I, my brother, not long after thee? Or can I ever forget thee, with whom I always drew the
plough of this life? In work I was inferior, but in love more closely bound; not so much fit
through my strength, as endurable through thy patience, who with the care of anxious affec-
tion didst ever protect my side with thine, as a brother in thy love, as a father in thy care, as
older in watchfulness, as younger in respect. So in the one degree of relationship thou didst
expend on me the duties of many, so that I long after not one only but many lost in thee, in
whom alone flattery was unknown, dutifulness was portrayed. For thou hadst nothing to
which to add by pretence, inasmuch as all was comprised in thy dutifulness, so as neither
to receive addition nor await a change.
9. But whither am I going, in my immoderate grief, forgetful of my duty, mindful of
kindness received? The Apostle calls me back, and as it were puts a bit upon my sorrow,
saying, as you heard just now: “We would not that ye should be ignorant, brethren, concern-
ing them that sleep, that ye be not sorrowful, as the rest which have no hope.”676 Pardon
me, dearest brethren. For we are not all able to say: “Be ye imitators of me, as I also am of
Christ.”677 But if you seek one to imitate, you have One Whom you may imitate. All are
not fitted to teach, would that all were apt to learn.
10. But we have not incurred any grievous sin by our tears. Not all weeping proceeds
from unbelief or weakness. Natural grief is one thing, distrustful sadness is another, and
there is a very great difference between longing for what you have lost and lamenting that
you have lost it. Not only grief has tears, joy also has tears of its own. Both piety excites
weeping, and prayer waters the couch, and supplication, according to the prophet’s saying,
washes the bed.678 Their friends made a great mourning when the patriarchs were buried.
Tears, then, are marks of devotion, not producers of grief.679 I confess, then, that I too wept,
but the Lord also wept. He wept for one not related to Him, I for my brother. He wept for
all in weeping for one, I will weep for thee in all, my brother.
163
11. He wept for what affected us, not Himself; for the Godhead sheds no tears; but He
wept in that nature in which He was sad; He wept in that in which He was crucified, in that
in which He died, in that in which He was buried. He wept in that which the prophet this
day brought to our minds: “Mother Sion shall say, A man, yea, a man was made in her, and
the Most High Himself established her.”680 He wept in that nature in which He called Sion
Mother, born in Judæa, conceived by the Virgin. But according to His Divine Nature He
676 1 Thess. iv. 14.
677 1 Cor. iv. 16.
678 Ps. vi. 7.
679 As in many other passages, a play upon words cannot be translated. The Latin is: Lacrymæ ergo pietatis
indices, non illices sunt doloris.
680 Ps. lxxxvii. [lxxxvi.] 5.
381
Book I.