Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 206fe179ad2ae6d276e60095412d0e0ff1ed8a5196cd835a6d909ef726abbd52
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e841b3b4e019c46abc5b26a6ae7fdf0f96578bbcbb073c665437b9580d93182d · 33 tekens

Tekst tekstblob openen

Cicero, de Natura Deorum, lib. I.

Versies (4)

Versie 2f561b1f5468be9c1aa67421378a4088d3bc2fcec36023e99dd93273cebf96a3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2408","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["30. Moreover, when the question is put to them, how it comes that one image is seen of a body from which images emanate in countless multitudes, their answer is, that just because the images are emanating and passing in such multitudes, the effect produced by their being crowded and massed together is, that out of the many one is seen. The absurdity of this Cicero exposes by saying that their deity cannot be thought of as eternal, for this very reason, that he is thought of through images which are in countless multitudes flowing forth and passing away. And when they say that the forms of the gods are rendered eternal by the innumerable hosts of atoms supplying constant reinforcements, so that other corpuscles immediately take the place of those which depart from the divine substance, and by the same succession prevent the nature of the gods from being dissolved, Cicero replies, “On this ground all things would be eternal as well as the gods,” since there is nothing which has not the same boundless store of atoms by which it may repair its perpetual decays. Again, he asks how their god could be otherwise than afraid of coming to destruction, seeing that he is without a moment’s intermission beaten and shaken by an unceasing incursion of atoms,—beaten, inasmuch as he is struck by atoms rushing upon him, and shaken, inasmuch as he is penetrated by atoms rushing through him. Nay, more; seeing that from himself there emanate continually images (of which we have said enough), what good ground can he have for persuasion of his own immortality?"],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p48.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p48.1

Versie 34787b473b8513c17505098706b1c1fbfa3c1542190717fa989914cf573b6110
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2408","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0e15520d51794c98faa9e9a2a41a0011207a0badf7f18b0e9f82fd7d574f8f3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p48.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXVIII-p48.1","original_number":"2408"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2687c0738d6e0ed31238e17f1ebb1f90011a261060073defcd7962e907882e30"},"xml_sha256":"2687c0738d6e0ed31238e17f1ebb1f90011a261060073defcd7962e907882e30","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[37]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a51c9e10e0418231a9e42121402bf045f13a69accdddb6b16a1f1aa088326605"},"xml_sha256":"a51c9e10e0418231a9e42121402bf045f13a69accdddb6b16a1f1aa088326605","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[37]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e841b3b4e019c46abc5b26a6ae7fdf0f96578bbcbb073c665437b9580d93182d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p48.1

Versie c3ed9e44df431daa132b7432c80c2b41ccf9564a9f77cbcd9eb8bae0c7d9c232
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2408","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0e15520d51794c98faa9e9a2a41a0011207a0badf7f18b0e9f82fd7d574f8f3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p48.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXVIII-p48.1","original_number":"2408"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2687c0738d6e0ed31238e17f1ebb1f90011a261060073defcd7962e907882e30"},"xml_sha256":"2687c0738d6e0ed31238e17f1ebb1f90011a261060073defcd7962e907882e30","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[37]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a51c9e10e0418231a9e42121402bf045f13a69accdddb6b16a1f1aa088326605"},"xml_sha256":"a51c9e10e0418231a9e42121402bf045f13a69accdddb6b16a1f1aa088326605","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[37]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e841b3b4e019c46abc5b26a6ae7fdf0f96578bbcbb073c665437b9580d93182d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p48.1

Versie c78c672b36d200ad00e30a02c809626815c80be77b796e17e9324a253949374c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2408","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d0e15520d51794c98faa9e9a2a41a0011207a0badf7f18b0e9f82fd7d574f8f3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p48.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXVIII-p48.1","original_number":"2408"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2687c0738d6e0ed31238e17f1ebb1f90011a261060073defcd7962e907882e30"},"xml_sha256":"2687c0738d6e0ed31238e17f1ebb1f90011a261060073defcd7962e907882e30","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[37]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a51c9e10e0418231a9e42121402bf045f13a69accdddb6b16a1f1aa088326605"},"xml_sha256":"a51c9e10e0418231a9e42121402bf045f13a69accdddb6b16a1f1aa088326605","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[108]/p[37]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"e841b3b4e019c46abc5b26a6ae7fdf0f96578bbcbb073c665437b9580d93182d","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXVIII — To Dioscorus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXVIII-p48.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1408]18072f561b1f5468be9c1aa67421378a4088d3bc2fcec36023e99dd93273cebf96a3
line:14083714834787b473b8513c17505098706b1c1fbfa3c1542190717fa989914cf573b6110
line:140934146c78c672b36d200ad00e30a02c809626815c80be77b796e17e9324a253949374c
line:141011346c3ed9e44df431daa132b7432c80c2b41ccf9564a9f77cbcd9eb8bae0c7d9c232

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxviii:note:vii.1.CXVIII-p48.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8