Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 22ee103d7c7d17d96963a7272da002594f2add7443bb2766fe6fd7fbd251a7d1
origineel ID: ws-library-full-note:ca430b2801ae6f8055ee:cite_note-8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 29056d2e69183af9faa54da5ad955e5d6aecba4ccfffccbad63fb2ac0287be6b · 94 tekens

Tekst tekstblob openen

“Suasisti” is the reading of the mss.; “persuasisti,” a conjectural emendation adopted by Rig.

Versies (3)

Versie 99737c77f25e1fb445859e205ffb9feef6a5c73a33103396374dfd9648f46af8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:ca430b2801ae6f8055ee:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter 1), editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"53fd4c85f5288a45b9dd536101b9103baf732e5dbaae0e1a6b5645b41ef83770"}],"source_library_url":"/library/ca430b2801ae6f8055ee/#ws-library-full-note:ca430b2801ae6f8055ee:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Apparel_of_Women/I#cite_note-8","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-8"],"body_html":{"$text_sha256":"097d4b334c641c7d2d9c9c83868c464bf2fd1951860509d76385535916c30a55"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[11]/ol/li[8]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b4549e7cba920a32dd0471bfe9962644a19d578221542cbe0822462437f4d8ab"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[11]/ol/li[8]","id":"cite_note-8"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-8","nearest_preceding_printed_heading":null,"nearest_preceding_transcription_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21343c2f7c9d6ce255d42addb65d51374246e9aeceba3442393bc846a6e118ba"},"dom_serialized_sha256":"21343c2f7c9d6ce255d42addb65d51374246e9aeceba3442393bc846a6e118ba","original_node_id":"Chapter_1","source_id":"ca430b2801ae6f8055ee","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/ca430b2801ae6f8055ee.html","source_sha256":"7422a479369655d81d4be32dcd33b1f7b2d9a855119e0faf164abf7e24195542","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"},"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b38947b6951be3c076e41035fd8480ff55cefeb596f7419de22ac5c507388169"},"dom_serialized_sha256":"b38947b6951be3c076e41035fd8480ff55cefeb596f7419de22ac5c507388169","original_node_id":"cite_ref-8","source_id":"ca430b2801ae6f8055ee","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/ca430b2801ae6f8055ee.html","source_sha256":"7422a479369655d81d4be32dcd33b1f7b2d9a855119e0faf164abf7e24195542","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/p/sup[6]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"appendix_author_uncertain":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"note_id":"cite_note-8","original_printed_heading_labels":[],"original_transcription_heading_labels":["Chapter 1"],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter 1)","source_id":"ca430b2801ae6f8055ee","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Apparel_of_Women/I","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Apparel_of_Women"},"reference_proofs":[],"source_id":"ca430b2801ae6f8055ee","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"40c02065ddeeedf13937afbd5e70ba592e27570a4c04760384941bc0d6b7242b"},"html_sha256":"40c02065ddeeedf13937afbd5e70ba592e27570a4c04760384941bc0d6b7242b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/p"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"097d4b334c641c7d2d9c9c83868c464bf2fd1951860509d76385535916c30a55"},"html_sha256":"097d4b334c641c7d2d9c9c83868c464bf2fd1951860509d76385535916c30a55","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[11]/ol/li[8]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/ca430b2801ae6f8055ee.html","source_record_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59417cbb601f87d8f6830bf51e69a50c3bd87e072e17e9547cdc80b69959ae30","source_record_id":"ws-library-full-note:ca430b2801ae6f8055ee:cite_note-8","source_sha256":"7422a479369655d81d4be32dcd33b1f7b2d9a855119e0faf164abf7e24195542","text_sha256":"29056d2e69183af9faa54da5ad955e5d6aecba4ccfffccbad63fb2ac0287be6b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On the Apparel of Women","work_id":"ws-anf4-thelwall-d22bdf9b5114302d389a"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-d22bdf9b5114302d389a | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Apparel_of_Women/I#cite_note-8

Versie a5466d19f89b0d9888938aab88f88a973cdfc7505505dd6f167de7c8c51b9434
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"097d4b334c641c7d2d9c9c83868c464bf2fd1951860509d76385535916c30a55"},"id":"ws-library-full-note:ca430b2801ae6f8055ee:cite_note-8","note_source_id":"cite_note-8","original_html":{"$text_sha256":"097d4b334c641c7d2d9c9c83868c464bf2fd1951860509d76385535916c30a55"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-8","source_anchor":"cite_note-8","source_html":{"$text_sha256":"097d4b334c641c7d2d9c9c83868c464bf2fd1951860509d76385535916c30a55"},"source_sha256":"7422a479369655d81d4be32dcd33b1f7b2d9a855119e0faf164abf7e24195542","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Apparel_of_Women/I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Apparel_of_Women/I

Versie e013dcce2ace3232b15855a239b7850809e7ffe013e5a5b9896b705fe592468a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IV copyright statement, 1885; Wikisource physical transcription printing date uncertain","id":"ws-library-full-note:ca430b2801ae6f8055ee:cite_note-8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain (transcription heading: Chapter 1), editorial note cite_note-8","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["If there dwelt upon earth a faith as great as is the reward of faith which is expected in the heavens, no one of you at all, best beloved sisters, from the time that she had first “known the Lord,” and learned (the truth) concerning her own (that is, woman’s) condition, would have desired too gladsome (not to say too ostentatious) a style of dress; so as not rather to go about in humble garb, and rather to affect meanness of appearance, walking about as Eve mourning and repentant, in order that by every garb of penitence she might the more fully expiate that which she derives from Eve,—the ignominy, I mean, of the first sin, and the odium (attaching to her as the cause) of human perdition. “In pains and in anxieties dost thou bear (children), woman; and toward thine husband (is) thy inclination, and he lords it over thee.” And do you not know that you are (each) an Eve? The sentence of God on this sex of yours lives in this age: the guilt must of necessity live too. You are the devil’s gateway: you are the unsealer of that (forbidden) tree: you are the first deserter of the divine law: you are she who persuaded him whom the devil was not valiant enough to attack. You destroyed so easily God’s image, man. On account of your desert—that is, death—even the Son of God had to die. And do you think about adorning yourself over and above your tunics of skins? Come, now; if from the beginning of the world the Milesians sheared sheep, and the Serians spun trees, and the Tyrians dyed, and the Phrygians embroidered with the needle, and the Babylonians with the loom, and pearls gleamed, and onyx-stones flashed; if gold itself also had already issued, with the cupidity (which accompanies it), from the ground; if the mirror, too, already had licence to lie so largely, Eve, expelled from paradise, (Eve) already dead, would also have coveted these things, I imagine! No more, then, ought she now to crave, or be acquainted with (if she desires to live again), what, when she was living, she had neither had nor known. Accordingly these things are all the baggage of woman in her condemned and dead state, instituted as if to swell the pomp of her funeral."],"source_library_url":"/library/ca430b2801ae6f8055ee/#ws-library-full-note:ca430b2801ae6f8055ee:cite_note-8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Apparel_of_Women/I#cite_note-8","translator":"Sydney Thelwall","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-library-note-batch-0089/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0408e3dce2cf1243160a9f73a5485bc7c25bc3815222d4a971efb645642f3f5b","proof_record_id":"ws-library-full-note:ca430b2801ae6f8055ee:cite_note-8"},"verified":true,"work":"On the Apparel of Women","work_id":"ws-anf4-thelwall-d22bdf9b5114302d389a"}

references: [] | work_id: ws-anf4-thelwall-d22bdf9b5114302d389a | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IV/Tertullian:_Part_Fourth/On_the_Apparel_of_Women/I#cite_note-8

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[130]1738e013dcce2ace3232b15855a239b7850809e7ffe013e5a5b9896b705fe592468a
line:131905099737c77f25e1fb445859e205ffb9feef6a5c73a33103396374dfd9648f46af8
line:13121326a5466d19f89b0d9888938aab88f88a973cdfc7505505dd6f167de7c8c51b9434

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:ca430b2801ae6f8055ee:cite_note-8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8