Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 21c502a3beffe48582566b5d5f8ef028ffb1061b426c90d1692b971c88c3a6e4
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 42eabc3fc6b686e66b0effdb894b5247a234aaec8e14fd52f7523d255365fa0c · 1,823 tekens

Tekst tekstblob openen

19. But let us consider the points separately. No one separates us from this by threatening death. For that with which we love God cannot die, except in not loving God; for death is not to love God, and that is when we prefer anything to Him in affection and pursuit. No one separates us from this in promising life; for no one separates us from the fountain in promising water. Angels do not separate us; for the mind cleaving to God is not inferior in strength to an angel. Virtue does not separate us; for if what is here called virtue is that which has power in this world, the mind cleaving to God is far above the whole world. Or if this virtue is perfect rectitude of our mind itself, this in the case of another will favor our union with God, and in ourselves will itself unite us with God. Present troubles do not separate us; for we feel their burden less the closer we cling to Him from whom they try to separate us. The promise of future things does not separate us; for both future good of every kind is surest in the promise of God, and nothing is better than God Himself, who undoubtedly is already present to those who truly cleave to Him. Height and depth do not separate us; for if the height and depth of knowledge are what is meant, I will rather not be inquisitive than be separated from God; nor can any instruction by which error is removed separate me from Him, by separation from whom it is that any one is in error. Or if what is meant are the higher and lower parts of this world, how can the promise of heaven separate me from Him who made heaven? Or who from beneath can frighten me into forsaking God, when I should not have known of things beneath but by forsaking Him? In fine, what place can remove me from His love, when He could not be all in every place unless He were contained in none?

Versies (4)

Versie 02cbb78b8b57923e09de0355ebabeae59d2d6eceac857c042820bf3904cf163b
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xiii-p4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xiii-p4","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xiii-p4

Versie 20f18988f5dd64c31638630b0e19d35758b7f11786f7ccab3922b8755a6aa157
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1e0b0a1d64d8f757bf3e9d6c66d013b789be7fe326b4822e41ec33ff0c0f213a"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[13]/p[3]","original_html":{"$text_sha256":"1e0b0a1d64d8f757bf3e9d6c66d013b789be7fe326b4822e41ec33ff0c0f213a"},"source_anchor":"iv.iv.xiii-p4","source_html":{"$text_sha256":"1e0b0a1d64d8f757bf3e9d6c66d013b789be7fe326b4822e41ec33ff0c0f213a"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 2b34469c0b16cd6230700ade9d97f85c9b9153ad830c73031259dce7b778886c
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xiii-p4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xiii-p4","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1e0b0a1d64d8f757bf3e9d6c66d013b789be7fe326b4822e41ec33ff0c0f213a"},"html_sha256":"1e0b0a1d64d8f757bf3e9d6c66d013b789be7fe326b4822e41ec33ff0c0f213a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[13]/p[3]"},"source_paragraph_index":41,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"42eabc3fc6b686e66b0effdb894b5247a234aaec8e14fd52f7523d255365fa0c","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xiii-p4

Versie fcd0a424b2fad8c78bfcbd0fb9861df9622d8dabe0a6840a92d23f7ad85561dc
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.iv.xiii-p4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-morals-catholic/#native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xiii-p4","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-morals-catholic","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1e0b0a1d64d8f757bf3e9d6c66d013b789be7fe326b4822e41ec33ff0c0f213a"},"html_sha256":"1e0b0a1d64d8f757bf3e9d6c66d013b789be7fe326b4822e41ec33ff0c0f213a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[13]/p[3]"},"source_paragraph_index":41,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"42eabc3fc6b686e66b0effdb894b5247a234aaec8e14fd52f7523d255365fa0c","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On the Morals of the Catholic Church.","work_id":"augustine-morals-catholic-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-morals-catholic-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.iv.xiii-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[26]181702cbb78b8b57923e09de0355ebabeae59d2d6eceac857c042820bf3904cf163b
line:27129992b34469c0b16cd6230700ade9d97f85c9b9153ad830c73031259dce7b778886c
line:2724578fcd0a424b2fad8c78bfcbd0fb9861df9622d8dabe0a6840a92d23f7ad85561dc
line:274353720f18988f5dd64c31638630b0e19d35758b7f11786f7ccab3922b8755a6aa157

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.iv.xiii-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8