Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 22d84ac35b5fbf1d42880b5ca73bb7c172dd62048ffe5a692d96327f1076af28
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d8dcb2ea667daa534500f1d0d0e866c3012bd92dfdbefa5f79674148a24c66c5 · 874 tekens

Tekst tekstblob openen

52. And Cabades, king of Persia, wished to make war upon <the king of> the Lazaeans, because he had given aid to Rome, and had become a Christian, and had embraced their faith. And (the latter) wrote to the emperor Justinian (requesting him) to give him aid because of his faith in Christ. And he sent thereupon to him numerous forces under three commanders, whose names were Belisarius, Cerycus, and Irenaeus, in order to help him. 53. But when they engaged in battle many of the Romans <fell>; for (the generals) were at variance with each other. And when the emperor heard (this news) he was very wroth, and sent Peter to be commander with a large force of archers. And this Peter placed himself at the head of the Roman generals, and, forming a junction with the Lazaeans, they attacked the Persians, and put a great number of the Persians to the sword on that occasion.

Versies (4)

Versie 84bef244e8fbe903afedac675a802f0f71db363041b20a12832991505f95b60d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"067523c842dbfee837e8cfc0c6f741a002f813023e42086f51f1c99a81799335"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca","native_node_xpath":"/html/body/p[346]","original_html":{"$text_sha256":"067523c842dbfee837e8cfc0c6f741a002f813023e42086f51f1c99a81799335"},"source_anchor":"p139","source_html":{"$text_sha256":"067523c842dbfee837e8cfc0c6f741a002f813023e42086f51f1c99a81799335"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie a84cfe42340383e647dc645f8c59ed5abf39ef68c3f9e78b03f0fcf735d51691
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 346","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p139","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"067523c842dbfee837e8cfc0c6f741a002f813023e42086f51f1c99a81799335"},"html_sha256":"067523c842dbfee837e8cfc0c6f741a002f813023e42086f51f1c99a81799335","xpath":"/html/body/p[346]"},"source_paragraph_index":346,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"d8dcb2ea667daa534500f1d0d0e866c3012bd92dfdbefa5f79674148a24c66c5","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p139

Versie df2e9b5025fa8f6d3cf76abc95927413945a25a02e223c3cea592cf2f5d32db4
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 346","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p139","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"067523c842dbfee837e8cfc0c6f741a002f813023e42086f51f1c99a81799335"},"html_sha256":"067523c842dbfee837e8cfc0c6f741a002f813023e42086f51f1c99a81799335","xpath":"/html/body/p[346]"},"source_paragraph_index":346,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"d8dcb2ea667daa534500f1d0d0e866c3012bd92dfdbefa5f79674148a24c66c5","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p139

Versie fc4018bdbb228391a42c45c504d43e19f9b6168907b99dbe1ea4d0a8e983f438
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 346","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p139","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006ca"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p139

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[193]1801fc4018bdbb228391a42c45c504d43e19f9b6168907b99dbe1ea4d0a8e983f438
line:19410911df2e9b5025fa8f6d3cf76abc95927413945a25a02e223c3cea592cf2f5d32db4
line:1941178984bef244e8fbe903afedac675a802f0f71db363041b20a12832991505f95b60d
line:19435341a84cfe42340383e647dc645f8c59ed5abf39ef68c3f9e78b03f0fcf735d51691

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:f6d8e6eb9ab6947006caalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8