Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-body-P

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 23304084803374605349e275eb5165d6275077a93f5ea2a68d616237a2d53064
origineel ID: native-row:3218e301ed6b57c777672d7ea5fc85866dbadddbdc83871dd27b1afe38a8c995:line:223 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f2322a8fc2206eacc2b044f1e7fdaa617dddfcd1c5ea967693c15404bc3519ec · 1,176 tekens

Tekst tekstblob openen

They said, says Varro, that Saturn was wont to devour all that sprang from him, because seeds returned to the earth from whence they sprang. And when it is said that a lump of earth was put before Saturn to be devoured instead of Jupiter, it is signified, he says, that before the art of ploughing was discovered, seeds were buried in the earth by the hands of men. The earth itself, then, and not seeds, should have been called Saturn, because it in a manner devours what it has brought forth, when the seeds which have sprung from it return again into it. And what has Saturn’s receiving of a lump of earth instead of Jupiter to do with this, that the seeds were covered in the soil by the hands of men? Was the seed kept from being devoured, like other things, by being covered with the soil? For what they say would imply that he who put on the soil took away the seed, as Jupiter is said to have been taken away when the lump of soil was offered to Saturn instead of him, and not rather that the soil, by covering the seed, only caused it to be devoured the more eagerly. Then, in that way, Jupiter is the seed, and not the cause of the seed, as was said a little before.

Versies (1)

Versie b9510b517e2b09eb3cd2352a542b9f546cad8b35063f3b77653d53201c36106c
{"kind":"whole-body-P","title":"Book VII","translator_scope":"J. J. Smith","work":"iv.VII","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[20]/p[2]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:22316029b9510b517e2b09eb3cd2352a542b9f546cad8b35063f3b77653d53201c36106c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:3218e301ed6b57c777672d7ea5fc85866dbadddbdc83871dd27b1afe38a8c995:line:223processed_not_found_in_observed_live0