Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 22e7edcce5d6a122655fd58f494c2d380990f195de31e1db1810997bdf8d94a3
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4fc08877872e36d4e33eba3e499f3fa4ff398daa5caa985d46657d6b76bc4e5b · 41 tekens

Tekst tekstblob openen

Δράξασθε, παιδία, μή ποτε ὀργισθῇ κοιλία.

Versies (4)

Versie badec9b9b3554137799883e0cfd40fed16a1469e76b0fa392e52c9b9a38da413
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 373","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["If the thing is creditable, why is it left to mountebanks? What, dost thou make thyself a mountebank, and yet art not ashamed? Why is it ye permit not your gentlewomen to do so? Is it not that ye set it down as a mark of an immodest, and not of a discreet character? Great are the evils that dwell in a soul given to jesting; great is the ruin and desolation. Its consistency is broken, the building is decayed, fear is banished, reverence is gone. A tongue thou hast, not that thou mayest ridicule another man, but that thou mayest give thanks unto God. Look at your merriment-makers, as they are called, those buffoons. These are your jesters. Banish from your souls, I entreat you, this graceless accomplishment. It is the business of parasites, of mountebanks, of dancers, of harlots; far be it from a generous, far be it from a highborn soul, aye, far too even from slaves. If there be any one who has lost respect, if there be any vile person, that man is also a jester. To many indeed the thing appears to be even a virtue, and this truly calls for our sorrow. Just as lust by little and little drives headlong into fornication, so also does a turn for jesting. It seems to have a grace about it, yet there is nothing more graceless than this. For hear the Scripture which says, “Before the thunder goeth lightning, and before a shamefaced man shall go favor.” Now there is nothing more shameless than the jester; so that his mouth is not full of favor, but of pain. Let us banish this custom from our tables. Yet are there some who teach it even to the poor! O monstrous! they make men in affliction play the jester. Why, where shall not this pest be found next? Already has it been brought into the Church itself. Already has it laid hold of the very Scriptures. Need I say anything to prove the enormity of the evil? I am ashamed indeed, but still nevertheless I will speak; for I am desirous to show to what a length the mischief has advanced, that I may not appear to be trifling, or to be discoursing to you on some trifling subject; that even thus I may be enabled to withdraw you from this delusion. And let no one think that I am fabricating, but I will tell you what I have really heard. A certain person happened to be in company with one of those who pride themselves highly on their knowledge (now I know I shall excite a smile, but still I will say it notwithstanding); and when the platter was set before him, he said, “Take and eat, children, lest your belly be angry!” And again, others say, “Woe unto thee, Mammon, and to him that hath thee not;” and many like enormities has jesting introduced; as when they say, “Now is there no nativity.” And this I say to show the enormity of this base temper; for these are the expressions of a soul destitute of all reverence. And are not these things enough to call down thunderbolts? And one might find many other such things which have been said by these men."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p29.2","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p29.2

Versie f0fd714659464a110bb98783b7c32906698a2a62033acb5a0cd11643a320d804
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 373","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f362d4b1475b994d93cf239cc1a74be8cadb8ce547500f30f26e165ba520bbe1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p29.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xviii-p29.2","original_number":"373"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1e42f22b36cacbc95f5ee687945c3dc7dd0a32819c252f98530e765da30a8fad"},"xml_sha256":"1e42f22b36cacbc95f5ee687945c3dc7dd0a32819c252f98530e765da30a8fad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"db1d1afea5e08560e19b9caac932e063039dae09b489024a13f7ed34562de422"},"xml_sha256":"db1d1afea5e08560e19b9caac932e063039dae09b489024a13f7ed34562de422","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[23]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"4fc08877872e36d4e33eba3e499f3fa4ff398daa5caa985d46657d6b76bc4e5b","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p29.2

Versie f71322b52db236f58d62c94b63780768bf28a471dc76a506d30db071ed198f04
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 373","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f362d4b1475b994d93cf239cc1a74be8cadb8ce547500f30f26e165ba520bbe1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p29.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xviii-p29.2","original_number":"373"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1e42f22b36cacbc95f5ee687945c3dc7dd0a32819c252f98530e765da30a8fad"},"xml_sha256":"1e42f22b36cacbc95f5ee687945c3dc7dd0a32819c252f98530e765da30a8fad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"db1d1afea5e08560e19b9caac932e063039dae09b489024a13f7ed34562de422"},"xml_sha256":"db1d1afea5e08560e19b9caac932e063039dae09b489024a13f7ed34562de422","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[23]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"4fc08877872e36d4e33eba3e499f3fa4ff398daa5caa985d46657d6b76bc4e5b","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p29.2

Versie f96d184bb58f4317349e9eabe916d99df4c4c61ed746c4bd624d8523dd11feb7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 373","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f362d4b1475b994d93cf239cc1a74be8cadb8ce547500f30f26e165ba520bbe1"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p29.2","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xviii-p29.2","original_number":"373"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1e42f22b36cacbc95f5ee687945c3dc7dd0a32819c252f98530e765da30a8fad"},"xml_sha256":"1e42f22b36cacbc95f5ee687945c3dc7dd0a32819c252f98530e765da30a8fad","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"db1d1afea5e08560e19b9caac932e063039dae09b489024a13f7ed34562de422"},"xml_sha256":"db1d1afea5e08560e19b9caac932e063039dae09b489024a13f7ed34562de422","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[23]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"4fc08877872e36d4e33eba3e499f3fa4ff398daa5caa985d46657d6b76bc4e5b","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p29.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[467]1808badec9b9b3554137799883e0cfd40fed16a1469e76b0fa392e52c9b9a38da413
line:46811297f96d184bb58f4317349e9eabe916d99df4c4c61ed746c4bd624d8523dd11feb7
line:50541921f71322b52db236f58d62c94b63780768bf28a471dc76a506d30db071ed198f04
line:56211756f0fd714659464a110bb98783b7c32906698a2a62033acb5a0cd11643a320d804

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p29.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8