Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 208953ddfee675b4a0b08be53ec305ce229ce8f912ac68f44da8f01c092320e8
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5e8cdf215c84da822ba6b57d24435ad13daf37c7624c4755b5cc06523b537464 · 113 tekens

Tekst tekstblob openen

Crowning, Clémencet renders “Appointing an evil head over an empire which was not evil,” sc. Julian the Apostate.

Versies (4)

Versie 115caa8a89a73c2a8fc668e5263e1f0ab9af6aafb1bda2ca3db07de2ea756b52
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"629d3c84bbd7e04fa2cd6ddbe2bb5a0d18739c3d7cea276592b3e033e240155c"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741","note_source_id":"cite_note-87","original_html":{"$text_sha256":"629d3c84bbd7e04fa2cd6ddbe2bb5a0d18739c3d7cea276592b3e033e240155c"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-87","source_anchor":"cite_note-87","source_html":{"$text_sha256":"629d3c84bbd7e04fa2cd6ddbe2bb5a0d18739c3d7cea276592b3e033e240155c"},"source_sha256":"c8f8f8937170ee0491b0d9fe95b0a6699e673b1073115fef240346f4a0d25855","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21

Versie 493da20e072a8120ff3c0a807e2ac246fdb0b7c6fa179644c5bfbb481841a72b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-87","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7367b3a6a4f527704cbf393987aec8080b5917d62a0c0760a14ad78f88311a04"}],"source_library_url":"/library/0279d562723365bd37d3/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-87","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-87"],"body_html":{"$text_sha256":"629d3c84bbd7e04fa2cd6ddbe2bb5a0d18739c3d7cea276592b3e033e240155c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[87]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6bb3a63f59bfbb4640a52bdb9b7e8526947e3000150290654922837f40ac808b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[87]","id":"cite_note-87"},"reference_proofs":[],"source_id":"0279d562723365bd37d3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"04a6744875b0744e3477a853a5b66d85db1152ce31366d1d51a1a571e1a46de4"},"html_sha256":"04a6744875b0744e3477a853a5b66d85db1152ce31366d1d51a1a571e1a46de4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[30]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"629d3c84bbd7e04fa2cd6ddbe2bb5a0d18739c3d7cea276592b3e033e240155c"},"html_sha256":"629d3c84bbd7e04fa2cd6ddbe2bb5a0d18739c3d7cea276592b3e033e240155c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[87]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/0279d562723365bd37d3.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741","source_sha256":"c8f8f8937170ee0491b0d9fe95b0a6699e673b1073115fef240346f4a0d25855","text_sha256":"5e8cdf215c84da822ba6b57d24435ad13daf37c7624c4755b5cc06523b537464","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-87

Versie 9a7916700a6d5dffe66bb947f7ed76b79733c814f859a0db086665f69fc7ea4c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-87","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["26. Such was Athanasius to us, when present, the pillar of the Church; and such, even when he retired before the insults of the wicked. For those who have plotted the capture of some strong fort, when they see no other easy means of approaching or taking it, betake themselves to arts, and then, after seducing the commander by money or guile, without any effort possess themselves of the stronghold, or, if you will, as those who plotted against Samson first cut off his hair, in which his strength lay, and then seized upon the judge, and made sport of him at will, to requite him for his former power: so did our foreign foes, after getting rid of our source of strength, and shearing off the glory of the Church, revel in like manner in utterances and deeds of impiety. Then the supporter and patron of the hostile shepherd died, crowning his reign, which had not been evil, with an evil close, and unprofitably repenting, as they say, with his last breath, when each man, in view of the higher judgement seat, is a prudent judge of his own conduct. For of these three evils, which were unworthy of his reign, he said that he was conscious, the murder of his kinsmen, the proclamation of the Apostate, and the innovation upon the faith; and with these words he is said to have departed. Thus there was once more authority to teach the word of truth, and those who had suffered violence had now undisturbed freedom of speech, while jealousy was whetting the weapons of its wrath. Thus it was with the people of Alexandria, who, with their usual impatience of the insolent, could not brook the excesses of the man, and therefore marked his wickedness by an unusual death, and his death by an unusual ignominy. For you know that camel, and its strange burden, and the new form of elevation, and the first and, I think, the only procession, with which to this day the insolent are threatened."],"source_library_url":"/library/0279d562723365bd37d3/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-87","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-87

Versie ee1b49590401130b50623c9cec323d673f28eca7b93cde77de5e70ecbafbdf30
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-87","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7367b3a6a4f527704cbf393987aec8080b5917d62a0c0760a14ad78f88311a04"}],"source_library_url":"/library/0279d562723365bd37d3/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-87","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-87"],"body_html":{"$text_sha256":"629d3c84bbd7e04fa2cd6ddbe2bb5a0d18739c3d7cea276592b3e033e240155c"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[87]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6bb3a63f59bfbb4640a52bdb9b7e8526947e3000150290654922837f40ac808b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[87]","id":"cite_note-87"},"reference_proofs":[],"source_id":"0279d562723365bd37d3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"04a6744875b0744e3477a853a5b66d85db1152ce31366d1d51a1a571e1a46de4"},"html_sha256":"04a6744875b0744e3477a853a5b66d85db1152ce31366d1d51a1a571e1a46de4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[30]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"629d3c84bbd7e04fa2cd6ddbe2bb5a0d18739c3d7cea276592b3e033e240155c"},"html_sha256":"629d3c84bbd7e04fa2cd6ddbe2bb5a0d18739c3d7cea276592b3e033e240155c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[87]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/0279d562723365bd37d3.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741","source_sha256":"c8f8f8937170ee0491b0d9fe95b0a6699e673b1073115fef240346f4a0d25855","text_sha256":"5e8cdf215c84da822ba6b57d24435ad13daf37c7624c4755b5cc06523b537464","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_21#cite_note-87

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1032]17929a7916700a6d5dffe66bb947f7ed76b79733c814f859a0db086665f69fc7ea4c
line:103512388ee1b49590401130b50623c9cec323d673f28eca7b93cde77de5e70ecbafbdf30
line:103521602115caa8a89a73c2a8fc668e5263e1f0ab9af6aafb1bda2ca3db07de2ea756b52
line:103535817493da20e072a8120ff3c0a807e2ac246fdb0b7c6fa179644c5bfbb481841a72b
line:103536342115caa8a89a73c2a8fc668e5263e1f0ab9af6aafb1bda2ca3db07de2ea756b52

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:0279d562723365bd37d3:20cbdb8d23cd00d2c741already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8