Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 20fc6229003a7121aabdd6eb01e28bf3689e7fbe72fe063e5d524db20209ab7c
origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f8066a5d0d2cfc8c76014ee33980f1a2d0a6c4f38d552143c136923ed7aa87a2 · 200 tekens

Tekst tekstblob openen

ἀναβλέψαι. It signifies either to look up, or to recover one’s sight. Possibly the second meaning is the one intended here, corresponding to the words of our version: “Then your eyes shall be opened.”

Versies (5)

Versie 17672dd7d788ec9fb9eaac669adbb227192c3d9a37141ed6ad6761bb3dfb6968
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.vi-p3.3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.vi-p3.3","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"16bc1dccdd54d4e77ce8869b63d6f4293888d0aabbafac1d059beb7b2a630da3"},"html_sha256":"16bc1dccdd54d4e77ce8869b63d6f4293888d0aabbafac1d059beb7b2a630da3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[6]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":204,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"f8066a5d0d2cfc8c76014ee33980f1a2d0a6c4f38d552143c136923ed7aa87a2","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.vi-p3.3

Versie 3e0f6487f21f768ac004627437d487022028dfb226b6e0b3278693fad90e8e31
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.vi-p3.3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.vi-p3.3","translator":"Dr. Donaldson (qualified identification with James Donaldson,1831–1915); native allocation Homilies 13–20. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.vi-p3.3

Versie 68036c35289ddf3c0eb6e69640bd3f01da4f7e84e7bdca2c0c6928c6feb06282
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.vi-p3.3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.vi-p3.3","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"16bc1dccdd54d4e77ce8869b63d6f4293888d0aabbafac1d059beb7b2a630da3"},"html_sha256":"16bc1dccdd54d4e77ce8869b63d6f4293888d0aabbafac1d059beb7b2a630da3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[6]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":204,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"f8066a5d0d2cfc8c76014ee33980f1a2d0a6c4f38d552143c136923ed7aa87a2","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.vi-p3.3

Versie 73486b65d0a16e0e4c9b7b3b85d5e21ac184fe278ab7282af720b20d71d7ad9f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"16bc1dccdd54d4e77ce8869b63d6f4293888d0aabbafac1d059beb7b2a630da3"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[6]/p[2]/note[2]","original_html":{"$text_sha256":"16bc1dccdd54d4e77ce8869b63d6f4293888d0aabbafac1d059beb7b2a630da3"},"source_anchor":"vi.iv.xix.vi-p3.3","source_html":{"$text_sha256":"16bc1dccdd54d4e77ce8869b63d6f4293888d0aabbafac1d059beb7b2a630da3"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml

Versie 7b8a56af08358d15e94c83f3986d94b43949e2affbd664ffed8373d106a3862a
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.vi-p3.3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.vi-p3.3","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"16bc1dccdd54d4e77ce8869b63d6f4293888d0aabbafac1d059beb7b2a630da3"},"html_sha256":"16bc1dccdd54d4e77ce8869b63d6f4293888d0aabbafac1d059beb7b2a630da3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[6]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":204,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"f8066a5d0d2cfc8c76014ee33980f1a2d0a6c4f38d552143c136923ed7aa87a2","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.vi-p3.3

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[686]18103e0f6487f21f768ac004627437d487022028dfb226b6e0b3278693fad90e8e31
line:6871678868036c35289ddf3c0eb6e69640bd3f01da4f7e84e7bdca2c0c6928c6feb06282
line:687201717b8a56af08358d15e94c83f3986d94b43949e2affbd664ffed8373d106a3862a
line:6872461717672dd7d788ec9fb9eaac669adbb227192c3d9a37141ed6ad6761bb3dfb6968
line:6873667573486b65d0a16e0e4c9b7b3b85d5e21ac184fe278ab7282af720b20d71d7ad9f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-clementine-homilies:vi.iv.xix.vi-p3.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8