I.e. Agilulph the Lombard King. The time (Indict. XII., i.e. a.d. 593–4) was after he had invested Rome and returned to Pavia, and when Gregory had in vain urged Romanus Patricius, the Exarch at Ravenna, to come to terms with him. Gregory appears prepared to approach him now with a view to a separate peace with himself, which he says afterwards (see V. 36, 40) he could have made if he had been so minded. Letters bearing on the subject are V. 36, 40, 41, 42; VI. 30; IX. 4, 6, 42, 43, 98. See also Proleg. p. xxi.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:a2f0f29ee88c9c21d4f5:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"031a3044f0dcf1fecf8924916e4e0d2ff43e9f7fec9d35256d47f1b0b4d51e5e"}],"source_library_url":"/library/a2f0f29ee88c9c21d4f5/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:a2f0f29ee88c9c21d4f5:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_2#cite_note-5","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"901ee2f7af674768b9c54e47566ce04e857ba8be349cdd4fe110354ab4c0651a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3c224e3bd1d78d08919adf70eaa1a3f65fea0d3eece594de5a4430f0dbf1d734"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"a2f0f29ee88c9c21d4f5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ced06b081914fe8b645ba799d153b7fd5b1cf70b097d2e2e128532e3c640f385"},"html_sha256":"ced06b081914fe8b645ba799d153b7fd5b1cf70b097d2e2e128532e3c640f385","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"901ee2f7af674768b9c54e47566ce04e857ba8be349cdd4fe110354ab4c0651a"},"html_sha256":"901ee2f7af674768b9c54e47566ce04e857ba8be349cdd4fe110354ab4c0651a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/a2f0f29ee88c9c21d4f5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:a2f0f29ee88c9c21d4f5:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"e66b77e401f53e2431c291dc5c901d070d4a124b3c5fd5cb1ae189c59cc85af2","text_sha256":"100a261509276dda4513b53002f6d20c86cc6f9e0f6f598bbbc5177227db62cc","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:a2f0f29ee88c9c21d4f5:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Furthermore, you have accurately and briefly informed me of what has been done, whether by King Ago or by the Kings of the Franks. I beg your Fraternity to make known to me in all ways what you have so far ascertained. But, if you should see that Ago, King of the Lombards, is doing nothing with the Patrician, promise him on our part that I am prepared to give attention to his case, if he should be willing to arrange anything with the republic advantageously."],"source_library_url":"/library/a2f0f29ee88c9c21d4f5/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:a2f0f29ee88c9c21d4f5:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_IV/Chapter_2#cite_note-5","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:a2f0f29ee88c9c21d4f5:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}