Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2251386abe9cd81339aa3b106ed89d55facf311c1c73f3533e9ce59869fbcebb
origineel ID: ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:b33635606a77fa2afc60:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 65b6bbbe5d19616f6b15a76374794ecb8e0b6c5f7233d2e13d8f4a02cf3babc9 · 41 tekens

Tekst tekstblob openen

“fatigationem,” a late sense of the word.

Versies (3)

Versie 0ba5abe295199641bfbca9f6ddb02a9fc86d47099d82b8ccf75b6dedb2677ee0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:b33635606a77fa2afc60:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"bea6c7486fd6e3bd69b8b1e51d43eb036c73d4f6abdbbf51dba7d1432dbfdb61"}],"source_library_url":"/library/b33635606a77fa2afc60/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:b33635606a77fa2afc60:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_IV#cite_note-3","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"63945917d20df2c02eb74dd8d1766efa58e28b05eda9323ac47171d969100fbb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f08d9c999b24fb2a96d62f4bdd44faba55765be801852b30301fccf0be59b86f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"b33635606a77fa2afc60","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e3de92bd830be9654909bbc3cfebbe6d28cc72ad873f9088423456c5b7bedd02"},"html_sha256":"e3de92bd830be9654909bbc3cfebbe6d28cc72ad873f9088423456c5b7bedd02","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"63945917d20df2c02eb74dd8d1766efa58e28b05eda9323ac47171d969100fbb"},"html_sha256":"63945917d20df2c02eb74dd8d1766efa58e28b05eda9323ac47171d969100fbb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/sulpitius-source-stage-20261015/b33635606a77fa2afc60.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:b33635606a77fa2afc60:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"537dd46a5bef5410241165e7eba79a584d1b1ccba9f21279c5e4644435ed64e6","text_sha256":"65b6bbbe5d19616f6b15a76374794ecb8e0b6c5f7233d2e13d8f4a02cf3babc9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}

references: [] | work_id: sulpitius-dialogues | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_IV#cite_note-3

Versie 5ffe9fde5040b6e2a5c09191e21c60bbf20cf11a2937d83af9902df5d1ffb207
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"63945917d20df2c02eb74dd8d1766efa58e28b05eda9323ac47171d969100fbb"},"id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:b33635606a77fa2afc60:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"63945917d20df2c02eb74dd8d1766efa58e28b05eda9323ac47171d969100fbb"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"63945917d20df2c02eb74dd8d1766efa58e28b05eda9323ac47171d969100fbb"},"source_sha256":"537dd46a5bef5410241165e7eba79a584d1b1ccba9f21279c5e4644435ed64e6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_IV

Versie ae091f925fc366ad279921060ef1a20eb38db2c9ae1e53198e2b04efecddea1d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:b33635606a77fa2afc60:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Then he, being an exceedingly modest person, and blushing somewhat, while he takes my joke in good part, says, “You act, Sulpitius, in a way like yourself, for you never miss any opportunity which is offered you of joking us on the subject of our fondness for eating. But it is unkind of you to try to force us Gauls to live after the fashion of angels; and yet, through my own liking for eating, I could believe that even the angels are in the habit of eating; for such is my appetite that I would be afraid even singly to attack that half barley cake. However, let that man of Cyrene be satisfied with it, to whom it is either a matter of necessity or nature always to feel hungry; or, again, let those be content with it from whom, I suppose, their tossing at sea had taken away all desire for food. We, on the other hand, are at a distance from the sea; and, as I have often testified to you, we are, in one word, Gauls. But instead of wasting time over such matters, let our friend here rather go on to complete his account of the Cyrenian.”"],"source_library_url":"/library/b33635606a77fa2afc60/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:b33635606a77fa2afc60:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_IV#cite_note-3","translator":"Alexander Roberts (translation with preface and notes; historical title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:b33635606a77fa2afc60:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Dialogues of Sulpitius Severus","work_id":"sulpitius-dialogues"}

references: [] | work_id: sulpitius-dialogues | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/Sulpitius_Severus/Dialogues/Dialogue_I/Chapter_IV#cite_note-3

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[301]1770ae091f925fc366ad279921060ef1a20eb38db2c9ae1e53198e2b04efecddea1d
line:302320440ba5abe295199641bfbca9f6ddb02a9fc86d47099d82b8ccf75b6dedb2677ee0
line:302378055ffe9fde5040b6e2a5c09191e21c60bbf20cf11a2937d83af9902df5d1ffb207

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:b33635606a77fa2afc60:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8