Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2277aa008a719755e1870436fb749e852b428acc5f4bbcbc8926b739e7cc4870
origineel ID: xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:dd296fae882450bf1d812d8841b7507ed58ed0ca667d3d3522117cf83dd21918 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ce054a49a056cb7c6ddcd62cacee1cba06ae82470032d143849a8a0a863917c3 · 420 tekens

Tekst tekstblob openen

This clause of the text is added, though wanting in our mss. The comment is, ὥστε μηδὲ μακρὰν βαδίζουσιν ὁδὸν φόβον τινὰ γενέσθαι τρέμουσιν ἔτι καὶ δεδοικόσιν αὐτοῖς: i.e. “so that not being a long way for them walking, it was not, etc.,” which construction being somewhat obscure, the modern text has, τοῦτό φησιν, ἵνα δείξῃ ὅτι μακρὰν οὐ βαδίζουσιν ὁδὸν, ὡς φόβον τινὰ μη γενέσθαι τρέμουσιν ἔτι καὶ δεδοικόσιν αὐτοῖς.

Versies (1)

Versie c693d2288e6f2c791ed743c452bb7f77801365216485c61b2067bdf0ca3a6a55
{"attributes_original":[["place","end"],["n","67"],["id","vi.iii-p21.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"cc2efff8f3d66fc560cb9cb280f6a5734a78886004dcfdfbdbb1e550e4c8f5fd"},"native_charParams_count":0,"native_id":"vi.iii-p21.1","native_note_number":"67","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[3]/p[9]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":189769,"source_byte_start":188882,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"2cb9a7a00655a3002294bc4ea05fbc0489f32ac56594a12ca2a1fea30dfe7932"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"ebaa91e992ea2baaa854f9f1e400a9ab6d36ca8ce477b2f3b97eb11a96e7ded4","source_sha256":"46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08","source_size":5349065,"source_xml":{"$text_sha256":"ebaa91e992ea2baaa854f9f1e400a9ab6d36ca8ce477b2f3b97eb11a96e7ded4"},"source_xml_utf8_sha256":"ebaa91e992ea2baaa854f9f1e400a9ab6d36ca8ce477b2f3b97eb11a96e7ded4","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[3]/p[9]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[6]/div2[3]/p[9]/note[1]21524c693d2288e6f2c791ed743c452bb7f77801365216485c61b2067bdf0ca3a6a55

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:46072a7fefb80b4b7ea68544b46c13fc1785bd29d99834fd2f867f8aa5e14f08:dd296fae882450bf1d812d8841b7507ed58ed0ca667d3d3522117cf83dd21918processed_not_found_in_observed_live0