καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας. The common texts of St. Chrys. add here ἔ τεκεν, in accordance with the common editions of the New Testament; but in neither case is it supposed to be genuine. [Field’s text omits it, and it is not in critical editions of the text of Heb.—F.G.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:72429c28b427081f1c30:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 23, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d2d35bd605b389184b921bc9cd031544951effa079de4ca5f968786c78c09353"}],"source_library_url":"/library/72429c28b427081f1c30/#ws-library-full-note:72429c28b427081f1c30:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_23#cite_note-16","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"54bd8fda931d7af1e6e99d88da6b1ffc942bb3247154db12bdf0e10f3a2e508a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6eef88c35ac27986739bdf8a0d902b3c5475a165800fb8ee472f90bb8845c02f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"homily":23,"original_homily_heading":"Homily XXIII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":23},"reference_proofs":[],"source_id":"72429c28b427081f1c30","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6c9553e9abc90a2135523595650d5af4c70ad5fcab41979710006432d6872bf3"},"html_sha256":"6c9553e9abc90a2135523595650d5af4c70ad5fcab41979710006432d6872bf3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[22]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"54bd8fda931d7af1e6e99d88da6b1ffc942bb3247154db12bdf0e10f3a2e508a"},"html_sha256":"54bd8fda931d7af1e6e99d88da6b1ffc942bb3247154db12bdf0e10f3a2e508a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/72429c28b427081f1c30.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:72429c28b427081f1c30:cite_note-16","source_sha256":"8631047a1b8db9555124a59016d64aa2ea416e8b9e0a1f501613ac7b5fb54504","text_sha256":"122c4afcf380d3e114f7e9d7d5be56e22700f7323db13b7733350f440ca5e030","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:72429c28b427081f1c30:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 23, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“By faith also Sarah received strength to conceive seed even when she was past age.” What is, “to conceive seed”? She who was become dead, who was barren, received power for the retaining of seed, for conception. For her imperfection was two-fold; first from her time of life for she was really old; secondly from nature, for she was barren."],"source_library_url":"/library/72429c28b427081f1c30/#ws-library-full-note:72429c28b427081f1c30:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_23#cite_note-16","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:72429c28b427081f1c30:cite_note-16"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}