Chapter XLVI.—Of the Question as to How the Four Evangelists Harmonize with Each
Other on This Same Subject of the Miracle of the Five Loaves.
95. Matthew then proceeds and carries on his narrative in due consecution to the said
incident connected with the five loaves in the following manner: “And when it was evening,
His disciples came to Him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the
multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. But Jesus
said unto them, They need not depart; give ye them to eat;” and so forth, down to where we
read, “And the number of those who ate was five thousand men, besides women and chil-
dren.”1058 This miracle, therefore, which all the four evangelists record,1059 and in which
they are supposed to betray certain discrepancies with each other, must be examined and
subjected to discussion, in order that we may also learn from this instance some rules which
will be applicable to all other similar cases in the form of principles regulating modes of
statement in which, however diverse they may be, the same sense is nevertheless retained,
and the same veracity in the expression of matters of fact is preserved. And, indeed, this
investigation ought to begin not with Matthew, although that would be in accordance with
the order in which the evangelists stand, but rather with John, by whom the narrative in
question is told with such particularity as to record even the names of the disciples with
whom the Lord conversed on this subject. For he gives the history in the following terms:
“When Jesus than lifted up His eyes, and saw a very great company come unto Him, He
saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat? And this He said to prove
him; for He Himself knew what He would do. Philip answered Him, Two hundred penny-
worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. One of
His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto Him, There is a lad here, which
hath five barley loaves, and two fishes; but what are they among so many? Jesus said therefore,
Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in
number about five thousand. Jesus then took the loaves; and when He had given thanks,
He distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise
of the fishes as much as they would. And when they were filled, He said unto His disciples,
Gather up the fragments that remain, that they be not lost. Therefore they gathered them
together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained
over and above unto them that had eaten.” 1060
96. The inquiry which we have here to handle does not concern itself with a statement
given by this evangelist, in which he specifies the kind of loaves; for he has not omitted to
mention, what has been omitted by the others, that they were barley loaves. Neither does
1058 Matt. xiv. 15–21.
1059 Mark vi. 34–44; Luke ix. 12–17.
1060 John vi. 5–13.
Of the Question as to How the Four Evangelists Harmonize with Each Other on This Same Subject of the Miracle of the Five Loaves.
331
Of the Question as to How the Four Evangelists Harmonize with Each Other…