Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 225be4453a1f701480e24259d566103351111124e24c6e192ff4032020d81a08
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b7426dd6e30a21e6d225be8f4c1feebb125db7f4ed78ba00102d1b118f45039e · 1,222 tekens

Tekst tekstblob openen

1. When we reflect upon the undisturbed rest which you enjoy in Christ, we also, although engaged in labours manifold and arduous, find rest with you, beloved. We are one body under one Head, so that you share our toils, and we share your repose: for “if one member suffer, all the members suffer with it; or if one member be honoured, all the members rejoice with it.” Therefore we earnestly exhort and beseech you, by the deep humility and most compassionate majesty of Christ, to be mindful of us in your holy intercessions; for we believe you to be more lively and undistracted in prayer than we can be, whose prayers are often marred and weakened by the darkness and confusion arising from secular occupations: not that we have these on our own account, but we can scarcely breathe for the pressure of such duties imposed upon us by men compelling us, so to speak, to go with them one mile, with whom we are commanded by our Lord to go farther than they ask. We believe, nevertheless, that He before whom the sighing of the prisoner comes will look on us persevering in the ministry in which He was pleased to put us, with promise of reward, and, by the assistance of your prayers, will set us free from all distress.

Versies (4)

Versie 5054f7e09b8b93fc742ed2af23d3608c72e251d946612fb7a300c80c867f4e06
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p5

Versie 69032401642ed88f59867f6d9b56d1060c2ed001c3f18632798938412add7970
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a898a896ef4fd5c8666d0ad057b63c1bce3308d372ef5d29374e19856139a242"},"xml_sha256":"a898a896ef4fd5c8666d0ad057b63c1bce3308d372ef5d29374e19856139a242","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b7426dd6e30a21e6d225be8f4c1feebb125db7f4ed78ba00102d1b118f45039e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p5

Versie a99e1b5aa6e9627510455d0f8c2dcac19bf4013fc88dd966902eeb2e445a267a
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a898a896ef4fd5c8666d0ad057b63c1bce3308d372ef5d29374e19856139a242"},"xml_sha256":"a898a896ef4fd5c8666d0ad057b63c1bce3308d372ef5d29374e19856139a242","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b7426dd6e30a21e6d225be8f4c1feebb125db7f4ed78ba00102d1b118f45039e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p5

Versie c8a4379495675a1bfd50a5992ff17f7e1cac5fcd79fcafa48ed6912544c429c9
{"author":"Augustin and brethren or those with him (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xlviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a898a896ef4fd5c8666d0ad057b63c1bce3308d372ef5d29374e19856139a242"},"xml_sha256":"a898a896ef4fd5c8666d0ad057b63c1bce3308d372ef5d29374e19856139a242","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[48]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"b7426dd6e30a21e6d225be8f4c1feebb125db7f4ed78ba00102d1b118f45039e","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLVIII — To Eudoxius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xlviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xlviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLVIII-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[241]18075054f7e09b8b93fc742ed2af23d3608c72e251d946612fb7a300c80c867f4e06
line:24211346c8a4379495675a1bfd50a5992ff17f7e1cac5fcd79fcafa48ed6912544c429c9
line:2423414669032401642ed88f59867f6d9b56d1060c2ed001c3f18632798938412add7970
line:24237148a99e1b5aa6e9627510455d0f8c2dcac19bf4013fc88dd966902eeb2e445a267a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xlviii:body:vii.1.XLVIII-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8