Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 208a966d725230a4c49c661b91b988a7c1101ad66758ac9c6ddaa0d848e8272c
origineel ID: xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:3b86a812057e3f6f6404ca4cab037baf93bc3cd19cdad8b7d01a769da03bb638 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9e20d382b4cf70167b694bb3dbf52d03848e81820ffe7060a37c69d86432f659 · 307 tekens

Tekst tekstblob openen

The phrase “and to this some have assented” is the translation of Hervetus, Van Espen, and Hefele.  Dr. Routh suggests to understand ἁι and translate, “the same punishment will be inflicted on those who assist in causing miscarriages,” but this seems rather an unnatural and strained rendering of the Greek.

Versies (1)

Versie e9b4bd2ef659b954b9f78cb63404bafd4de99d7fd8dcbac894c9d2a0a24224a1
{"attributes_original":[["class","c18"],["id","viii.iii.iii.xxii-p6"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"22365f35c727fee0bf0239dba129c5db10d487e340ddfbcfe0a82c932552746c"},"native_charParams_count":0,"native_id":"viii.iii.iii.xxii-p6","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":515819,"source_byte_start":515390,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"32f6ef670784b829bbb51d31275e174f28b180eacd72da742469ede1e2e56bda"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"a4082f99c572b80f4678ddb748777106f23674b225e93aa575e1f6b928043cce","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_size":3196008,"source_xml":{"$text_sha256":"a4082f99c572b80f4678ddb748777106f23674b225e93aa575e1f6b928043cce"},"source_xml_utf8_sha256":"a4082f99c572b80f4678ddb748777106f23674b225e93aa575e1f6b928043cce","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[8]/div2[3]/div3[3]/div4[22]/p[6]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[8]/div2[3]/div3[3]/div4[22]/p[6]19178e9b4bd2ef659b954b9f78cb63404bafd4de99d7fd8dcbac894c9d2a0a24224a1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4:3b86a812057e3f6f6404ca4cab037baf93bc3cd19cdad8b7d01a769da03bb638processed_not_found_in_observed_live0