Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 20c70cfc377318c2ca8b165e5f49177ea3d0d4de901a167e641a70f6806a2c79
origineel ID: pg45305-paragraph-506 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 85843d611c31e1d679b47de13d44e4e1426655d61ede94316877e35b367d6511 · 2,514 tekens

Tekst tekstblob openen

After the state or city comes the world, the third circle of human society,—the first being the house, and the second the city. And the world, as it is larger, so it is fuller of dangers, as the greater sea is the more dangerous. And here, in the first place, man is separated from man by the difference of languages. For if two men, each ignorant of the other's language, meet, and are not compelled to pass, but, on the contrary, to remain in company, dumb animals, though of different species, would more easily hold intercourse than they, human beings though they be. For their common nature is no help to friendliness when they are prevented by diversity of language from conveying their sentiments to one another; so that a man would more readily hold intercourse with his dog than with a foreigner. But the imperial city has endeavoured to impose on subject nations not only her yoke, but her language, as a bond of peace, so that interpreters, far from being scarce, are numberless. This is true; but how many great wars, how much slaughter and bloodshed, have provided this unity! And though these are past, the end of these miseries has not yet come. For though there have never been wanting, nor are yet wanting, hostile nations beyond the empire, against whom wars have been and are waged, yet, supposing there were no such nations, the very extent of the empire itself has produced wars of a more obnoxious description—social and civil wars—and with these the whole race has been agitated, either by the actual conflict or the fear of a renewed outbreak. If I attempted to give an adequate description of these manifold disasters, these stern and lasting necessities, though I am quite unequal to the task, what limit could I set? But, say they, the wise man will wage just wars. As if he would not all the rather lament the necessity of just wars, if he remembers that he is a man; for if they were not just he would not wage them, and would therefore be delivered from all wars. For it is the wrong-doing of the opposing party which compels the wise man to wage just wars; and this wrong-doing, even though it gave rise to no war, would still be matter of grief to man because it is man's wrong-doing. Let every one, then, who thinks with pain on all these great evils, so horrible, so ruthless, acknowledge that this is misery. And if any one either endures or thinks of them without mental pain, this is a more miserable plight still, for he thinks himself happy because he has lost human feeling.

Versies (1)

Versie 60babfa33b268106f120f8ec7e30c255250a909ba07d6cfe09e6fa463cfb21c3
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f6236eeb8f9e0e106d861239b71d774779450efb1151a978474b31eb5194ad8a","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK NINETEENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45305-paragraph-506","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45305,"source_html":"<p>After the state or city comes the world, the third circle of\r\nhuman society,—the first being the house, and the second the\r\ncity. And the world, as it is larger, so it is fuller of dangers,\r\nas the greater sea is the more dangerous. And here, in the\r\nfirst place, man is separated from man by the difference of\r\nlanguages. For if two men, each ignorant of the other's\r\nlanguage, meet, and are not compelled to pass, but, on the\r\ncontrary, to remain in company, dumb animals, though of\r\ndifferent species, would more easily hold intercourse than\r\nthey, human beings though they be. For their common<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_311\">[Pg 311]</a></span>\r\nnature is no help to friendliness when they are prevented by\r\ndiversity of language from conveying their sentiments to one\r\nanother; so that a man would more readily hold intercourse\r\nwith his dog than with a foreigner. But the imperial city\r\nhas endeavoured to impose on subject nations not only her\r\nyoke, but her language, as a bond of peace, so that interpreters,\r\nfar from being scarce, are numberless. This is true;\r\nbut how many great wars, how much slaughter and bloodshed,\r\nhave provided this unity! And though these are past, the\r\nend of these miseries has not yet come. For though there\r\nhave never been wanting, nor are yet wanting, hostile nations\r\nbeyond the empire, against whom wars have been and are\r\nwaged, yet, supposing there were no such nations, the very\r\nextent of the empire itself has produced wars of a more obnoxious\r\ndescription—social and civil wars—and with these\r\nthe whole race has been agitated, either by the actual conflict\r\nor the fear of a renewed outbreak. If I attempted to give an\r\nadequate description of these manifold disasters, these stern\r\nand lasting necessities, though I am quite unequal to the\r\ntask, what limit could I set? But, say they, the wise man\r\nwill wage just wars. As if he would not all the rather\r\nlament the necessity of just wars, if he remembers that he is\r\na man; for if they were not just he would not wage them,\r\nand would therefore be delivered from all wars. For it is the\r\nwrong-doing of the opposing party which compels the wise\r\nman to wage just wars; and this wrong-doing, even though it\r\ngave rise to no war, would still be matter of grief to man because\r\nit is man's wrong-doing. Let every one, then, who\r\nthinks with pain on all these great evils, so horrible, so ruthless,\r\nacknowledge that this is misery. And if any one either\r\nendures or thinks of them without mental pain, this is a more\r\nmiserable plight still, for he thinks himself happy because he\r\nhas lost human feeling.</p>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html","text_sha256":"85843d611c31e1d679b47de13d44e4e1426655d61ede94316877e35b367d6511","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:506182360babfa33b268106f120f8ec7e30c255250a909ba07d6cfe09e6fa463cfb21c3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45305-paragraph-506text_match_identity_requires_check1