Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 216ca089ea5a7d0efa47b46ded7e94d9734916d214d7d45bde7a5899a94a3a5b
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 99b5782fd8dbb308212e8a9c19c2fe832f7648893e674e133c117d0622d59748 · 626 tekens

Tekst tekstblob openen

On the attitude of the Ebionites toward the Canonical Gospel of Matthew (to which of course Eusebius here refers), see ibid. note 8. All traces of this work and of Symmachus’ “other interpretations of Scripture” (ἄλλων εἰς τὰς γραφὰς ἑρμηνειῶν), mentioned just below, have vanished. We must not include Symmachus’ translation of the Old Testament in these other works (as has been done by Huet and others), for there is no hint either in this passage or in that of Palladius (see next note) of a reference to that version, which was, like those of Aquila and Theodotion, well known in Origen’s time (see the previous chapter).

Versies (4)

Versie 10fe0c06cfe8bd23e5440bb68bb3546132104254249257396aec9ba34ac465bf
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1896","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3f6287512e4861835b2e73e0127ec50196f434e9cc5db8db1709d0d9be31fc48"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xvii-p4.1","original_number":"1896"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1fbb0512f100384d777b7ac4dd244ff59d47c10e6f1bc5df67406b92ba9f069e"},"xml_sha256":"1fbb0512f100384d777b7ac4dd244ff59d47c10e6f1bc5df67406b92ba9f069e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[17]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cbe8dd3b28ff383152f53d961b5b450e1a1062f69ff41be64a69a10d93cb8de9"},"xml_sha256":"cbe8dd3b28ff383152f53d961b5b450e1a1062f69ff41be64a69a10d93cb8de9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[17]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"99b5782fd8dbb308212e8a9c19c2fe832f7648893e674e133c117d0622d59748","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvii-p4.1

Versie 7776af24734ade7f701a75ba42d99c8a19723fee117ad24d9a58215bf46b3a5e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1896","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["As to these translators it should be stated that Symmachus was an Ebionite. But the heresy of the Ebionites, as it is called, asserts that Christ was the son of Joseph and Mary, considering him a mere man, and insists strongly on keeping the law in a Jewish manner, as we have seen already in this history. Commentaries of Symmachus are still extant in which he appears to support this heresy by attacking the Gospel of Matthew. Origen states that he obtained these and other commentaries of Symmachus on the Scriptures from a certain Juliana, who, he says, received the books by inheritance from Symmachus himself."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvii-p4.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvii-p4.1

Versie 9b2d825b6d0e84a72c685fec3d502eac0d542cb389c8deecdd8a8b91093ad5b8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1896","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3f6287512e4861835b2e73e0127ec50196f434e9cc5db8db1709d0d9be31fc48"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xvii-p4.1","original_number":"1896"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1fbb0512f100384d777b7ac4dd244ff59d47c10e6f1bc5df67406b92ba9f069e"},"xml_sha256":"1fbb0512f100384d777b7ac4dd244ff59d47c10e6f1bc5df67406b92ba9f069e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[17]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cbe8dd3b28ff383152f53d961b5b450e1a1062f69ff41be64a69a10d93cb8de9"},"xml_sha256":"cbe8dd3b28ff383152f53d961b5b450e1a1062f69ff41be64a69a10d93cb8de9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[17]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"99b5782fd8dbb308212e8a9c19c2fe832f7648893e674e133c117d0622d59748","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvii-p4.1

Versie ba069650dd202ca4834a347fac4f9fecae2f5a470bc970a5bad82d21c25aa435
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1896","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3f6287512e4861835b2e73e0127ec50196f434e9cc5db8db1709d0d9be31fc48"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xvii-p4.1","original_number":"1896"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1fbb0512f100384d777b7ac4dd244ff59d47c10e6f1bc5df67406b92ba9f069e"},"xml_sha256":"1fbb0512f100384d777b7ac4dd244ff59d47c10e6f1bc5df67406b92ba9f069e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[17]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cbe8dd3b28ff383152f53d961b5b450e1a1062f69ff41be64a69a10d93cb8de9"},"xml_sha256":"cbe8dd3b28ff383152f53d961b5b450e1a1062f69ff41be64a69a10d93cb8de9","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[17]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"99b5782fd8dbb308212e8a9c19c2fe832f7648893e674e133c117d0622d59748","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xvii-p4.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1698]18197776af24734ade7f701a75ba42d99c8a19723fee117ad24d9a58215bf46b3a5e
line:1568206359b2d825b6d0e84a72c685fec3d502eac0d542cb389c8deecdd8a8b91093ad5b8
line:162016363ba069650dd202ca4834a347fac4f9fecae2f5a470bc970a5bad82d21c25aa435
line:16994081910fe0c06cfe8bd23e5440bb68bb3546132104254249257396aec9ba34ac465bf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xvii-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8