When he fell from the kingdom of heaven, he came to dwell upon earth, and there he re-
mained, ever watching and seeking out some one to whom he might attach himself, and
whom, through an alliance with himself, he might also make a partner in his own wickedness.
Now as long, indeed, as man was not yet existent, the devil was never called either a murderer
or a liar together with his father. But subsequently, when man had once been made, and
when further he had been deceived by the devil’s lies and craftiness, and when the devil had
also introduced himself into the body of the serpent, which was the most sagacious of all
the beasts, then from that time the devil was called a liar together with his father, and then1762
also the curse was made to rest not only on himself, but also on his father. Accordingly,
when the serpent had received him, and had indeed admitted him wholly into its own being,
it was, as it were, rendered pregnant, for it bore the burden of the devil’s vast wickedness;
and it was like one with child, and under the strain of parturition, as it sought to eject the
agitations1763 of his malignant suggestions. For the serpent, grudging the glory of the first
man, made its way into paradise; and harbouring these pains of parturition in itself,1764 it
began to produce mendacious addresses, and to generate death for the men who had been
fashioned by God, and who had received the gift of life. The devil, however, was not able to
manifest himself completely through the serpent; but he reserved his perfection for a time,
in order that he might demonstrate it through Cain, by whom he was generated completely.
And thus through the serpent, on the one hand, he displayed his hypocrisies and deceits to
Eve; while through Cain, on the other hand, he effected the beginning of murder, introducing
himself into the firstlings of the “fruits,” which that man administered so badly. From this
the devil has been called a murderer from the beginning, and also a liar, because he deceived
the parties to whom he said, “Ye shall be as gods;”1765 for those very persons whom he
falsely declared destined to be gods were afterwards cast out of paradise. Wherefore the
serpent which conceived him in its womb, and bore him, and brought him forth to the light
of day, is constituted the devil’s first father; and Cain is made his second father, who through
the conception of iniquities produced pains and parricide: for truly the taking of life was
the perpetrating of iniquity, unrighteousness, and impiety all together. Furthermore, all
who receive him, and do his lusts, are constituted his brothers. Pharaoh is his father in
perfection. Every impious man is made his father. Judas became his father, since he conceived
him indeed, though he miscarried: for he did not present a perfect parturition there, since
1762 Reading et effectum for the ut effectum of the codex.
1763 Or it may be “cogitations,” reading cogitata for agitata.
1764 Conceptis in se doloribus.
1765 Gen. iii. 5.
485
Chapter XXXIII.