176 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT.
may be a similar case : xx. 20 hardly, for tliough
wore is the right text, the final sense has already
been expressed by !W, and a consecutive wo-rc is in
place after it.
"OTTOOS is only used in final sentences (taking, it
must be said, a wide view of what are such : for it
shares the lax use of u/a) except in Luke xxiv. 20,
where it is " how," introducing an oratio obliqua.
We have referred already (p. 117) to the extension
in the IN". T. of the use of ??/a : we now have to
examine the nature and the limits of that extension.
We note that the classical usage with past tenses of
the inclic., of an object now hopeless, has disappeared :
and it is doubtful (see p. 109) whether the corrupt use
with the present indie., found in the less educated
Greek ecclesiastical writers, has yet come in. The
regular constr. is c. subj., occasionally c. fut. indie.,
which in form and meaning is akin thereto : the
main question is, how far has Iva advanced towards
its use in modern Greek, where (in the apocopated
form va) this word c. subj. has superseded the
infin. ?
Certainly it cannot be contended that it can be
used in all cases where it might in modern Greek,
where the English that or the French que might
represent it. The limits of its use would far more
nearly coincide with those of the Latin ut : but as
ut c. subj. can be used in a consecutive or ecbatic
sense, we have still to ask whether Iva can. Yery
often, we have it where the final sense is obviously
unimpaired
:
very often, where the final sense is not
obvious, but where to deny its existence is only a
piece of exegetical laziness, or incapacity to conceive