Letter XCV.
(a.d. 408.)
To Brother Paulinus and Sister Therasia, Most Beloved and Sincere Saints Worthy of
Affection and Veneration, Fellow-Disciples with Himself Under the Lord Jesus as Master,
Augustin Sends Greeting in the Lord.
1. When brethren most closely united to us, towards whom along with us you are accus-
tomed both to cherish and to express sentiments of regard which we all cordially reciprocate,
have frequent occasions of visiting you, this benefit is one by which we are comforted under
evil rather than made to rejoice in increase of good. For we strive to the utmost of our power
to avoid the causes and emergencies which necessitate their journeys, and yet,—I know not
how, unless it be as just retribution,—they cannot be dispensed with: but when they return
to us and see us, that word of Scripture is fulfilled in our experience: “In the multitude of
my thoughts within me, Thy comforts delight my soul.”2283 Accordingly, when you learn
from our brother Possidius himself how sad is the occasion which has compelled him to go
to Italy,2284 you will know how true the remarks I have made are in regard to the joy which
he has in meeting you; and yet, if any of us should cross the sea for the one purpose of en-
joying a meeting with you, what more cogent or worthy reason could be found? This,
however, would not be compatible with those obligations by which we are bound to minister
to those who are languid through infirmity, and not to withdraw our bodily presence from
them, unless their malady, assuming dangerous form, makes such departure imperative.
Whether in these things we are receiving chastening or judgment I know not; but this I
know, that He is not dealing with us according to our sins, nor requiting us according to
our iniquities,2285 who mingles so great comfort with our tribulation, and who, by remedies
which fill us with wonder, secures that we shall not love the world, and shall not by it be
made to fall away.
2. I asked in a former letter your opinion as to the nature of the future life of the saints;
but you have said in your reply that we have still much to study concerning our condition
in this present life, and you do well, except in this, that you have expressed your desire to
learn from me that of which you are either equally ignorant or equally well-informed with
myself, or rather, of which you know much more perhaps than I do; for you have said with
perfect truth, that before we meet the dissolution of this mortal body, we must die, in a
gospel sense, by a voluntary departure, withdrawing ourselves, not by death, but by deliberate
resolution, from the life of this world. This course is a simple one, and is beset with no waves
2283 Ps. xciv. 19.
2284 Possidus, bishop of Calama, was going to Rome to complain of the outrage of the Pagans of Calama,
described in Letter XCI. sec. 8, p. 378.
2285 Ps. ciii. 10.
To Paulinus and Therasia
882
To Paulinus and Therasia