33
The Opinion of St. Augustin
Concerning His
Confessions, as Embodied in His Retractations, II. 6
————————————
1. “The Thirteen Books of my Confessions whether they refer to my evil or good, praise
the just and good God, and stimulate the heart and mind of man to approach unto Him.
And, as far as pertaineth unto me, they wrought this in me when they were written, and this
they work when they are read. What some think of them they may have seen, but that they
have given much pleasure, and do give pleasure, to many brethren I know. From the First
to the Tenth they have been written of myself; in the remaining three, of the Sacred Scriptures,
from the text, ‘In the beginning God created the heaven and the earth,’ even to the rest of
the Sabbath (Gen. i. 1, ii. 2).”
2. “In the Fourth Book, when I acknowledged the distress of my mind at the death of a
friend, saying, that our soul, though one, had been in some manner made out of two; and
therefore, I say, perchance was I afraid to die lest he should die wholly whom I had so much
loved (chap. vi.);—this seems to me as if it were a light declamation rather than a grave
confession, although this folly may in some sort be tempered by that ‘perchance’ which
follows. And in the Thirteenth Book (chap. xxxii.) what I said, viz.: that the ‘firmament was
made between the spiritual upper waters, and the corporeal lower waters,’ was said without
due consideration; but the thing is very obscure.”
[In Ep. ad Darium, Ep. ccxxxi. c. 6, written a.d. 429, Augustin says: “Accept, my son,
the books containing my Confessions which you desired to have. In these behold me that
you may not praise me more than I deserve; there believe what is said of me, not by others,
but by myself; there mark me, and see what I have been in myself, by myself; and if anything
in me please you, join me in praising Him to whom, and not to myself, I desired praise to
be given. For ‘He hath made us, and not we ourselves’ (Ps. l. 3). Indeed, we had destroyed
ourselves, but He who made us has made us anew (qui fecit, refecit). When, however, you
find me in these books, pray for me that I may not fail, but be perfected (ne deficiam, sed
perficiar). Pray, my son, pray. I feel what I say; I know what I ask.”—P. S.]
[De Dono Perseverantiæ, c. 20 (53): “Which of my smaller works could be more widely
known or give greater pleasure than my Confessions? And although I published them before
the Pelagian heresy had come into existence, certainly in them I said to my God, and said
it frequently, ‘Give what Thou commandest, and command what Thou willest’ (Conf. x. 29,
31, 37). Which words of mine, Pelagius at Rome, when they were mentioned in his presence
by a certain brother and fellow-bishop of mine, could not bear.…Moreover in those same
books…I showed that I was granted to the faithful and daily tears of my mother, that I
should not perish. There certainly I declared that God by His grace converted the will of
The Opinion of St. Augustin Concerning His Confessions
60
The Opinion of St. Augustin Concerning His Confessions