Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 24338299e56ac4d5f97ad0b3d6060e7910f3a56e095d5f249762cf6dbe2af9af
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 61920d88e5aa6641aa7487fe2c11d4100fa41d8aee568bfe9c16a5dd0162f93e · 2,160 tekens

Tekst tekstblob openen

11. If, however, more subtle reasoning or more thorough investigation of the matter result in demonstrating that that which is naturally destitute of motion both in time and in space [i.e. matter] cannot be moved otherwise than through the intermediate agency of that which is capable of motion only in time, not in space [i.e. spirit], it will follow from this that all those things must have been done by the instrumentality of a living creature, as things are done by angels, on which subject a more elaborate discussion would be tedious, and is not necessary. To this it must be added, that there are visions which appear to the spirit as plainly as to the senses of the body, not only in sleep or delirium, but also to persons of sound mind in their waking hours,—visions which are due not to the deceitfulness of devils mocking men, but to some spiritual revelation accomplished by means of immaterial forms resembling bodies, and which cannot by any means be distinguished from real objects, unless they are by divine assistance more fully revealed and discriminated by the mind’s intelligence, which is done sometimes (but with difficulty) at the time, but for the most part after they have disappeared. This being the case in regard to these visions which, whether their nature be really material, or material only in appearance but really spiritual, seem to manifest themselves to our spirit as if they were perceived by the bodily senses, we ought not, when these things are recorded in sacred Scripture, to conclude hastily to which of these two classes they are to be referred, or whether, if they belong to the former, they are produced by the intermediate agency of a spirit; while, at the same time, as to the invisible and immutable nature of the Creator, that is, of the supreme and ineffable Trinity, we either simply, without any doubt, believe, or, in addition to this, with some degree of intellectual apprehension, understand that it is wholly removed and separated both from the senses of fleshly mortals, and from all susceptibility of being changed either for the worse or for the better, or to anything whatever of a variable nature.

Versies (4)

Versie 1c6794de4eb0c16e8645ab619a7475fe44111bd97f07e16dbd2a8ab525c4cd3e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p35","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dedc4aa471b7dfb67d63427b01b44b95c02120e952b2c117f64bdb27f2a00a0f"},"xml_sha256":"dedc4aa471b7dfb67d63427b01b44b95c02120e952b2c117f64bdb27f2a00a0f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"61920d88e5aa6641aa7487fe2c11d4100fa41d8aee568bfe9c16a5dd0162f93e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p35

Versie 7c52897549ea885d9d341bba749ab7117cc79b03c1486d324d9bafaad37fb97c
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p35","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dedc4aa471b7dfb67d63427b01b44b95c02120e952b2c117f64bdb27f2a00a0f"},"xml_sha256":"dedc4aa471b7dfb67d63427b01b44b95c02120e952b2c117f64bdb27f2a00a0f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"61920d88e5aa6641aa7487fe2c11d4100fa41d8aee568bfe9c16a5dd0162f93e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p35

Versie 9305f11c1b42adc5c2b69850821215485016160dd6fdafaf01af479d5f16e8f6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p35","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p35

Versie b55f126146d99d0c98e739e985e17ae33119ca6f0aa244f0be761b55c5a563f8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p35","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dedc4aa471b7dfb67d63427b01b44b95c02120e952b2c117f64bdb27f2a00a0f"},"xml_sha256":"dedc4aa471b7dfb67d63427b01b44b95c02120e952b2c117f64bdb27f2a00a0f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[137]/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"61920d88e5aa6641aa7487fe2c11d4100fa41d8aee568bfe9c16a5dd0162f93e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXIX — To Evodius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxix"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxix | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXIX-p35

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[990]18079305f11c1b42adc5c2b69850821215485016160dd6fdafaf01af479d5f16e8f6
line:991113461c6794de4eb0c16e8645ab619a7475fe44111bd97f07e16dbd2a8ab525c4cd3e
line:99134146b55f126146d99d0c98e739e985e17ae33119ca6f0aa244f0be761b55c5a563f8
line:991371487c52897549ea885d9d341bba749ab7117cc79b03c1486d324d9bafaad37fb97c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxix:body:vii.1.CLXIX-p35already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8