A principali petra. The Gk. version giving ἀπὸ τῆς πρωτοτύπου πέτρας: others translate it “from the original (or archetypal) rock,” but it seems better to link the passage more closely with Eph. ii. 20; 1 Pet. ii. 6, &c., although the Greek rendering is against this: see Serm. iv. chap. 2, where Leo is expounding the same favourite text. Bright’s note 64 is most useful in explaining the Leonine exposition. “Three elements,” he says, combine in the idea; (1) Christ Himself; (2) the faith in Christ; and (3) Peter considered as the chief of the Apostles and under Christ, the head of the Church.” Hence petra is applied to each of these at different times.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:28637ce4c998cb5f1e68:cite_note-48","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"editorial","verse":20},{"book":"1PE","chapter":2,"kind":"editorial","verse":6}],"section":"V. Christ’s flesh is proved real from Scripture.; Chapter uncertain; original source section: Letter 28, editorial note cite_note-48","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_28#cite_note-48","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-48"],"body_html":{"$text_sha256":"29b720ede2222f15a8eb87df92f17c3684e8652f6e62a5e5560fce06113b65e0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f30815def0b7a316a44161e3ccd41c9d81a19b67fda7c197b86ddac2f436c476"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]","id":"cite_note-48"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-48","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3936ed2954505b32c42189c44830c4713f5370441a71aa654976ad011ea8f35"},"dom_serialized_sha256":"d3936ed2954505b32c42189c44830c4713f5370441a71aa654976ad011ea8f35","original_node_id":"mwAX8","source_id":"28637ce4c998cb5f1e68","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/28637ce4c998cb5f1e68.html","source_sha256":"3abbfc9bc7cea6fbc9925402e1ef3ea2e4c2cd16f9f973650027d15e323be4af","text":"V. Christ’s flesh is proved real from Scripture.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae0ba14afaaf50b1b5bfe6f9234d49791b529ee330c8b1f79c80635e9a0fea08"},"dom_serialized_sha256":"ae0ba14afaaf50b1b5bfe6f9234d49791b529ee330c8b1f79c80635e9a0fea08","original_node_id":"cite_ref-48","source_id":"28637ce4c998cb5f1e68","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/28637ce4c998cb5f1e68.html","source_sha256":"3abbfc9bc7cea6fbc9925402e1ef3ea2e4c2cd16f9f973650027d15e323be4af","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"pending-original-author-evidence","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-48","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["V. Christ’s flesh is proved real from Scripture."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"009be6743e0a71b1d4f8a4ba72904b11609c1324a0b761f11402564ce107b42a"},"dom_serialized_sha256":"009be6743e0a71b1d4f8a4ba72904b11609c1324a0b761f11402564ce107b42a","original_node_id":"mwPQ","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 28","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[28]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"V. Christ’s flesh is proved real from Scripture.; Chapter uncertain; original source section: Letter 28","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"28637ce4c998cb5f1e68","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_28","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[{"book":"EPH","book_context_end":193,"book_context_start":190,"chapter":2,"chapter_context_end":197,"chapter_context_start":195,"end":201,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Eph. ii. 20","start":190,"verse_segment_end":201,"verse_segment_start":199,"verses":[20]},{"book":"1PE","book_context_end":208,"book_context_start":203,"chapter":2,"chapter_context_end":212,"chapter_context_start":210,"end":215,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. ii. 6","start":203,"verse_segment_end":215,"verse_segment_start":214,"verses":[6]}],"source_id":"28637ce4c998cb5f1e68","source_node":{"html":{"$text_sha256":"29b720ede2222f15a8eb87df92f17c3684e8652f6e62a5e5560fce06113b65e0"},"html_sha256":"29b720ede2222f15a8eb87df92f17c3684e8652f6e62a5e5560fce06113b65e0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/28637ce4c998cb5f1e68.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/28637ce4c998cb5f1e68.jsonl","source_record_file_sha256":"41e51c4b1eaa7cbe0d43f915647c62d7488fb1506f8db4b75721f840f331b0be","source_record_id":"28637ce4c998cb5f1e68:cite_note-48","source_sha256":"3abbfc9bc7cea6fbc9925402e1ef3ea2e4c2cd16f9f973650027d15e323be4af","text_sha256":"c22126578dabb9241c7d5d33b4b1b49d6b15e9ebd895774c930e0936cb7c2ebf","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-28637ce4c998cb5f1e68"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1895,"date_label":"1895 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1895,"edition_year":1895,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume XII imprint and copyright, 1895; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-leo-npnf2-12-note:28637ce4c998cb5f1e68:cite_note-48","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_28","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"EPH","chapter":2,"kind":"editorial","verse":20},{"book":"1PE","chapter":2,"kind":"editorial","verse":6}],"section":"V. Christ’s flesh is proved real from Scripture.; Chapter uncertain; original source section: Letter 28, editorial note cite_note-48","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_28#cite_note-48","translator":"Rev. Charles Lett Feltoe (M.A.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-48"],"body_html":{"$text_sha256":"29b720ede2222f15a8eb87df92f17c3684e8652f6e62a5e5560fce06113b65e0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f30815def0b7a316a44161e3ccd41c9d81a19b67fda7c197b86ddac2f436c476"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]","id":"cite_note-48"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-48","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d3936ed2954505b32c42189c44830c4713f5370441a71aa654976ad011ea8f35"},"dom_serialized_sha256":"d3936ed2954505b32c42189c44830c4713f5370441a71aa654976ad011ea8f35","original_node_id":"mwAX8","source_id":"28637ce4c998cb5f1e68","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/28637ce4c998cb5f1e68.html","source_sha256":"3abbfc9bc7cea6fbc9925402e1ef3ea2e4c2cd16f9f973650027d15e323be4af","text":"V. Christ’s flesh is proved real from Scripture.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[14]"},"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ae0ba14afaaf50b1b5bfe6f9234d49791b529ee330c8b1f79c80635e9a0fea08"},"dom_serialized_sha256":"ae0ba14afaaf50b1b5bfe6f9234d49791b529ee330c8b1f79c80635e9a0fea08","original_node_id":"cite_ref-48","source_id":"28637ce4c998cb5f1e68","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/28637ce4c998cb5f1e68.html","source_sha256":"3abbfc9bc7cea6fbc9925402e1ef3ea2e4c2cd16f9f973650027d15e323be4af","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[15]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"authorship_category":"pending-original-author-evidence","original_author_translation_credit":{"original_text":"LETTERS AND SERMONS \n\n\nOF \n\n\nLEO THE GR EAT \n\n\nBISHOP OF ROME, \n\n\nTRANSLATED, WITH INTRODUCTION, NOTES, AND INDICES, \n\n\nBY THE \n\n\nREV. CHARLES LETT FELTOE, M.A. \n\nLATE FELLOW OF CLARE COLLEGE, CAMBRIDGE.","sha256":"bf86f29b06abe662814590847d0556c52d0416227970751a89bbb67770aafd92","utf8_byte_end":1114,"utf8_byte_start":866},"original_sender_or_sermon_witnesses":[],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Ancient body attribution only. Historical editorial notes have unspecified individual author. Unresolved sender body paragraphs withheld."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-48","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["V. Christ’s flesh is proved real from Scripture."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"009be6743e0a71b1d4f8a4ba72904b11609c1324a0b761f11402564ce107b42a"},"dom_serialized_sha256":"009be6743e0a71b1d4f8a4ba72904b11609c1324a0b761f11402564ce107b42a","original_node_id":"mwPQ","source_id":"f9d23422fb9d578c759c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/f9d23422fb9d578c759c.html","source_sha256":"5bfdaf9823a25a27d57a5e81e13309d1d58f2948228cc8060b34bfc62265beb0","text":"Letter 28","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[28]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3"},"dom_serialized_sha256":"764efefb146ff2b5f0e64bb3beffb319c7864c476fb1d8ab37387ba924103fd3","original_node_id":"mwDQ","source_id":"af77fe5914d80755cc72","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage10/af77fe5914d80755cc72.html","source_sha256":"d8cfcaef1d824661739fc3d1e85f347d0f216b7dc85b7ea8a7c78800e4cd78f1","text":"Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"V. Christ’s flesh is proved real from Scripture.; Chapter uncertain; original source section: Letter 28","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"28637ce4c998cb5f1e68","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters/Letter_28","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Leo_the_Great/Letters"},"reference_proofs":[{"book":"EPH","book_context_end":193,"book_context_start":190,"chapter":2,"chapter_context_end":197,"chapter_context_start":195,"end":201,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Eph. ii. 20","start":190,"verse_segment_end":201,"verse_segment_start":199,"verses":[20]},{"book":"1PE","book_context_end":208,"book_context_start":203,"chapter":2,"chapter_context_end":212,"chapter_context_start":210,"end":215,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Pet. ii. 6","start":203,"verse_segment_end":215,"verse_segment_start":214,"verses":[6]}],"source_id":"28637ce4c998cb5f1e68","source_node":{"html":{"$text_sha256":"29b720ede2222f15a8eb87df92f17c3684e8652f6e62a5e5560fce06113b65e0"},"html_sha256":"29b720ede2222f15a8eb87df92f17c3684e8652f6e62a5e5560fce06113b65e0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[48]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/28637ce4c998cb5f1e68.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part018/28637ce4c998cb5f1e68.jsonl","source_record_file_sha256":"41e51c4b1eaa7cbe0d43f915647c62d7488fb1506f8db4b75721f840f331b0be","source_record_id":"28637ce4c998cb5f1e68:cite_note-48","source_sha256":"3abbfc9bc7cea6fbc9925402e1ef3ea2e4c2cd16f9f973650027d15e323be4af","text_sha256":"c22126578dabb9241c7d5d33b4b1b49d6b15e9ebd895774c930e0936cb7c2ebf","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Letters","work_id":"ws-npnf2-12-leo-selection-28637ce4c998cb5f1e68"}