Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie c2685c5499292ebb45073b4c12ba98dd316b63cdeeaad4d14d38ea842ffffa92
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-11756","native_reference":{"book_number":490,"chapter_from":21,"chapter_to":21,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":32,"verse_to":32},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Bede</b>: Amen, I say to you, that this generation will not pass away until all these things take place. Indeed, the Lord greatly emphasizes what He thus pronounces. In a way, if it is permitted to say, it is His oath: Amen, I say to you. For Amen is interpreted as true, and yet it is not interpreted, since it could have been said \"I tell you the truth,\" neither the Greek interpreter dared to do this, nor the Latin. Thus it remained, it is not interpreted, so that it might have the honor of a secret veil, not that it is denied, but lest it should be cheapened if exposed. Therefore \"I tell you the truth\" is said by the Truth, which indeed even if it did not say so, it could not lie altogether. Nevertheless, He emphasizes, He insists, He somehow awakens those who are asleep, He makes them attentive, He does not wish to be disregarded: \"Amen,\" He says, \"I say to you, that this generation will not pass away until all these things take place.\" Now He either means every human generation, or specifically the generation of the Jews.<br/><i>— On the Gospel of Luke</i></p><p><b>Bede ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: He strongly commends that which he thus foretels. And, if one may so speak, his oath is this, Amen, I say unto you. Amen is by interpretation \"true.\" Therefore the truth says, I tell you the truth, and though He spoke not thus, He could by no means lie. But by generation he means either the whole human race, or especially the Jews.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Eusebius of Caesarea ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: Or by generation He means the new generation of His holy Church, showing that the generation of the faithful would last up to that time, when it would see all things, and embrace with its eyes the fulfilment of our Saviour's words.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: All these things are confirmed with great certainty when the sentence is added which says: \"Amen I say to you, this generation shall not pass away until all things come to pass. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.\" For nothing in the nature of corporeal things is more enduring than heaven and earth, and nothing in nature passes as quickly as speech. For words, as long as they are incomplete, are not words; but when they have been completed, they no longer exist at all, because they cannot be completed except by passing away. Therefore he says: \"Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.\" As if he were saying openly: Everything that is enduring among you is not enduring unto eternity without change; and everything that is seen to pass away in me is held fixed and without passing away, because my speech which passes away expresses judgments that remain without mutability.<br/><i>— Forty Gospel Homilies, Homily 1</i></p><p><b>Gregory the Dialogist ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (in Hom. 1. in Ev.) But all the things before mentioned are confirmed with great certainty, when He adds, Verily I say unto you, &c.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p>","source_html_sha256":"a52526b38e4c86627d5e20edc1356088d46e23e6dcee5e0fe74875c3776d86e9","source_module":"ECF","source_row_id":11756,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"e3ef19dfa5ae71318cd5bc947cf046b2b5239c05ca688e93d2d620a2b3400f7d","translator":null,"work":null}references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/