Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 23c1e426e1c17c6967dc0ff844259988480d7c2c1a3069d3a3c84ca794233dbc
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:ae2b09562d48288f89c20ac9a0428d026f8991451513bc0f8965551ab77818eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ba1fb67d3693486a29cf4197479b05f99f4c8c019f3a90137581e6669c0d5d7c · 1,458 tekens

Tekst tekstblob openen

Many have been the criticisms on this clause, both as to its grammatical construction and as to the import of the word rendered “desire.” The verb “come” is plural, and the word for “desire” is singular. The easiest solution, and countenanced by the Septuagint, where the word is rendered τὰ ἐκλεκτὰ—“choice things,” is to consider [חמדת] as a plural, the [ו] being omitted. This would remove the grammatical anomaly, and the sentiment, as Calvin says, woud be more consonant with the context. And come shall the choice things of all nations. There is no ground for the objection which Bishop Chandler states, that to “come” is in this case an improper expression; for there are other similar instances. See Joshua 6:12; Isaiah 60:5. It is also applied to trees, Isaiah 60:13; and to incense, Jeremiah 6:20. Newcome takes the word as a plural, but applies it as deliciae in Latin to a person, and refers to Daniel 9:23; where Daniel is called [חמודות], rendered in our version “greatly beloved.” The version of Henderson is the following— And the things desired by all nations shall come. He considers that they are the blessings of the kingdom of Christ, and thinks that the Prophet refers to the general expectation which pervaded the world of some better state of things, and especially of some deliverer. But the most tenable is the view of Calvin, which has been held by Kimchi, Drusius, Vitringa, and others.—Ed.

Versies (1)

Versie 91dd627a8f7876b417c20f082913601d5082befb82f859dd26a2baa5172b6d61
{"attributes_original":[["place","foot"],["n","147"],["id","v.iii.iv-p26.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"2e798805e57f4acf0a710f81602c920cbbdbbecf770b417391772b9e9e2be59a"},"native_charParams_count":0,"native_id":"v.iii.iv-p26.1","native_note_number":"147","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[3]/div3[4]/div[1]/p[10]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":1037166,"source_byte_start":1034581,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"df2b59b13345714349181a6d2b1b43056c65f30efd697d922a6c85b5d2bfbd53","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"df2b59b13345714349181a6d2b1b43056c65f30efd697d922a6c85b5d2bfbd53"},"source_xml_utf8_sha256":"df2b59b13345714349181a6d2b1b43056c65f30efd697d922a6c85b5d2bfbd53","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[3]/div3[4]/div[1]/p[10]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[5]/div2[3]/div3[4]/div[1]/p[10]/note[1]1299391dd627a8f7876b417c20f082913601d5082befb82f859dd26a2baa5172b6d61

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:ae2b09562d48288f89c20ac9a0428d026f8991451513bc0f8965551ab77818ebprocessed_not_found_in_observed_live0