464 JEROME.
wards God if my tunic is cleaner than usual, or
if the bishop, priest, or deacon, or any other
ecclesiastics, at the offering of the sacrifices
walk in white ? Beware, ye clergy ; beware,
ye monks ; widows and virgins, you are in
peril unless the people see you begrimed with
dirt, and clad in rags. I say nothing of lay- men, who proclaim open war and enmity
against God if they wear costly and elegant
apparel.
30. Let us hear the rest. "We must love
our enemies as we do our neighbours"; and immediately, falling into a deep slumber, you
lay down this proposition : " We must never
believe an enemy." Not a word is needed from me to show the contradiction here.
You will say that both propositions are found
in Scripture, but you do not observe the par- ticular connection in which the passages
occur. I am told to love my enemies and
pray for my persecutors. Am I bidden to
love them as though they were my neighbours,
kindred, and friends, and to make no differ- ence between a rival and a relative ? If I
love my enemies as my neighbours, what more
affection can I show to my friends? If you
had maintained this position, you ought to
have taken care not to contradict yourself by
saying that we must never believe an
enemy. But even the law teaches us how an
enemy should be loved. l If an enemy's beast be fallen, we must raise it up. And the
Apostle tells us, 2"If thine enemy hunger, feed him ; if he thirst, give him drink. For by
so doing thou shalt heap coals of fire upon
his head," not by way of curse and condem- nation, as most people think, but to chasten
and bring him to repentance, so that, over-
come by kindness, and melted by the warmth
of love, he may no longer be an enemy.
31. Your next point is that " the kingdom of heaven is promised even in the Old Testa-
ment," and you adduce evidence from the
Apocrypha, although it is clear that the king-
dom of heaven was first preached under the
Gospel by John the Baptist, and our Lord and
Saviour, and the Apostles. Read the Gospels.
John the Baptist cries in the desert,' " Repent,
for the kingdom of heaven is at hand "; and
concerning the Saviour it is written,4 " From that time He began to preach and to say,
Repent, for the kingdom of heaven is at hand."
And again, B " Jesus went round, about the
towns and villages, teaching in their syna-
gogues, and preaching the kingdom of God."
And He commanded His Apostles to6 "go and preach, saying, the kingdom of heaven
is at hand." But you call us Manichseans because we prefer the Gospel to the law, and
1 Deut. xxii. 4. * iv. 17. 2 Rom. xii. zo. 6 iv. 23. 3 S. Matt. iii. 2.
•x. 7.
say that in the latter we have the shadow, in
the former, the substance, and you do not
see that your foolishness goes hand in hand
with impudence. It is one thing to condemn
the law, as Manichaeus did ; it is another to
prefer the Gospel to the law, for this is
in accordance with apostolic teaching. In
the law the servants of the Lord speak, in the
Gospel the Lord Himself ; in the former are
the promises, in the latter their fulfilment ;
there are the beginnings, here is perfection ;
in the law the foundations of works are laid ;
in the Gospel the edifice is crowned with the
top-stone of faith and grace. I have men- tioned this to show the character of the teach-
ing given by our distinguished professor.
32. The hundredth heading runs thus : "A man can be without sin, and easily keep the
commandments of God if he chooses," as to which enough has already been said. And
although he professes to imitate, or rather
complete the work of the blessed martyr
Cyprian in the treatise which the latter wrote
to 'Quirinus, he does not perceive that he has
said just the opposite in the work under dis-
cussion. Cyprian, in the fifty-fourth heading
of the third book, lays it down that no one is
free from stain and without sin, and he imme-
diately gives proofs, among them the passage
in Job," " Who is cleansed from uncleanness? Not he who has lived but one day upon the
earth." 3And in the fifty-first Psalm, " Be- hold I was shapen in iniquity, and in sin did
my mother conceive me." And in the Epis-
tle of John,4 " If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in
us." You, on the other hand, maintain that
"A man can be without sin," and that you
may give your words the semblance of truth,
you immediately add, "And easily keep the
commandments of God, if he chooses," and yet they have been seldom or never kept by
any one. Now, if they were easy, they ought
to have been kept by all. But if, to concede
you a point, at rare intervals some one may
be found able to keep them, it is clear that
what is rare is difficult. And by way of sup-
plementing this and displaying the greatness
of your own virtues (we are to believe, for- sooth, that you bring forth the sentiment out
of the treasure of a good conscience), you
have a heading to the effect that: " We ought
not to commit even light offences." And for fear some one might think you had not
explained in the work the meaning of light,
you add that, "We must not even think an
evil thought," forgetting the words, '"Who
1 A Christian of Carthage who. together with Cyprian, sent
relief to the bishops and martyrs in the Mines of Sigus, in Numidia, and elsewhere (A.D. 257).
2 Job xiv. 4. a Ps. li. 5. * i John i. 8. 6 Ps. xix. 12, 13.