Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 22e1385eaf332e047d71d24cf79a61ae3781cbb072bd29fc7357883cea67b283
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 55e5e680b63fd157bfd90804e03e2920c6999c5f836b848b228449e575fb1fa2 · 20 tekens

Tekst tekstblob openen

Prov. viii. 35, LXX.

Versies (4)

Versie 7f62488ed7020957e752ad2627b98dd659abb5f5b687457771426dbdb7a5546c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2954","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f7017ed1947a3f2c5969283a503f051a02397fd3763cf39c827b1629f6f5d08f"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p22.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXVIII-p22.2","original_number":"2954"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2d6798a6526dab7e082732c53c442a70145a1e809e0c0abba0d4e36afa04a376"},"xml_sha256":"2d6798a6526dab7e082732c53c442a70145a1e809e0c0abba0d4e36afa04a376","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a9890d057afd8a8435c8f3434b91b15ac901bf0ecebfe0434bcc41e5a0cb5dca"},"xml_sha256":"a9890d057afd8a8435c8f3434b91b15ac901bf0ecebfe0434bcc41e5a0cb5dca","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[6]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"55e5e680b63fd157bfd90804e03e2920c6999c5f836b848b228449e575fb1fa2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p22.2

Versie bcff3b55bd66fde9ac786d7e93bc3b2c82664b8ec92d333fea1f6eac157cde51
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2954","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f7017ed1947a3f2c5969283a503f051a02397fd3763cf39c827b1629f6f5d08f"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p22.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXVIII-p22.2","original_number":"2954"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2d6798a6526dab7e082732c53c442a70145a1e809e0c0abba0d4e36afa04a376"},"xml_sha256":"2d6798a6526dab7e082732c53c442a70145a1e809e0c0abba0d4e36afa04a376","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a9890d057afd8a8435c8f3434b91b15ac901bf0ecebfe0434bcc41e5a0cb5dca"},"xml_sha256":"a9890d057afd8a8435c8f3434b91b15ac901bf0ecebfe0434bcc41e5a0cb5dca","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[6]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"55e5e680b63fd157bfd90804e03e2920c6999c5f836b848b228449e575fb1fa2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p22.2

Versie c50f2fc4e0f1ac36cdb2d365498b5b65a24647f26f10f82a95ef79b715ecb62b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2954","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f7017ed1947a3f2c5969283a503f051a02397fd3763cf39c827b1629f6f5d08f"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p22.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CCXVIII-p22.2","original_number":"2954"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2d6798a6526dab7e082732c53c442a70145a1e809e0c0abba0d4e36afa04a376"},"xml_sha256":"2d6798a6526dab7e082732c53c442a70145a1e809e0c0abba0d4e36afa04a376","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[6]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a9890d057afd8a8435c8f3434b91b15ac901bf0ecebfe0434bcc41e5a0cb5dca"},"xml_sha256":"a9890d057afd8a8435c8f3434b91b15ac901bf0ecebfe0434bcc41e5a0cb5dca","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[155]/p[6]/note[5]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"55e5e680b63fd157bfd90804e03e2920c6999c5f836b848b228449e575fb1fa2","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p22.2

Versie d12c7faf8cfc5bf3ae8b17599629c13e70f687b82f9b12177ced7dd3354efcbd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2954","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. “Watch, therefore, and pray that you enter not into temptation.” Such prayer is indeed in itself an admonition to you that you need the help of the Lord, and that you ought not to rest upon yourself your hope of living well. For now you pray, not that you may obtain the riches and honours of this present world, or any unsubstantial human possession, but that you may not enter into temptation, a thing which would not be asked in prayer if a man could accomplish it for himself by his own will. Wherefore we would not pray that we may not enter into temptation if our own will sufficed for our protection and yet if the will to avoid temptation were wanting to us, we could not so pray. It may, therefore, be present with us to will, when we have through his own gift been made wise, but we must pray that we may be able to perform that which we have so willed. In the fact that you have begun to exercise this true wisdom, you have reason to give thanks. “For what have you which you have not received? But if you have received it, beware that you boast not as if you had not received it,” that is, as if you could have had it of yourself. Knowing, however, whence you have received it, ask Him by whose gift it was begun to grant that it may be perfected. “Work out your own salvation with fear and trembling: for it is God that worketh in you, both to will and to do, of His good pleasure;” for “the will is prepared by God,” and “the steps of a good man are ordered by the Lord, and He delighteth in his way.” Holy meditation on these things will preserve you, so that your wisdom shall be piety, that is, that by God’s gift you shall be good, and not ungrateful for the grace of Christ."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p22.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXVIII — To Palatinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXVIII-p22.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1528]1807d12c7faf8cfc5bf3ae8b17599629c13e70f687b82f9b12177ced7dd3354efcbd
line:1529113467f62488ed7020957e752ad2627b98dd659abb5f5b687457771426dbdb7a5546c
line:152934146c50f2fc4e0f1ac36cdb2d365498b5b65a24647f26f10f82a95ef79b715ecb62b
line:152937148bcff3b55bd66fde9ac786d7e93bc3b2c82664b8ec92d333fea1f6eac157cde51

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxviii:note:vii.1.CCXVIII-p22.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8