Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 211e6d7549ee888be1f1c2fdecce72841b295ad4f9a44e2f1736ebdeff28c60b
origineel ID: native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d5555e5196a412ad269e0387035703cacf49f0dfae659576afeac3a01fcdb76e · 204 tekens

Tekst tekstblob openen

The preacher is incorrect in his entomology in his zeal to heighten the picture; bees and wasps neither bite, nor would be attracted by such bait----the flesh-flies were quite sufficient for the occasion.

Versies (3)

Versie 105b7d0ab163407a8a6c463583f0624eabd6a5f72a5d9f003f0d24ac43feae6d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f115471869e844e26be5b8ccb02b053772aaed39fcd16141654b5192239dca24"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2374","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"74","incoming_href_literals":["#74"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#74"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9bc9ebd9b1a93f8b127da913f17f8f7af93cbe6df37cef8b4321278357e876be"},"html_sha256":"9bc9ebd9b1a93f8b127da913f17f8f7af93cbe6df37cef8b4321278357e876be","xpath":"/html/body/p[92]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"4d1baf1b530c743e415f028df8c1126a68bbb9609036090e5a1ed935e8bd9589"},"html_sha256":"4d1baf1b530c743e415f028df8c1126a68bbb9609036090e5a1ed935e8bd9589","xpath":"/html/body/p[206]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"d5555e5196a412ad269e0387035703cacf49f0dfae659576afeac3a01fcdb76e","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2374

Versie 526633c9e9c6053c67051ff613b4914aa8b03eb2215b537afa34f926ca088742
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["89. The aged priest was led in triumph through the city, a voluntary champion of the faith, venerable for his age, yet more venerable for his dignity, except in the eyes of his persecutors and tyrants! He was led along by every age and condition, with no exception, alike by men and women, old and young, by all who held public offices, and by all people of rank. All had but one object of emulation, how to surpass each other in atrocity towards the aged man; and it was considered by them a pious deed to do the most mischief, and to conquer the ancient champion who was fighting against the whole town. He was dragged through the streets, he was thrust into the sewers, he was pulled by the hairs, not only of the head, but of every part of the body without exception, shame being mingled with torment, at the hands of people who deservedly are thus tortured in the rites of Mithras, he was tossed in the air from one set of school-boys to another, who caught that noble body on the points of their writing-styles, and made a game out of a tragedy: he had his legs squeezed with slip-knots to the very bones, he had his ears cut through with twine, and that of the thinnest and sharpest sort, hoisted on high in a hamper, smeared over with honey and pickle, he was lacerated by bees and wasps at noon-day, when the sun was darting his flames, and melting away the flesh of the victim, but making his assailant get more fierce in the devouring of that happy flesh, for I cannot call it wretched. In that situation it is said, that----let this also be deemed worthy of record----that this old man, youthful and bold to face his trials (for his cheerfulness never deserted him amidst these horrors, but on the contrary he exulted in his torments), uttered that memorable and often quoted expression \"that he approved of the omen, beholding himself raised on high, and them humbled and lying below him.\" So greatly was he superior to those that had him in their power, and so much was he beyond the reach of their vexations, as though he were present at the danger of another, and considered the whole scene as a triumph, not a calamity."],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2374","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2374

Versie 937114b736aad9a5238ff2ecf8e3c8fab417dee25bd8195a2f4926865442a395
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f115471869e844e26be5b8ccb02b053772aaed39fcd16141654b5192239dca24"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2374","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"74","incoming_href_literals":["#74"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#74"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9bc9ebd9b1a93f8b127da913f17f8f7af93cbe6df37cef8b4321278357e876be"},"html_sha256":"9bc9ebd9b1a93f8b127da913f17f8f7af93cbe6df37cef8b4321278357e876be","xpath":"/html/body/p[92]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"4d1baf1b530c743e415f028df8c1126a68bbb9609036090e5a1ed935e8bd9589"},"html_sha256":"4d1baf1b530c743e415f028df8c1126a68bbb9609036090e5a1ed935e8bd9589","xpath":"/html/body/p[206]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"d5555e5196a412ad269e0387035703cacf49f0dfae659576afeac3a01fcdb76e","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-1 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2374

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[245]1793526633c9e9c6053c67051ff613b4914aa8b03eb2215b537afa34f926ca088742
line:24620678937114b736aad9a5238ff2ecf8e3c8fab417dee25bd8195a2f4926865442a395
line:24633987105b7d0ab163407a8a6c463583f0624eabd6a5f72a5d9f003f0d24ac43feae6d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:74already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8