of difficulty in the other case is eliminated, we can hardly understand any thing other than that the ð ñ å ó â ý ô é ò should have been the wife of only one husband: i.e., not married a second time: so Tertull. ad uxor. i. 7, vol. i. p. 1286: “digamos non sinit præsidere, …viduam allegi in ordinem nisi univiram non concedit.”So that the parallel expressions here and in ch. 1 Timothy 3:2 will be consistently interpreted. See the mistaken views of Thdrt. ( τὸσωφρόνωςἐνγάμῳβιοῦννομοθετεῖ ), &c., treated of under ch. 1 Timothy 3:2), having a good character (testimony from without, cf. reff. and ch. 1 Timothy 3:7) in (the element or region in which that ì á ñ ô õ ñ ß á is versed) good works (reff.), if (‘the conditions have as yet been expressed by participles in agreement with the noun: the construction is now changed for the hypothetical.’De W.: but εἰ does not depend immediately on ê á ô á ë å ã Ý ó è ù: the intervening clauses must be taken for granted. So that it may more properly be said to be dependent on μὴ.… ì á ñ ô õ ñ ï õ ì Ý í ç:—such an one, if in addition she, &c.) she (at any time—keep the aor.) brought up children (her own? or those of others? If (1), the barren might seem hardly dealt with: if (2), the word must be somewhat forced aside from its ordinary meaning (see ô å ê í ï ô ñ ï ö ß á in Palm and Rost’s Lex.: where in the examples cited, die Kindererzeugung mitinbegrissen ist). Still this latter, considering that ἐξενοδόχησεν is the next good work specified, seems most probable: and so, but for the most part combining it with the other, Beng., De W., Huther, Wiesinger, al. Grot. understands it, ‘si nec abortum sibi fecerit, nec ob paupertatem exposuerit liberos …, sed omnes sibi natos educaverit, et quidem honeste ac pie:’Calv.,—‘non sterilitatem hic damnari a Paulo, sed matrum delicias, quæsobolis alendætædia devorare recusant’), if she (at any time) received strangers (practised hospitality. This clearly points out a person above the rank of the poor and indigent: though Chrys. pithily replies, κἂνπένηςᾖ, οἰκίανἔχει. οὐγὰρδὴαἴθριοςμένει. One is glad to hear that all the Christian widows at Constantinople were so well off. But it can hardly have been so in the apostolic age. Cf. ch. 1 Timothy 3:2; Titus 1:8; Romans 12:13; Hebrews 13:2), if she (at any time) washed the feet of the saints (‘synecdoche partis, pro omni genere officiorum humilitatis,’Beng. εἰτὰςἐσχάταςὑπηρεσίαςτοῖςἁγίοιςἀνεπαισχύντωςἐξετέλεσε, Thl. Still, we must not dismiss from our consideration the external act itself: as Thdrt. ἐποίουνγὰρτοῦτοπάλαι: see John 13:14, and note, in which, though a formal ceremony in obedience to our Saviour’s words is repudiated, the principle of humbly serving one another, which would lead to such an act on occasion presented, is maintained), if she (at any time) relieved (cf. Herod. i. 91, καιομένῳαὐτῷἐπήρκεσε:—Eur. Hec. 963, τίχρὴτὸνεὖπράσσονταμὴπράσσουσινεὖ | φίλοιςἐπαρκεῖν;—and examples in Wetst. It is more rarely found with an accus.: see Palm and Rost’s Lex.) the distressed (not merely the poor, as Beng., but those afflicted in any way; cf. example from Herod. above), if she followed every good work (Chrys. in his fine homily on this passage, cited above, § 15, says: τίἐστινἐνπαντὶἔργ. ἀγ. ἐπηκολούθ.; ὥστεκαὶεἰςδεσμωτήριονεἰσιέναικαὶτοὺςδεδεμένουςἐπισκέπτεσθαι, καὶἀῤῥωστοῦνταςἐπισκοπεῖν, καὶθλιβομένουςπαραμυθεῖσθαι, καὶὀδυνωμένουςπαρακαλεῖν, καὶπάντατρόποντὰκατὰδύναμινεἰσφέρεινἅπαντα, καὶμηδὲνὅλωςπαραιτεῖσθαιτῶνεἰςσωτηρίανκαὶἀνάπαυσιντῶνἀδελφῶνγινομένωντῶνἡμετέρων. Bengel’s idea, ‘Antistitum et virorum est, bonis operibus præire, Titus 3:8; Titus 3:14; mulierum, subsequi, adjuvando pro sua parte,’is ingenious, but wrong: cf. Plato, Rep. p. 370 c,— ἀλλ ʼ ἀνάγκητὸνπράττοντατῷπραττομένῳἐπακολουθεῖνμὴἐνπαρέργουμέρει ).

Versies (1)

Versie 63c1a07528666b00dbad264b862ad4386b566899d1eef3bb509644b8c44f088c
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-1ti-5-9-6f1315c2","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"1TI","chapter":5,"kind":"exposition","verse":9}],"section":"1 Timothy 5:9","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 1 Timothy","work_id":"alford-notes-1-imothy"}

references: [{"book":"1TI","chapter":5,"kind":"exposition","verse":9}] | work_id: alford-notes-1-imothy | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:764856063c1a07528666b00dbad264b862ad4386b566899d1eef3bb509644b8c44f088c

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
1TI 5:9-{"book":"1TI","chapter":5,"kind":"exposition","verse":9}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-1ti-5-9-6f1315c2already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8