Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 2139d6e943bd7cea05b13c1e0f8f8c2c5f5dd74bb188fb9f3dd2b4e74ce1c2b8
origineel ID: augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_41_41 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d88250d52cdc7294e88893fb8fd66fd3678e6e3392ce4a069ea607be82ecb21c · 138 tekens

Tekst tekstblob openen

Debebat. It is necessary to depart from the A. V., "owed," as Augustine founds an argument on the use of the imperfect tense. Gr. ωφειλεν.

Versies (3)

Versie 30bc2177497f86a63b3a7314f78caafd36212cdbdf014b8683ec9e6406e2e8f7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_41_41","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK FIRST., editorial note Footnote_41_41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"70f2e5ac2fa4a3f879ca9de2a61620878543393a54278cf2f7c8fd7d0e7b49ea"}],"source_library_url":"/library/pg45843/#augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_41_41","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_41_41","translator":"John Richard King","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":10455341,"path":"raw/review/historical-editions/pg45843.jsonl","sha256":"535af75c201a63d92024cad5b7d06b304d2b705667832407f55c10f1e9275be2"},"approved_parent_candidate_ids":["pg45843-paragraph-64"],"approved_proposal_note_id":"pg45843-Footnote_41_41","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_41_41"],"body_html":{"$text_sha256":"bc16d1e9d679734dc0ab3402e4e5fc62f281763207ed825eb98515d5e34322b5"},"body_xpath":"/html/body/div[6]/div[41]","container_html":{"$text_sha256":"bc16d1e9d679734dc0ab3402e4e5fc62f281763207ed825eb98515d5e34322b5"},"container_xpath":"/html/body/div[6]/div[41]","id":"Footnote_41_41"},"original_work_coordinate":{"book":1,"chapter_heading":{"original_chapter_notation":"XII","source_record_id":"pg45843-paragraph-62","text_prefix":"Chap. XII.—18. What if he approached baptism itself in deceit? were his sins remitted, or were they not? Let them choose which they will. Wh"},"original_heading_chain":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK FIRST."],"original_paragraph_index":64},"reference_proofs":[],"source_id":"pg45843","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1920197287b33d3e999afc00ec639eeccd37ad38a2f7f85cfe7c976169f9078d"},"html_sha256":"1920197287b33d3e999afc00ec639eeccd37ad38a2f7f85cfe7c976169f9078d","xpath":"/html/body/p[60]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"bc16d1e9d679734dc0ab3402e4e5fc62f281763207ed825eb98515d5e34322b5"},"html_sha256":"bc16d1e9d679734dc0ab3402e4e5fc62f281763207ed825eb98515d5e34322b5","xpath":"/html/body/div[6]/div[41]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg45843/text.html","source_record_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4dd8e6fb981b22a3cc29e114840ce49733597fe5af9364a8ae6fb28254ea229f","source_record_id":"augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_41_41","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","text_sha256":"d88250d52cdc7294e88893fb8fd66fd3678e6e3392ce4a069ea607be82ecb21c","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_41_41

Versie 44fd513634d3c94754c2404bb457ba941a8abd0fba13541d83ab5417db9b7dc9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bc16d1e9d679734dc0ab3402e4e5fc62f281763207ed825eb98515d5e34322b5"},"id":"augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_41_41","note_source_id":"Footnote_41_41","original_html":{"$text_sha256":"bc16d1e9d679734dc0ab3402e4e5fc62f281763207ed825eb98515d5e34322b5"},"original_node_id":null,"source_anchor":"Footnote_41_41","source_html":{"$text_sha256":"bc16d1e9d679734dc0ab3402e4e5fc62f281763207ed825eb98515d5e34322b5"},"source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Versie 7074105d4e0b0ac86b16e12aa835ec46f45efc2703cb2abf85051054c15183f0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1872,"date_label":"1872 (English edition)","date_start":1872,"edition_year":1872,"id":"augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_41_41","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY. / BOOK FIRST., editorial note Footnote_41_41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["20. For that sins which have been remitted do return upon a man, is most clearly taught by our Lord, in the case of the servant whom He found owing Him ten thousand talents, and to whom He yet forgave all at his entreaty. But when he refused to have pity on his fellow-servant who owed him a hundred pence, the Lord commanded him to pay what He had forgiven him. The time, then, at which pardon is received through baptism is as it were the time for rendering accounts, so that all the debts which are found to be due may be remitted. Yet it was not afterwards that the servant lent his fellow-servant the money, which he had so pitilessly exacted when the other was unable to pay it; but his fellow-servant already owed him the debt, when he himself, on rendering his accounts to his master, was excused a debt of so vast an amount. He had not first excused his fellow-servant, and so come to receive forgiveness from his Lord. This is proved by the words of the fellow-servant: \"Have patience with me, and I will pay thee all.\" Otherwise he would have said, \"You forgave me it before; why do you again demand it?\" This is made more clear by the words of the Lord Himself. For He says, \"But the same servant went out, and found one of his fellow-servants which was owing him a hundred pence.\" He does not say, \"To whom he had already forgiven a debt of a hundred pence.\" Since then He says, \"was owing him,\" it is clear that he had not forgiven him the debt. And indeed, it would have been better, and more in accordance with the position of a man who was going to render an account of so great a debt, and expected forbearance from his lord, that he should first have forgiven his fellow-servant what was due to him, and so have come to render the account when there was such need for imploring the compassion of his lord. Yet the fact that he had not yet forgiven his fellow-servant, did not prevent his lord from forgiving him all his debts on the occasion of receiving his accounts. But what advantage was it to him, since they all immediately returned with redoubled force upon his head, in consequence of his persistent want of charity? So the grace of baptism is not prevented from giving remission of all sins, even if he to whom they are forgiven continues to cherish hatred towards his brother in his heart. For the guilt of yesterday is remitted, and all that was before it, nay, even the guilt of the very hour and moment previous to baptism, and during baptism itself. But then he immediately begins again to be responsible, not only for the days, hours, moments which ensue, but also for the past,—the guilt of all the sins which were remitted returning on him, as happens only too frequently in the Church."],"source_library_url":"/library/pg45843/#augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_41_41","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_41_41","translator":"John Richard King","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-complete-library-note-batch-0105/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9518580aab10fd372939fee742ed9dc5f99b5f42bb6255174eb6084236fd4d46","proof_record_id":"augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_41_41"},"verified":true,"work":"On Baptism, Against the Donatists","work_id":"augustine-on-baptism-donatists"}

references: [] | work_id: augustine-on-baptism-donatists | origin: existing-publication-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html#Footnote_41_41

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[297]17507074105d4e0b0ac86b16e12aa835ec46f45efc2703cb2abf85051054c15183f0
line:2981977844fd513634d3c94754c2404bb457ba941a8abd0fba13541d83ab5417db9b7dc9
line:2982947130bc2177497f86a63b3a7314f78caafd36212cdbdf014b8683ec9e6406e2e8f7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
augustine-library-full-note:pg45843-Footnote_41_41already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8