of your joy.”76 For Christians above all men are not permitted forcibly to correct the failings
of those who sin. Secular judges indeed, when they have captured malefactors under the
law, show their authority to be great, and prevent them even against their will from following
their own devices: but in our case the wrong-doer must be made better, not by force, but
by persuasion. For neither has authority of this kind for the restraint of sinners been given
us by law, nor, if it had been given, should we have any field for the exercise of our power,
inasmuch as God rewards those who abstain from evil by their own choice, not of necessity.
Consequently much skill is required that our patients may be induced to submit willingly
to the treatment prescribed by the physicians, and not only this, but that they may be
grateful also for the cure. For if any one when he is bound becomes restive (which it is in
his power to be), he makes the mischief worse; and if he should pay no heed to the words
which cut like steel, he inflicts another wound by means of this contempt, and the intention
to heal only becomes the occasion of a worse disorder. For it is not possible for any one to
cure a man by compulsion against his will.
4. What then is one to do? For if you deal too gently with him who needs a severe ap-
plication of the knife, and do not strike deep into one who requires such treatment, you re-
move one part of the sore but leave the other: and if on the other hand you make the requisite
incision unsparingly, the patient, driven to desperation by his sufferings, will often fling
everything away at once, both the remedy and the bandage, and throw himself down head-
long, “breaking the yoke and bursting the band.”77 I could tell of many who have run into
extreme evils because the due penalty of their sins was exacted. For we ought not, in applying
punishment, merely to proportion it to the scale of the offence, but rather to keep in view
the disposition of the sinner, lest whilst wishing to mend what is torn, you make the rent
worse, and in your zealous endeavors to restore what is fallen, you make the ruin greater.
For weak and careless characters, addicted for the most part to the pleasures of the world,
and having occasion to be proud on account of birth and position, may yet, if gently and
gradually brought to repent of their errors, be delivered, partially at least, if not perfectly,
from the evils by which they are possessed: but if any one were to inflict the discipline all at
once, he would deprive them of this slight chance of amendment. For when once the soul
has been forced to put off shame it lapses into a callous condition, and neither yields to
kindly words nor bends to threats, nor is susceptible of gratitude, but becomes far worse
than that city which the prophet reproached, saying, “thou hadst the face of a harlot, refusing
to be ashamed before all men.”78 Therefore the pastor has need of much discretion, and of
a myriad eyes to observe on every side the habit of the soul. For as many are uplifted to
76 2 Cor. i. 24.
77 Conf. Jer. v. 5.
78 Jer. iii. 3.
54
Book II