Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 22b2d75eef477ff5a0c7849454af5184a69403834813e12facec9857ecc42809
origineel ID: pdf:af53361a539b99f2402192b56485f8e8fb117956e3022656314bb33ea9c0ad18:page:126 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c7ef8a75c8163ba84316204f0177be993316099d5add57e7580ae47e20ecd98f · 6,064 tekens

Tekst tekstblob openen

84 JEROME. ments of God. And when he had ministered in the offering of the holy sacrifices, once more with great difficulty I closed his mouth and ordained him presbyter. Then, using the same arguments as before, I induced him to sit in the place set apart for the presbyters. After this I wrote to the reverend presbyters and other brothers of the monastery, chiding them for not having written to me about him. For a year before I had heard many of them complain that they had no one to celebrate for them the sacraments of the Lord. All then agreed in asking him to undertake the duty, pointing out how great his usefulness would be to the community of the monastery. I blamed them for omitting to write to me and to propose that I should ordain him, when the opportunity was given to them to do so. 2. All this I have done, as I said just now, relying on that Christian love which you, I feel sure, cherish towards my insig- nificance; not to mention the fact that I held the ordination in a monastery, and not within the limits of your jurisdiction. How truly blessed is the mildness and compla- cency of the bishops of (my own) Cyprus, as well as their simplicity, though to your re- finement and discrimination it appears de- serving only of God's pity! For many bishops in communion with me have or- dained presbyters in my province whom I had been unable to capture, and have sent to me deacons and subdeacons1 whom I have been glad to receive. I myself, too, have urged the bishop Philo of blessed memory, and the reverend Theoprepus, to make pro- vision for the Church of Christ by ordaining presbyters in those churches of Cyprus which, although they were accounted to be- long to my see, happened to be close to them, and this for the reason that my prov- ince was large and straggling. But for my part I have never ordained deaconesses nor sent them into the provinces of others,8 nor have I done anything to rend the Church. Why, then, have you thought fit to be so angry and indignant with me for that work of God which I have wrought for the edifica- tion of the brethren, and not for their de- struction ? 3 Moreover, I have been much surprised at the assertion which you have made to my clergy, that you sent me a mes- sage by that reverend presbyter, the abbot Gregory, that I was to ordain no one, and that I promised to comply, saying, "Am I 1 Subdeacons cannot be traced back earlier than the third cent- ury. At first their province seems to have been to keep the church doors during divine service. 2 It seems to be implied that John had done so. 3 2 Cor. x. 8. a stripling, or do I not know the canons?" By God's word I am telling you the truth when I say that I know and have heard nothing of all this, and that I have not the slightest recollection of using any language of the sort. As, however, I have had mis- givings, lest possibly, being only a man, I may have forgotten this among so many other matters, I have made inquiry of the reverend Gregory, and of the presbyter Zeno, who is with him. Of these, the ab- bot Gregory replies that he knows nothing whatever about the matter, while Zeno says that the presbyter Rufinus, in the course of some desultory remarks, spoke these words, "Will the reverend bishop, think you, vent- ure to ordain any persons? "but that the conversation went no further. I, Epipha- nius, however, have never either received the message or answered it. Do not, then, dearly beloved, allow your anger to over- come you or your indignation to get the better of you, lest, you should disquiet your- self in vain; and lest you should be thought to be puttng forward this grievance only to get scope for tendencies of another kind, ' and thus to have sought out an occasion of sin- ning. It is to avoid this that the prophet prays to the Lord, saying: "Turn not aside my heart to words of wickedness, to making excuses for my sins."8 3. This also I have been surprised to hear, that certain persons who are in the habit of carrying tales backwards and forwards, and of always adding something fresh to what they have heard, to stir up grievances and disputes between brothers, have succeeded in disquieting you by saying that, when I offer sacrifices to God, I am wont to say this prayer on your behalf: "Grant, O Lord, to John grace to believe aright." Do not sup- pose me so untutored as to be capable of saying this so openly. To tell you the sim- ple truth, my dearest brother, although I con- tinually use this prayer mentally, I have never confided it to the ears of others, lest I should seem to dishonor you. But when I repeat the prayers required by the ritual of the mys- teries, then I say on behalf of all and of you as well as others, " Guard him, that he may preach the truth," or at least this, " Do Thou, O Lord, grant him Thine aid, and guard him, that he may preach the word of truth, "as occa- sion offers itself for the words, and as the turn comes for the particular prayer. Wherefore I beseech you, dearly beloved, and, casting myself down at your feet, I entreat you to 1 That is, Origenistic heresies, can Psalter. 2 Ps. cxli. 4, ace. to the Galii--

Versies (1)

Versie 1a26ec6727fd9fd3dfb35f11733002622262f426302730f2eba9e3b5fbf080f7
{"cropbox":["0","0","424.4","681.8"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","424.44","681.84"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"6d1f63e0fbec2b4125b6e3e67c55b81fdd8b2686b2c305173c2eadcaf3b9928b","source_sha256":"af53361a539b99f2402192b56485f8e8fb117956e3022656314bb33ea9c0ad18"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":261,"page_index_zero_based":126},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"af53361a539b99f2402192b56485f8e8fb117956e3022656314bb33ea9c0ad18","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:126460101a26ec6727fd9fd3dfb35f11733002622262f426302730f2eba9e3b5fbf080f7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema