Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 22b32c1166f7dde82ae41ce82553a5c539b92ef0e297028520845be9fa85c896
origineel ID: justin-ancl1870-reviewed-15 · status: processed_unreviewed · teksthash: 58533213b183070d988c941c2617b80eadf7d108d03e189d5c01af2faaa598c5 · 1,064 tekens

Tekst tekstblob openen

And concerning our being patient of injuries, and ready to serve all, and free from anger, this is what He said: "To him that smiteth thee on the one cheek, offer also the other; and him that taketh away thy cloak or coat, forbid not. And whosoever shall be angry, is in danger of the fire. And every one that compelleth thee to go with him a mile, follow him two. And let your good works shine before men, that they, seeing them, may glorify your Father which is in heaven." For we ought not to strive; neither has He desired us to be imitators of wicked men, but He has exhorted us to lead all men, by patience and gentleness, from shame and the love of evil. And this indeed is proved in the case of many who once were of your way of thinking, but have changed their violent and tyrannical disposition, being overcome either by the constancy which they have witnessed in their neighbours' lives, or by the extraordinary forbearance they have observed in their fellow-travellers when defrauded, or by the honesty of those with whom they have transacted business.

Versies (1)

Versie 06caa518a17d0f6164ee0a0e3d7dbbc5ee35b02d76ae30d2ea998a501adbd19d
{"attribution":"Justin Martyr; translated by Marcus Dods; T. & T. Clark, Edinburgh, 1870. Historical transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Justin Martyr","date_end":157,"date_evidence_url":"https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0014524608097821","date_label":"c. 153–157 AD (date debated)","date_start":153,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","edition_year":1870,"id":"justin-ancl1870-reviewed-15","license":"Public domain historical English translation (Marcus Dods, died 1909)","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Existing English translation by Marcus Dods, identified in the original editors’ note. This particular scan prints MDCCCLXX (1870) on both title leaves despite an index date of 1867. Original work and translation have separate public-domain notices. Ordinary UK/EU life-plus-70 terms have expired for Dods (1909); no claim of independently checked worldwide law. Canonical verse links are checked against the quoted words, including Septuagint numbering and misprinted editorial references; the historical wording is retained, including blended Gospel quotations and original variants. No newly translated or generated commentary. This is an independent ANCL scan, not a grant of CCEL redistribution rights.","references":[{"book":"LUK","chapter":6,"kind":"exposition","verse":29},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":22},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":41}],"section":"Chapter 16","source_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Marcus Dods","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[15],"raw_source":"raw/fathers/justin-first-apology-ancl1870.html","reference_basis":"LUK 6:29 (exposition): The cheek/cloak saying is applied to Christian forbearance and its effect on former persecutors. MAT 5:16,22,41 (exposition): The good-works, anger and extra-mile sayings are expressly quoted and applied to patient conduct. Note24 incorrectly prints vi for v; modern actual verse contents control the mapping. Owner checked complete original paragraphs and canonical verse contents. Immediate explanatory continuations are combined with their source quotation; original wording and source variants retained.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"ad1d90055eaa54422c5cbd02ab0ec74a5253c49f5389b846802de36fbfa3416e","text_sha256":"58533213b183070d988c941c2617b80eadf7d108d03e189d5c01af2faaa598c5"},"verified":true,"work":"The First Apology","work_id":"justin-first-apology"}

references: [{"book":"LUK","chapter":6,"kind":"exposition","verse":29},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":16},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":22},{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":41}] | work_id: justin-first-apology | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/The_First_Apology_of_Justin_Martyr&oldid=13922358

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[54]106caa518a17d0f6164ee0a0e3d7dbbc5ee35b02d76ae30d2ea998a501adbd19d

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
LUK 6:29-{"book":"LUK","chapter":6,"kind":"exposition","verse":29}
MAT 5:16-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":16}
MAT 5:22-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":22}
MAT 5:41-{"book":"MAT","chapter":5,"kind":"exposition","verse":41}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
justin-ancl1870-reviewed-15already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8