other case to do what he was unwilling to do; wherefore did he let his hair grow in accordance
with a vow of his own making, and afterwards, when in Cenchrea, shave his head according
to the law, as the Nazarites, who had given themselves by vow to God, were wont to do, ac-
cording to the law of Moses?
10. But these things are small when compared with what follows. The sacred historian
Luke further relates: “And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly;”
and the day following, James, and all the elders who were with him, having expressed their
approbation of his gospel, said to Paul: “Thou seest, brother, how many thousands of Jews
there are which believe; and they are all zealous of the law: and they are informed of thee,
that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that
they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs. What is it
therefore? The multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them; them
take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their
heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee,
are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law. Then Paul took
the men, and the next day purifying himself with them, entered into the temple, to signify
the accomplishment of the days of purification, until an offering should be offered for every
one of them.”1927 O Paul, here again let me question thee: Why didst thou shave thy head,
why didst thou walk barefoot according to Jewish ceremonial law, why didst thou offer
sacrifices, why were victims slain for thee according to the law? Thou wilt answer, doubtless,
“To avoid giving offence to those of the Jews who had believed.” To gain the Jews, thou
didst pretend to be a Jew; and James and all the other elders taught thee this dissimulation.
But thou didst not succeed in escaping, after all. For when thou wast on the point of being
killed in a tumult which had arisen, thou wast rescued by the chief captain of the band, and
was sent by him to Cæsarea, guarded by a careful escort of soldiers, lest the Jews should kill
thee as a dissembler, and a destroyer of the law; and from Cæsarea coming to Rome, thou
didst, in thine own hired house, preach Christ to both Jews and Gentiles, and thy testimony
was sealed under Nero’s sword.1928
11. We have learned, therefore, that through fear of the Jews both Peter and Paul alike
pretended that they observed the precepts of the law. How could Paul have the assurance
and effrontery to reprove in another what he had done himself? I at least, or, I should rather
say, others before me, have given such explanation of the matter as they deemed best, not
defending the use of falsehood in the interest of religion,1929 as you charge them with doing,
1927 Acts xxi. 17–26.
1928 Acts xxiii. 23, xxviii. 14, 30.
1929 Officiosum mendacium.
758
From Jerome