Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 20ed6c7565b6cfa983266388fb7d9a0f57780b335d63140f900e4e5bedb27f29
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 407487d5a45effb95f4170a967654bdd430de3975abd40c79b131a89d5549471 · 2,663 tekens

Tekst tekstblob openen

Are you grieving? I, of course, am full of joy! Are you weeping? I, as you see, am keeping festival and glorying in the present state of things! Are you grieved because your son is taken from you and promoted to honour on account of his virtue, and do you think it a terrible misfortune that he is no longer with you to tend your old age, and, as his custom is, to bestow on you all due care and service? But it is no grief to me that my father has left me for the last journey, from which he will return to me no more, and I shall never see him again! Then I for my part do not blame you, nor do I ask you for due condolence, knowing as I do that private troubles allow no leisure for those of strangers; for no man is so friendly and so philosophical as to be above his own suffering and to comfort another when needing comfort himself. But you on the contrary heap blow on blow, when you blame me, as I hear you do, and think that your son and my brother is neglected by us, or even betrayed by us, which is a still heavier charge; or that we do not recognize the loss which all his friends and relatives have suffered, and I more than all, because I had placed in him my hopes of life, and looked upon him as the only bulwark, the only good counsellor, and the only sharer of my piety. And yet, on what grounds do you form this opinion? If on the first, be assured that I came over to you on purpose, and because I was troubled by the rumour, and I was ready to share your deliberations while it was still time for consultation about the matter; and you imparted anything to me rather than this, whether because you were in the same distress, or with some other purpose, I know not what. But if the last, I was prevented from meeting you again by my grief, and the honour I owed my father, and his funeral, over which I could not give anything precedence, and that when my sorrow was fresh, and it would not only have been wrong but also quite improper to be unseasonably philosophical, and above human nature. Moreover, I thought that I was previously engaged by the circumstances, especially as his had come to such a conclusion as seemed good to Him who governs all our affairs. So much concerning this matter. Now I beg you to put aside your grief, which is most unreasonable I am sure; and if you have any further grievance, bring it forward that you may not grieve both me in part and yourself, and put yourself in a position unworthy of your nobility, blaming me instead of others, though I have done you no wrong, but, if I must say the truth, have been equally tyrannized over by our common friend, although you used to think me your only benefactor.

Versies (4)

Versie 04aaa91870961701b3df84968fe0c9cb9ff1e21d1f478eda317d077edf279821
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/73a6736feb05d801ac72/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Amphilochius_the_Younger/To_Amphilochius_the_Elder#mwCQ","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"73a6736feb05d801ac72","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6360644241c1d2afac316a6967840c6ace45db787f7fe3d9335e3d42f66275a0"},"html_sha256":"6360644241c1d2afac316a6967840c6ace45db787f7fe3d9335e3d42f66275a0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/73a6736feb05d801ac72.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5","source_sha256":"c1797f62e8ea01c061740426745f5816351842abe02fc9f06dee6ae5c1d87f97","text_sha256":"407487d5a45effb95f4170a967654bdd430de3975abd40c79b131a89d5549471","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Amphilochius_the_Younger/To_Amphilochius_the_Elder#mwCQ

Versie 27c4a9bd2147247ef1d4a58b3ba79c181e84da0453cd0b7b741f5ab7fc687918
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6360644241c1d2afac316a6967840c6ace45db787f7fe3d9335e3d42f66275a0"},"id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5","original_html":{"$text_sha256":"6360644241c1d2afac316a6967840c6ace45db787f7fe3d9335e3d42f66275a0"},"original_node_id":"mwCQ","source_anchor":"mwCQ","source_html":{"$text_sha256":"6360644241c1d2afac316a6967840c6ace45db787f7fe3d9335e3d42f66275a0"},"source_sha256":"c1797f62e8ea01c061740426745f5816351842abe02fc9f06dee6ae5c1d87f97","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Amphilochius_the_Younger/To_Amphilochius_the_Elder"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Amphilochius_the_Younger/To_Amphilochius_the_Elder

Versie 34e49142762b18cb0a20e3337e18f5d7317270d566735ae65ac039c6d2a54168
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/73a6736feb05d801ac72/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Amphilochius_the_Younger/To_Amphilochius_the_Elder#mwCQ","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"73a6736feb05d801ac72","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6360644241c1d2afac316a6967840c6ace45db787f7fe3d9335e3d42f66275a0"},"html_sha256":"6360644241c1d2afac316a6967840c6ace45db787f7fe3d9335e3d42f66275a0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[3]"},"source_paragraph_index":3,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/73a6736feb05d801ac72.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5","source_sha256":"c1797f62e8ea01c061740426745f5816351842abe02fc9f06dee6ae5c1d87f97","text_sha256":"407487d5a45effb95f4170a967654bdd430de3975abd40c79b131a89d5549471","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Amphilochius_the_Younger/To_Amphilochius_the_Elder#mwCQ

Versie 7f98fe75951f7e2d4118982055676fb7ea15fffb1c381adae096f9e67a3bbae3
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 3","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/73a6736feb05d801ac72/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Amphilochius_the_Younger/To_Amphilochius_the_Elder#mwCQ","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Miscellaneous_Letters/To_Amphilochius_the_Younger/To_Amphilochius_the_Elder#mwCQ

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[62]17927f98fe75951f7e2d4118982055676fb7ea15fffb1c381adae096f9e67a3bbae3
line:641238834e49142762b18cb0a20e3337e18f5d7317270d566735ae65ac039c6d2a54168
line:642160227c4a9bd2147247ef1d4a58b3ba79c181e84da0453cd0b7b741f5ab7fc687918
line:643581704aaa91870961701b3df84968fe0c9cb9ff1e21d1f478eda317d077edf279821
line:643634227c4a9bd2147247ef1d4a58b3ba79c181e84da0453cd0b7b741f5ab7fc687918

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:73a6736feb05d801ac72:9171577642a0c54751a5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8