²⁰ τῷ δὲ Θεῷ καὶ πατρὶ ἡμῶν ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.
²¹ Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί. ²² ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ἅγιοι, μάλιστα δὲ οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας.
²³ Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν. [ἀμήν.]
παρὰ Ἐπαφροδίτου κ.τ.λ.] 'at the hands of Epaphroditus the gifts transmitted from you.' On the preposition παρὰ see the note Gal. i. 12.
ὀσμήν εὐωδίας] A very frequent expression in the LXX for the smell of sacrifices and offerings, being a rendering of ריח ניח (e.g. Gen. viii. 21, Exod. xxix. 18, etc.). St Paul employs it as a metaphor likewise in Ephes. v. 2; comp. 2 Cor. ii. 15, 16. So too Test. xii Patr. Ievi 3 προσφέρουσι Κυρίῳ ὀσμήν εὐωδίας λογικὴν καὶ θυσίαν ἀναίμακτον.
θυσίαν δεκτὴν κ.τ.λ.] So Rom. xii. 1 παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζώσαν ἅγιαν εὐάρεστον τῷ Θεῷ κ.τ.λ. comp. 1 Pet. ii. 5, Heb. xiii. 16. The expression εὐάρεστος τῷ Θεῷ occurs Wisd. iv. 10 (comp. Clem. Rom. 49, Ign. Smyrn. 8), and εὐαρεστεῖν τῷ Θεῷ is common in the LXX.
19. ὁ Θεός μου] 'my God': comp. i. 3. The pronoun is especially expressive here: 'You have supplied all my wants (vv. 16, 18), God on my behalf shall supply all yours.' ἐν δόξῃ] These words show that the needs here contemplated are not merely temporary. Πληρώσει ἐν δόξῃ seems to be a pregnant phrase, signifying 'shall supply by placing you in glory'; comp. ver. 16 ἐν Θεσσαλονίκῃ. This is still further explained by ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, 'through your union with, incorporation in, Christ Jesus.'
20. ἡ δόξα. See the notes Gal. i. 5.
ἡμῶν] It is no longer μου, for the reference is not now to himself as distinguished from the Philippians, but as united with them.
21. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ] probably to be taken with ἀσπάσασθε; comp. Rom. xvi. 22, 1 Cor. xvi. 19.
οἱ σὺν ἐμοὶ ἀδελφοί] Apparently the Apostle's personal companions and fellow-travellers are meant, as distinguished from the Christians resident in Rome who are described in the following verse: see the note on Gal. i. 2. On St Paul's companions during or about this time see the introduction p. 11.
22. πάντες οἱ ἅγιοι] All the Christians in Rome, not his personal attendants only.
οἱ ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας] 'The members of Cæsar's household,' probably slaves and freedmen attached to the palace: see the detached note p. 171, and the introduction pp. 14, 19. The expression οἰκία Καίσαρος corresponds to 'familia' or 'domus Cæsaris' (Tac. Hist. ii. 92) and might include equally the highest functionaries and the lowest menials. Compare Philo Flacc. p. 522 μ εἰ δὴ μὴ βασιλεὺς ἦν ἀλλὰ τις τῶν ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας, οὐκ ὤφειλε προνομίαν τινὰ καὶ τιμὴν ἔχειν; Hippol. Hier. ix. 12 οἰκέτης ἐτύγχανε Καρποφόρου τινὸς ἀνδρὸς πιστοῦ ὄντος ἐκ τῆς Καίσαρος οἰκίας. See St Clement of Rome, Appendix, p. 256 sq.
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":13},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:236","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":570,"chapter_number_from":4,"chapter_number_to":4,"verse_number_from":20,"verse_number_to":23},"native_rowid":236,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"4f5d2cec1d07eb5477f5f8af999c50a210ef848fe6e458579797e82bc3accb34"},"source_html_sha256":"4f5d2cec1d07eb5477f5f8af999c50a210ef848fe6e458579797e82bc3accb34","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}