ἐπιδημήσαντος τῇ ῾Ρώμῃ. Upon the significance of this phrase, see Bk. IV. chap. 11, note 19. On the date of Polycarp’s visit to Rome, see ibid., chap. 14, note 2. In his Adv. Hær., where he mentions this visit (as quoted in chap. 14), Irenæus does not speak of the affair of the passover which he refers to here. The omission, however, has no significance, as he is discussing Gnosticism there, and refers to Polycarp’s visit to Rome only because his attitude toward Marcion was revealed in connection with it.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1713","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["16. And when the blessed Polycarp was at Rome in the time of Anicetus, and they disagreed a little about certain other things, they immediately made peace with one another, not caring to quarrel over this matter. For neither could Anicetus persuade Polycarp not to observe what he had always observed with John the disciple of our Lord, and the other apostles with whom he had associated; neither could Polycarp persuade Anicetus to observe it as he said that he ought to follow the customs of the presbyters that had preceded him."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxv-p38.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1713","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"73dc09c40009002dae4d221abd9a778161b8a20047411f7cd0d164c3ed904e56"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxv-p38.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxv-p38.1","original_number":"1713"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"47e9bc46240c96bb224124c21aabede37833f07952bb3119a82cbfec2192946f"},"xml_sha256":"47e9bc46240c96bb224124c21aabede37833f07952bb3119a82cbfec2192946f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[25]/p[19]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fd550e2fcaa9c208e847c7df6ec6a9f63dcc5c3cde91c8b1c3eed956cb3612a3"},"xml_sha256":"fd550e2fcaa9c208e847c7df6ec6a9f63dcc5c3cde91c8b1c3eed956cb3612a3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[25]/p[19]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"36c1e1cb0afa72e6150a1de0375416eddf7040c57c77ae8cc6e69c635c6954d9","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1713","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"73dc09c40009002dae4d221abd9a778161b8a20047411f7cd0d164c3ed904e56"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxv-p38.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxv-p38.1","original_number":"1713"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"47e9bc46240c96bb224124c21aabede37833f07952bb3119a82cbfec2192946f"},"xml_sha256":"47e9bc46240c96bb224124c21aabede37833f07952bb3119a82cbfec2192946f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[25]/p[19]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fd550e2fcaa9c208e847c7df6ec6a9f63dcc5c3cde91c8b1c3eed956cb3612a3"},"xml_sha256":"fd550e2fcaa9c208e847c7df6ec6a9f63dcc5c3cde91c8b1c3eed956cb3612a3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[25]/p[19]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"36c1e1cb0afa72e6150a1de0375416eddf7040c57c77ae8cc6e69c635c6954d9","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1713","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"73dc09c40009002dae4d221abd9a778161b8a20047411f7cd0d164c3ed904e56"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.x.xxv-p38.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.x.xxv-p38.1","original_number":"1713"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"47e9bc46240c96bb224124c21aabede37833f07952bb3119a82cbfec2192946f"},"xml_sha256":"47e9bc46240c96bb224124c21aabede37833f07952bb3119a82cbfec2192946f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[25]/p[19]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fd550e2fcaa9c208e847c7df6ec6a9f63dcc5c3cde91c8b1c3eed956cb3612a3"},"xml_sha256":"fd550e2fcaa9c208e847c7df6ec6a9f63dcc5c3cde91c8b1c3eed956cb3612a3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[10]/div3[25]/p[19]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x:note:iii.x.xxv-p38.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"36c1e1cb0afa72e6150a1de0375416eddf7040c57c77ae8cc6e69c635c6954d9","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book V","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-x"}