Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2295413d77a2636c804c1b2d4a32c97654c8f56fae67e49bc5b2366ce6ecf8e6
origineel ID: ws-gregory-barmby:source-library-passage:5d5d77a59fac7dd22161:039b9164140a53b1646f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c60da381281904573145d586a4d3a04c9b7e05d14fea1390a9f95dc9a06ea160 · 1,988 tekens

Tekst tekstblob openen

Moreover I find you in your epistles seeking with great longing after serenity of mind, and panting for tranquillity of thought apart from perturbation. But I know not in what manner your Fraternity can attain to this. For one who has undertaken the pilotage of a ship must needs watch all the more as he further recedes from shore, so as sometimes to foresee from signs the coming storms; sometimes, when they come, either, if they are small, to ride over them in a straight course, or, if they swell violently, to avoid them as they rush on by steering sideways; and often to watch alone when all who are without charge of the ship are at rest. How, moreover, having undertaken the burden of pastoral charge, can you have serenity of thought, seeing that it is written, Behold giants groan under the waters (Job xxvi. 5)? For, according to the words of John, The waters are peoples (Rev. xvii. 15). And the groaning of giants under the waters means that whoso in this world has increased in degree of power, as though in a sort of massive size of body, feels the load of greater tribulation by so much the more as he has taken on himself the care of ruling peoples. But, if the power of the Holy Spirit breathes upon the afflicted mind, forthwith what was done bodily for the people of Israel takes place with us spiritually. For it is written, But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea (Exod. xiv. 29). And through the prophet the Lord promises saying, When thou passest through the waters, I will be with thee, and the rivers shall not overflow thee (Isai. xliii. 2). For the rivers overflow those whom the active business of this world confounds with perturbation of mind. But he who is sustained in mind by the grace of the Holy Spirit passes through the waters, and yet is not overflowed by the rivers, because in the midst of crowds of peoples he so proceeds along his way as not to sink the head of his mind beneath the active business of the world.

Versies (3)

Versie 36a9886d7bd0fa8fc232672813c9e5a933f95b2e275f28d8e748b0f726976aaf
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:5d5d77a59fac7dd22161:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5d5d77a59fac7dd22161/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:5d5d77a59fac7dd22161:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VII/Chapter_2#mwNA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:5d5d77a59fac7dd22161:039b9164140a53b1646f"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VII/Chapter_2#mwNA

Versie 7de6bece55aad3501dcb321da5bf151661372a753b33e48259cc9948c6b943de
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5de7830cf80cc884f80851cc4398330d14146a2cdc05d4e65b482e350ccc190a"},"id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:5d5d77a59fac7dd22161:039b9164140a53b1646f","original_html":{"$text_sha256":"5de7830cf80cc884f80851cc4398330d14146a2cdc05d4e65b482e350ccc190a"},"original_node_id":"mwNA","source_anchor":"mwNA","source_html":{"$text_sha256":"5de7830cf80cc884f80851cc4398330d14146a2cdc05d4e65b482e350ccc190a"},"source_sha256":"04b09ad3f19fb580aa76720efa621864b0c0435918f09f5519fd033884ea4972","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VII/Chapter_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VII/Chapter_2

Versie e29131c3cd158497aa993cdd7f9cd599982063b94a046cbdc6f6180a2559be65
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:5d5d77a59fac7dd22161:039b9164140a53b1646f","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5d5d77a59fac7dd22161/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:5d5d77a59fac7dd22161:039b9164140a53b1646f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VII/Chapter_2#mwNA","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"5d5d77a59fac7dd22161","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5de7830cf80cc884f80851cc4398330d14146a2cdc05d4e65b482e350ccc190a"},"html_sha256":"5de7830cf80cc884f80851cc4398330d14146a2cdc05d4e65b482e350ccc190a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/5d5d77a59fac7dd22161.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:5d5d77a59fac7dd22161:039b9164140a53b1646f","source_sha256":"04b09ad3f19fb580aa76720efa621864b0c0435918f09f5519fd033884ea4972","text_sha256":"c60da381281904573145d586a4d3a04c9b7e05d14fea1390a9f95dc9a06ea160","type":"whole-gregory-barmby-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_VII/Chapter_2#mwNA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[651]177136a9886d7bd0fa8fc232672813c9e5a933f95b2e275f28d8e748b0f726976aaf
line:652136207de6bece55aad3501dcb321da5bf151661372a753b33e48259cc9948c6b943de
line:65241137e29131c3cd158497aa993cdd7f9cd599982063b94a046cbdc6f6180a2559be65

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby:source-library-passage:5d5d77a59fac7dd22161:039b9164140a53b1646falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8