Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 31083fef27d0e4398c9df3f40e1414ee7c799cb511c8a64692f900f8cdbf754d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Upon this a grand dispensation of God’s providence took place, and the immeasurable mercy of Jesus was made manifest,—such an occurrence as but rarely happens among the brotherhood, yet one that does not fall short of the art of Christ. For those who in the first apprehension had denied, were imprisoned along with the others, and shared their hardships. Their denial, in fact, turned out at this time to be of no advantage to them. For while those who confessed what they really were, were imprisoned simply as Christians, no other accusation being brought against them, those who denied were detained as murderers and profligates. They, moreover, were doubly punished. For the confessors were lightened by the joy of their testimony and their hope in the promises, and by their love to Christ, and by the Father’s Spirit. But the deniers were tormented greatly by their own consciences, so that when they were led forth their countenances could be distinguished among all the rest. For the confessors went forth joyous, with a mingling of glory and abundant grace in their looks, so that their chains lay like becoming ornaments around them, as around a bride adorned with golden fringes wrought with divers colours. And they breathed at the same time the fragrance of Christ, so that some even thought that they were anointed with this world’s perfume. But the deniers were downcast, humbled, sad-looking, and weighed down with every kind of disgrace. They were, moreover, reproached even by the heathens with being base and cowardly, and charged with the crime of murder; they had lost the altogether honourable, glorious, and life-giving appellation. When the rest saw this, they were strengthened, and those who were apprehended confessed unhesitatingly, not allowing the reasoning of the devil to have even a place in their thoughts.”"],"source_library_url":"/library/77d09dbb4b71b2e71858/#ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-21","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-21","translator":"Benjamin Plummer Pratten (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-21"},"verified":true,"work":"Pseud-Irenaeus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-21
Versie d3d14e662f012f26c5b98b51287d6b537b4b58cacc68f7dbf65ec7507502f227
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-21","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain, editorial note cite_note-21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d773e705c51ffa68e74277958ed8f97cfe4c283ed70d16589f96ce775197d175"}],"source_library_url":"/library/77d09dbb4b71b2e71858/#ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-21","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-21","translator":{"$text_sha256":"1a06db3023c3bbc85910d49e6164359c9a8529538f5adb801fb69b830b23d9bd"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-21"],"body_html":{"$text_sha256":"ba65b1ce2fb52d1d206fa7c6729fa042ed9d130b9b71a3554a047cd721531393"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[21]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2f94787438c753995093aacd30bb840fbf3390d06135a6a01f11aeedd6204277"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[21]","id":"cite_note-21"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-21","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"423193c3edf59231f7f37a0199945b8eb8d6e14b361111489c5c9ddde7de0dd4"},"dom_serialized_sha256":"423193c3edf59231f7f37a0199945b8eb8d6e14b361111489c5c9ddde7de0dd4","original_node_id":"cite_ref-21","source_id":"77d09dbb4b71b2e71858","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/77d09dbb4b71b2e71858.html","source_sha256":"bb07dbc971390328ff678cfc4b9f9f6d865426c6f0169fb8c03342081e6ad10f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"154a34cea4d977bea82110d4686ff055e1a6cac22126d1a6734134bef56c0196"},"dom_serialized_sha256":"154a34cea4d977bea82110d4686ff055e1a6cac22126d1a6734134bef56c0196","original_node_id":"mwBA","original_text":"Pseud-Irenæus.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"68e0f3a95aa2357bb5de7a301f6decf381cd6cbacaa3fe4973884483767faae8"},"dom_serialized_sha256":"68e0f3a95aa2357bb5de7a301f6decf381cd6cbacaa3fe4973884483767faae8","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"b2b8d50aadc30722e3211ae8b1a4bcadfd7acb27984204d92180957faf49341c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2ccadf62a433aa31b2cfc595077366f33b1c7ecbe173986b17d780d6b6c2a944"},"dom_serialized_sha256":"2ccadf62a433aa31b2cfc595077366f33b1c7ecbe173986b17d780d6b6c2a944","original_node_id":"mwIQ","original_text":{"$text_sha256":"686816c4ec57d5c8f7c63df02d73a7ac68cfd039d436d82d8792b678e6beb8bd"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c55ca6d7260933fed8d7f78fa73ebdec1d9dac762a6ba1d7ff6bd101ceff19ad"},"dom_serialized_sha256":"c55ca6d7260933fed8d7f78fa73ebdec1d9dac762a6ba1d7ff6bd101ceff19ad","original_node_id":"mwJw","original_text":{"$text_sha256":"c24248774499653ea4ef243c6d83240ede4081152d95b06928405beb7083cb86"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5cbd20bf12e2337229d747ec9e746ae08b6c165e7b83ca800c68b05f006d230b"},"dom_serialized_sha256":"5cbd20bf12e2337229d747ec9e746ae08b6c165e7b83ca800c68b05f006d230b","original_node_id":"mwMg","original_text":{"$text_sha256":"57b8a1a0c4ef006d06ec8deeed78c5e72cacb5dd19e9211903d9867bc8952189"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1"},"dom_serialized_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1","original_node_id":"mwNg","original_text":"The Letter of the Churches of Vienna and Lugdunum to the Churches of Asia and Phrygia.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6eae1637fbea7944dc6ca41e260133452eb221169f115c49238ab578b43de984"},"dom_serialized_sha256":"6eae1637fbea7944dc6ca41e260133452eb221169f115c49238ab578b43de984","original_node_id":"mwOw","original_text":{"$text_sha256":"114e499bd32c78e14b11e3b6c704cfa7959f67306ba3085ebcab2569ee9368d1"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"288daa5184f7ffe010b789fe1b3f49b8173c4eb11a916a92c036c78c4fbf7b21"},"dom_serialized_sha256":"288daa5184f7ffe010b789fe1b3f49b8173c4eb11a916a92c036c78c4fbf7b21","original_node_id":"mwPw","original_text":{"$text_sha256":"fb04882b9de5de6cc76930153875c88530444a6fadab1a9546d0f0959f481a94"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79"},"dom_serialized_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79","original_node_id":"mwJw","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Pseud-Irenaeus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1"},"dom_serialized_sha256":"462649d54da03efb2d3f6a729d8d8cc7256996d2f0f6240059c124803b620ee1","original_node_id":"mwNg","original_text":"The Letter of the Churches of Vienna and Lugdunum to the Churches of Asia and Phrygia.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79"},"dom_serialized_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79","original_node_id":"mwJw","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Pseud-Irenaeus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-21","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79"},"dom_serialized_sha256":"6b20e8e3fde70eb071950417602ea05728f4cb3ef09ad0897b08ea01ce1b8b79","original_node_id":"mwJw","source_id":"878c9e96f69ac10e87ca","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/878c9e96f69ac10e87ca.html","source_sha256":"721d95e11bff1261c295ed99245bffaacb67b2b28482e6937f7fb7534a6edba5","text":"Pseud-Irenaeus","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"77d09dbb4b71b2e71858","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus"},"reference_proofs":[],"source_id":"77d09dbb4b71b2e71858","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4493a28dbfdb571c7f210b7932aa0568102b4f9aead7f552bd88034355270f6a"},"html_sha256":"4493a28dbfdb571c7f210b7932aa0568102b4f9aead7f552bd88034355270f6a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"ba65b1ce2fb52d1d206fa7c6729fa042ed9d130b9b71a3554a047cd721531393"},"html_sha256":"ba65b1ce2fb52d1d206fa7c6729fa042ed9d130b9b71a3554a047cd721531393","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[21]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/77d09dbb4b71b2e71858.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:77d09dbb4b71b2e71858:cite_note-21","source_sha256":"bb07dbc971390328ff678cfc4b9f9f6d865426c6f0169fb8c03342081e6ad10f","text_sha256":"1fc2cf265f4a51a22d6cf8d4d0c7bb75abff1bab4855c3b7bc4fe0a38f1d51cc","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Pseud-Irenaeus","work_id":"ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27"}references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-5720ed06016558f9b23f7e27 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/Remains_of_the_Second_and_Third_Centuries/Pseud-Irenaeus#cite_note-21